Prevodi za „permitirme“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

I . permitir [permiˈtir] GLAG. preh. glag.

1. permitir:

permitir

dovoljevati [dov. obl. dovoliti]

¿me permite pasar?

spustite me, prosim, skozi

no está permitido fumar

kajenje je prepovedano

2. permitir (autorizar):

permitir

odobriti

3. permitir (tolerar):

permitir

dopuščati

no permito que me levantes la voz

ne dovolim ti, da dviguješ glas nad mano

II . permitir [permiˈtir] GLAG. povr. glag.

permitir permitirse:

permitirse

privoščiti si

persistir [persisˈtir] GLAG. nepreh. glag.

1. persistir (mantenerse constante):

persistir

vztrajati

persistir en algo

vztrajati pri čem

2. persistir (perdurar):

persistir

trajati

permeable [permeˈaβle] PRID.

permeable

prepusten

permeable al agua

premočljiv

I . permanente [permaˈnen̩te] PRID.

permanente

stalen

permanente (relación)

trajen

II . permanente [permaˈnen̩te] SAM. ž. spol

permanente

trajna ž. spol

ermitaño (-a) [ermiˈtaɲo] SAM. m. spol (ž. spol)

ermitaño (-a)

samotar(ka) m. spol (ž. spol)

llevar una vida de ermitaño

živeti kot samotar

permiso [perˈmiso] SAM. m. spol

1. permiso (autorización):

permiso

dovoljenje n

permiso de trabajo

delovno dovoljenje

pedir permiso a alguien

prositi koga za dovoljenje

2. permiso (licencia):

permiso

dovoljenje n

permiso de conducir

vozniško dovoljenje

3. permiso (vacaciones):

permiso

dopust m. spol

pedir permiso

prositi za dopust

estar de permiso VOJ.

biti na dopustu

intermitente [in̩termiˈten̩te] SAM. m. spol AVTO.

intermitente

smerni kazalec m. spol

readmitir [rreaðmiˈtir] GLAG. preh. glag.

readmitir

ponovno sprejeti

readmitir (empleo)

ponovno zaposliti

ermita [erˈmita] SAM. ž. spol (capilla)

ermita

(samotna) kapela ž. spol

perito (-a) [peˈrito] SAM. m. spol (ž. spol)

perito (-a)

izvedenec(izvedenka) m. spol (ž. spol)

perito (-a)

strokovnjak(inja) m. spol (ž. spol)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Muchas gracias por permitirme este espacio y espero que se hagas justicio.

www.nuestromar.org

Gracias por dejarme ser parte de este grupo y permitirme formar parte de sus chorizadas y salidas.

www.atvacontramano.com

A los aeromodelistas de todos los clubs que me tuvieron paciencia con todo el ruido de los motores de pylon y por permitirme volar solo por muchos minutos.

www.club-acme.com

Aprendí que permitirme una chuche solo podría hacerlo cuando me ganase mi propio dinero, nunca con el de casa.

www.comonoserunadramamama.com

Reconozco que vistos, me gustan más los looks sin calcetines, pero mi circulación no me permite permitirme (valga la redundancia) estos lujos.

www.balamoda.net

Yo tenía otros medios de subsistencia y podía permitirme el lujo de tratar con los editores en pie de igualdad.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Observarás que he osado permitirme la libertad de antologar algunos sonetos de autores contemporáneos.

www.angelfire.com

Muchas, tal vez demasiadas lecturas de teosofía y ciencia ficción hicieron que pudiera permitirme episodios de pensamiento mágico hasta los dieciséis o diecisiete años.

memorable-nota-al-pie.blogspot.com

Bueno, he mentido, la acuarela no puedo imitar la ya que las corrosiones necesitan una potencia de hardware que no he podido permitirme.

hombredebronze.blogspot.com

Pero espero que a mediados de este mes rascando de aquí y de allá pueda permitirme ingresar en tan egregio y exclusivo clus.

emporium.hislibris.com