Prevodi za „cristianizar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

cristianismo [kristjaˈnismo] SAM. m. spol

cristianismo

krščanstvo n

I . cristiano (-a) [krisˈtjano] PRID.

cristiano (-a)

krščanski

II . cristiano (-a) [krisˈtjano] SAM. m. spol (ž. spol)

cristiano (-a)

kristjan(ka) m. spol (ž. spol)

granizar [graniˈθar]

granizar GLAG. vimpers:

granizar

pada toča

I . organizar [orɣaniˈθar] GLAG. preh. glag.

1. organizar (preparar):

organizar

organizirati

organizar

prirejati [dov. obl. prirediti]

2. organizar (ordenar):

organizar

urejati [dov. obl. urediti]

organizar

razvrščati [dov. obl. razvrstiti]

3. organizar (hacer, causar):

organizar

povzročati [dov. obl. povzročiti]

II . organizar [orɣaniˈθar] GLAG. povr. glag.

organizar organizarse:

organizarse

organizirati se

organizarse el tiempo

razporediti si čas

tiranizar [tiraniˈθar]

tiranizar GLAG. preh. glag.:

tiranizar

tiranizirati

urbanizar [urβaniˈθar]

urbanizar GLAG. preh. glag.:

urbanizar

urbanizirati

reorganizar [rreorɣaniˈθar]

reorganizar GLAG. preh. glag.:

reorganizar

preurejati [dov. obl. preurediti]

sistematizar [sistematiˈθar]

sistematizar GLAG. preh. glag.:

sistematizar

sistematizirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Esta ocupación se justificó de muchas maneras, siendo la, principal la necesidad de que los indígenas fueran cristianizados y civilizados.

www.nodo50.org

Sólo pudieron quedarse en la península los que se cristianizaron.

www.lajiribilla.co.cu

Tal vez condicionados por aquello que pertenecer a occidente casi por decreto es haber recibido el hecho de estar cristianizados.

www.radiomaria.org.ar

Se trata de una canción profana que él bautizó y cristianizó para transmitir cantando el mensaje más cristiano.

misionesciudadreal.blogspot.com

Los encomenderos estaban obligados a cristianizar a estos indígenas.

www.ine.gob.bo

Muchos se cristianizaron para sobrevivir, mientras en la intimidad seguian practicando sus ritos.

lacosaylacausa.blogspot.com

Sabias que el bautismo es un rito de origen pagano, que se cristianizó.

www.tubiblia.net

Este método justificaba tratos duros y hasta violentos para conseguir el objetivo de cristianizar.

www.akkutan.info

Será que el mundo se cristianizó o será que el santo se mundanalizó?

palabraquehacevida.wordpress.com

Se da una inversión de valores: primero lo económico, la codicia, después lo religioso y político: cristianizar y civilizar, aunque sea por la fuerza.

boriken.info