Prevodi za „interceptar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

interceder [in̩terθeˈðer] GLAG. nepreh. glag.

interceder

posredovati

interceder por [o en favor de] algo/alguien

posredovati za kaj/koga

intercedí con su padre para que no le echara de casa

posredoval(a) sem pri njegovem očetu, da ga ni vrgel iz hiše

interpretar [in̩terpreˈtar] GLAG. preh. glag.

1. interpretar:

interpretar (explicar)

razlagati

interpretar (explicar)

tolmačiti

interpretar (un texto)

interpretirati

2. interpretar:

interpretar teat, mús

interpretirati

I . interesar [in̩tereˈsar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

interesar

zanimati se

este tema no me interesa

ta tema me ne zanima

II . interesar [in̩tereˈsar] GLAG. povr. glag.

interesar interesarse:

interesarse

zanimati se za zdravje koga

interruptor [in̩terrupˈtor] SAM. m. spol ELEKTR.

interruptor

stikalo n

intercambiar [in̩terkamˈbjar] GLAG. preh. glag.

intercambiar

izmenjati

intentar [in̩ten̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. intentar (a realizar algo):

intentar

poskušati [dov. obl. poskusiti]

2. intentar (tener intención):

intentar

nameravati

internar [in̩terˈnar] GLAG. preh. glag.

internar

internirati

internet [in̩terˈnet] SAM. ž. spol

internet

internet m. spol

interferir [in̩terfeˈrir] irr como sentir GLAG. nepreh. glag.

1. interferir fís:

interferir

interferirati

2. interferir (en un asunto):

interferir

vmešavati se

interrogar [in̩terroˈɣar]

interrogar

izpraševati

interrogar (policía)

zasliševati

internauta [in̩terˈnau̯ta] SAM. m. in ž. spol

internauta

deskar (ka) m. spol (ž. spol) po internetu

I . intervenir [in̩terβeˈnir] irr como venir GLAG. nepreh. glag.

1. intervenir (tomar parte):

intervenir

sodelovati

intervenir en una conversación

sodelovati pri pogovoru

2. intervenir (en un conflicto):

intervenir

vmešati se

3. intervenir (mediar):

intervenir

posredovati

4. intervenir (factores, circunstancias):

intervenir

za kakovost blaga so pomembni različni dejavniki

II . intervenir [in̩terβeˈnir] irr como venir GLAG. preh. glag.

1. intervenir MED.:

intervenir

operirati

2. intervenir (incautar):

intervenir

zaseči

3. intervenir (correo):

intervenir

nadzorovati

intercultural [in̩terkul̩tuˈral] PRID.

intercultural

medkulturen

interiorizar [in̩terjoriˈθar]

interiorizar GLAG. preh. glag. (adaptar ideas ajenos):

interiorizar

ponotranjiti

interlocutor(a) [in̩terlokuˈtor] SAM. m. spol(ž. spol)

interlocutor(a)

sogovornik(sogovornica) m. spol (ž. spol)

intercambio [in̩terˈkambjo] SAM. m. spol (de estudiantes)

intercambio

izmenjava ž. spol

I . interior [in̩teˈrjor] PRID.

1. interior:

interior (parte de dentro)

notranji

mercado interior (de la UE)

skupni trg (EU)

2. interior (que se lleva dentro):

interior

spodnje perilo

II . interior [in̩teˈrjor] SAM. m. spol

interior

notranjost ž. spol

Ministerio del interior

notranje ministrstvo

intermedio¹ [in̩terˈmeðjo] SAM. m. spol

intermedio

premor m. spol

intermedio t. teat

odmor m. spol

interrumpir [in̩terrumˈpir] GLAG. preh. glag.

interrumpir

prekiniti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los comunistas prisioneros en el campo interceptan el mensaje y planean ocultar al joven tras la identidad de otro preso agonizante.

www.solodelibros.es

Al momento se sabe que las dos personas fueron interceptadas.

colectivopericu.net

Es necesario interceptar el paso de trabajadores y estudiantes en un camino obligado a las 7 de la mañana?

www.noticiasformosa.com.ar

Es un troyano con funciones sencillas para interceptar datos de formularios web, que tiene la habilidad para descargar funciones adicionales.

www.ciberespacio.com.ve

Correa explicó que en su caso, fueron interceptados correos y llamadas telefónicas.

yaracuy.gob.ve

Tres hombres la interceptaron en un carro deportivo en plena carretera.

ceropolitica.com

Siempre según el relato policial, los uniformados trataron de interceptar los pero los motociclistas se dieron a la fuga.

www.pensamientopenal.org.ar

Además, el intercambio que se iba a producir entre los barcos ruso-colombianos es interceptado por la policía.

biblioteca2.uc3m.es

El muchacho había salido a comprar una caja de vino pero cuando regresaba fue interceptado por 3 jóvenes que le intentaron quitar el vino.

www.informatesalta.com.ar

Como toda empresa, siempre están expuestas a que seamos un mecanismo para que la delincuencia organizada nos intercepte.

www.cuentasclarasdigital.org