Prevodi za „explícitamente“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

expresamente [ekspresaˈmen̩te] PRISL.

expresamente

izrecno

solicitante [soliθiˈtan̩te] SAM. m. in ž. spol

solicitante

prosilec(prosilka) m. spol (ž. spol)

solicitante de asilo

prosilec za azil

altamente [al̩taˈmen̩te] PRISL.

altamente

visoko kvalificiran

expediente [ekspeˈðjen̩te] SAM. m. spol

1. expediente (asunto judicial):

expediente

postopek m. spol

instruir un expediente

voditi postopek

2. expediente (documento):

expediente

kartoteka ž. spol

expediente policial

policijski dosje

expediente médico

osebni zdravniški karton

precipitadamente [preθipitaðaˈmen̩te] PRISL.

precipitadamente

naglo

precipitadamente

prenagljeno

indistintamente [in̩distin̩taˈmen̩te] PRISL.

indistintamente

brez razlike

anticipadamente [an̩tiθipaðaˈmen̩te] PRISL.

anticipadamente

predčasno

jubilar anticipadamente a alguien

predčasno koga upokojiti

explícito (-a) [eksˈpliθito] PRID.

explícito (-a)

izrecen

I . explicar [ekspliˈkar] GLAG. preh. glag.

explicar

razložiti

explicar

pojasniti

II . explicar [ekspliˈkar] GLAG. povr. glag.

explicar explicarse (al entender):

explicarse

ne razumem

explicarse

sem bil jasen?

explicarse

sem bila jasna?

explicación [eksplikaˈθjon] SAM. ž. spol

1. explicación (aclaración):

explicación

razlaga ž. spol

pedir explicaciones

prositi za pojasnilo

2. explicación (justificación):

explicación

brez obrazložitve

explicación

podati vse vrste razlogov

atentamente [aten̩taˈmen̩te] PRISL.

atentamente (con atención )

pozorno

atentamente (con cortesía)

prijazno

atentamente (en cartas)

s spoštovanjem

absolutamente [aβsolutaˈmen̩te] PRISL.

absolutamente (completamente)

popolnoma

absolutamente (negación)

prav nič

conjuntamente [koŋxun̩taˈmen̩te] PRISL.

conjuntamente

skupaj

inmediatamente [inmeðjataˈmen̩te] PRISL.

inmediatamente

takoj

solamente [solaˈmen̩te] PRISL.

solamente

samo

solamente

le

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En otros envases como la pintura de los quesos y la laca que recubre el interior de las latas de conserva esta explícitamente prohibido.

www.cosasquesealpedo.com.ar

Al menos, todos uds, podrían tener la delicadeza de no bostezar tan explícitamente.

debeduinos.wordpress.com

Es que hay algo en el progreso tecno-biológico que resulta fascinante y que cuestiona (quizás no explícitamente) una concepción de la vida eterna.

diegojavier.wordpress.com

Por las razones antes vistas, las hipótesis se formulan explícitamente sólo en la investigación confirmatoria y en la evaluativa.

investigacionholistica.blogspot.com

Entre otras cosas, habría que reconocer y develar explícitamente las semejanzas de quienes gobiernan y han gobernado y sus intereses comunes vis a vis los diferentes sectores gobernados.

poderyambiente.blogspot.com

Nuestro modelo, en cambio, es explícitamente multicanal y, por eso, integra bajo una estrategia conjunta toda la atención ciudadana.

eadminblog.net

Se refiere explícitamente a ser un hombre-lobo quinceañero, a esa clase de monstruos que son los que vienen a nuestros conciertos.

descontexto.blogspot.com

Existe una ley que persigue explícitamente los actos de homofobia en las filas del ejército.

evangelizadorasdelosapostoles.wordpress.com

Cualquier programa iniciado desde el shell, a menos que se le indique explícitamente, hereda estos tres descriptores de archivo permitiendo le interactuar con el usuario.

www.ubuntu-guia.com

Este fenómeno explica, en parte, los éxitos de participación popular en las dos últimas convocatorias de la Diada, las más explícitamente independentistas.

contraindicaciones.net