Prevodi za „inculcar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

inculpar [iŋkulˈpar] GLAG. preh. glag.

inculpar

obtoževati [dov. obl. obtožiti]

lo inculpan de corrupción

obtožujejo ga korupcije

esculcar [eskulˈkar]

esculcar GLAG. preh. glag. lat. amer.:

esculcar

pregledati

vincular [biŋkuˈlar] GLAG. preh. glag.

vincular

povezovati [dov. obl. povezati]

vincular (obligar)

obvezati

incumbir [iŋkumˈbir] GLAG. nepreh. glag.

incumbir

tikati se

todos los problemas de la empresa le incumben al director

vsi problemi v podjetju se tičejo direktorja

incurrir [iŋkuˈrrir] GLAG. nepreh. glag.

1. incurrir (situación mala):

incurrir

zagrešiti zločin

incurrir

storiti napako

incurrir

zapasti v stare navade

2. incurrir (odio, ira):

incurrir

nakopati si

incurrir en el desprecio de todo el mundo

nakopati si prezir vsega sveta

inculto (-a) [iŋˈkul̩to] PRID.

1. inculto (persona):

inculto (-a)

neizobražen

2. inculto (terreno):

inculto (-a)

neobdelan

calcar [kalˈkar]

calcar GLAG. preh. glag.:

calcar

prerisati

calcar

prekopirati

incitar [iṇθiˈtar] GLAG. preh. glag.

incitar

napeljevati

incitar a alguien a hacer algo

napeljevati koga k čemu

incluir [iŋkluˈir]

incluir irr como huir GLAG. preh. glag.:

incluir

vsebovati

todo incluido

vse vključeno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Padres temerosos suelen inculcar en sus hijos el miedo a las mascotas.

www.tudiscoverykids.com

El amor por la lectura pocas veces surge, se inculca.

livingabook.blogspot.com

Y tampoco pretendíamos inculcar moral alguna, ni ser emisarios de nada ni hacer docencia.

cosario-de-mempo.blogspot.com

Nunca me inculcaron la música clásica y su analogía era siempre aburrimiento donde yo estudiaba.

compartiendoblogperu.blogspot.com

El miedo es inculcado, como una forma de control social para estas agendas oscuras.

millenio.wordpress.com

Depues de cinco años comenzaron los problemas por las ideas inculcadas por la disidencia.

cubacid.blogspot.com

Generando escuela, inculcando principios, luchando contra gigantes de la comunicación que se quedaban con todo lo que era de la gente.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Es lo que la sociedad nos ha inculcado erróneamente.

www.buscameenlacima.com

Pero lo que me gustaría inculcarles es que ustedes son los portadores de esta conciencia.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

De lo que les inculcan se ocupa la madre.

www.dproc.com.ar