Prevodi za „pausado“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

pasado¹ [paˈsaðo] SAM. m. spol

pasado

preteklost ž. spol

pasado LINGV.

preteklik m. spol

en el pasado

v preteklosti

pausa [ˈpau̯sa] SAM. ž. spol

pausa

pavza ž. spol

pausa

odmor m. spol

usado (-a) [uˈsaðo] PRID.

usado (-a)

rabljen

acusado (-a) [akuˈsaðo] SAM. m. spol (ž. spol) PRAVO

acusado (-a)

obtoženec(obtoženka) m. spol (ž. spol)

I . parado (-a) [paˈraðo] PRID.

1. parado (sin empleo):

parado (-a)

brezposeln

2. parado (remiso):

parado (-a)

neodločen

3. parado (tímido):

parado (-a)

sramežljiv

4. parado (sin moverse):

parado (-a)

mirujoč

no me gusta estar parado, siempre encuentro algo que hacer

ne maram mirovati, vedno si najdem kakšno delo

5. parado (loc):

parado (-a)

zanj se je zadeva slabo iztekla

II . parado (-a) [paˈraðo] SAM. m. spol (ž. spol)

parado (-a)

brezposeln(a) m. spol (ž. spol)

parado de larga duración

dolgotrajno brezposeln

asado [aˈsaðo] SAM. m. spol

asado

pečenka ž. spol

pesado (-a) [peˈsaðo] PRID.

1. pesado (que pesa mucho):

pesado (-a)

težek

tengo el estómago pesado

v želodcu me tišči

2. pesado (lento):

pesado (-a)

okoren

3. pesado (molesto):

pesado (-a)

nadležen

4. pesado (duro):

pesado (-a)

težaven

cansado (-a) [kanˈsaðo] PRID.

1. cansado +estar (fatigado):

cansado (-a)

utrujen

2. cansado +estar (harto):

cansado (-a)

naveličan

estar cansado de algo

biti naveličan česa

3. cansado +ser (fatigoso):

cansado (-a)

utrudljiv

pensado (-a) [penˈsaðo] PRID.

pensado (-a)

dobro sem premislil(a)

pensado (-a)

nameravati narediti kaj

pasada [paˈsaða] SAM. ž. spol

1. pasada (tocando):

pasada

z likalnikom grem samo čez rjuhe

2. pasada (repaso):

pasada

vedno dvakrat pregleda izpit, preden ga odda

3. pasada pog.:

pasada

kakšna podlost!

pauta [ˈpau̯ta] SAM. ž. spol

pauta

postaviti smernice

párpado [ˈparpaðo] SAM. m. spol

párpado

veka ž. spol

osado (-a) [oˈsaðo] PRID.

1. osado (sin miedo):

osado (-a)

drzen

osado (-a)

pogumen

2. osado (sin respeto):

osado (-a)

predrzen

adosado (-a) [aðoˈsaðo] PRID.

adosado (-a)

vrstna hiša

rosado (-a) [rroˈsaðo] PRID.

rosado (-a)

rose

visa [ˈbisa] SAM. m. spol o ž. spol

visa biˈsaðo SAM. m. spol lat. amer.:

visa

vizum m. spol

visa de entrada

vstopna viza

visa de salida

izstopna viza

guisado [giˈsaðo] SAM. m. spol

guisado

pečenje n

salado (-a) [saˈlaðo] PRID.

1. salado (comida):

salado (-a)

slan

2. salado (gracioso):

salado (-a)

zabaven

3. salado lat. amer. (con mala suerte):

salado (-a)

nesrečen

causa [ˈkau̯sa] SAM. ž. spol

1. causa:

causa (origen)

vzrok m. spol

causa (motivo)

razlog m. spol

causa del despido

razlog za odpoved

2. causa (ideal) t. POLIT.:

causa

cilj m. spol

causa

ideal m. spol

morir por la causa

umreti za cilj

3. causa PRAVO:

causa

sodni proces m. spol

4. causa:

causa

zaradi

sagrado (-a) [saˈɣraðo] PRID.

sagrado (-a)

svet

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se selecciona la inmediatez no discursiva y la duración pausada.

losrevueltos2.blogspot.com

Inmediatamente, torció el rumbo de su voz pausada para mostrarle una fotografía al hombre, que continuaba cayéndo se del sueño.

ficcionbreve.org

Le dijo con voz pausada que se lo consideraba un espíritu del mal.

www.tyhturismo.com

Es una lucha lenta y pausada, pero no hay que subestimar la capacidad que tiene para arrojar consecuencias.

jurisnovus.blogspot.com

Es muy libre cuando habla, pero es muy pausado y eso le resta calidad a su discurso.

verbiclara.wordpress.com

Con andar pausado y siempre una sonrisa, tomó las boletas, las llevó a las urnas y saludó cariñosamente a los niños que las cuidaban.

www.embajadacuba.com.ve

Cuando tú hables, utiliza un ritmo pausado y tranquilo, sin que parezca poco natural o exagerado.

www.tartamudosenlaweb.com.ar

Los posteos por estos meses serán más pausados, y después del súper acontecimiento retomaré el ritmo habitual.

www.poneteeldelantal.com

Otra vez, también, la banalidad portentosa de la censura: reírse de los pocos interesados que puede congregar un escrito y de su pausada elaboración.

archivosborges.blogspot.com

Pausada, elegante, los decorados son un personaje, engrandecen la narración.

mr-belvedere.blogs.fotogramas.es