Prevodi za „preliminar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

eliminar [elimiˈnar] GLAG. preh. glag.

1. eliminar:

eliminar

odstraniti

eliminar (fallos)

odpraviti

2. eliminar t. dep:

eliminar

izločiti

recriminar [rrekrimiˈnar] GLAG. preh. glag.

recriminar

očitati

recriminar

grajati

predeterminar [preðetermiˈnar] GLAG. preh. glag.

predeterminar

vnaprej določiti

incriminar [iŋkrimiˈnar] GLAG. preh. glag.

incriminar

obdolžiti

germinar [xermiˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. germinar (vegetal):

germinar

poganjati [dov. obl. pognati]

germinar

kaliti [dov. obl. vzkaliti]

2. germinar fig. (algo abstracto):

germinar

kaliti [dov. obl. vzkaliti]

examinar [eksamiˈnar] GLAG. preh. glag.

1. examinar (en una prueba):

examinar

izpraševati [dov. obl. izprašati]

2. examinar (mirar detenidamente):

examinar

pregledati

examinar

raziskati

iluminar [ilumiˈnar] GLAG. preh. glag.

1. iluminar (alumbrar) t. REL.:

iluminar

razsvetliti

2. iluminar (como decoración):

iluminar

razsvetljevati

iluminar

osvetliti

I . terminar [termiˈnar] GLAG. preh. glag.

1. terminar:

terminar

končati

terminar (proyecto)

zaključiti

terminar (proyecto)

dokončati

(proyecto) ¿cuándo terminas?

kdaj končaš?

2. terminar (consumir):

terminar

porabiti

II . terminar [termiˈnar] GLAG. nepreh. glag.

1. terminar:

terminar

končati se

terminar (plazo)

izteči se

(plazo) ¿cuándo termina la película?

kdaj je konec filma?

2. terminar (acercarse al final):

terminar

iti proti koncu

ya termina la película

film se bo kmalu končal

3. terminar (poner fin):

terminar

nehati

4. terminar (destruir):

terminar

uničiti

el tabaco va a terminar contigo

cigarete te bodo pokončale

5. terminar (de hacer algo):

terminar

dokončati

6. terminar (separarse):

terminar

končati

terminar

pustila je svojega fanta

terminar

končala je s svojim fantom

7. terminar (llegar a):

terminar

če bo tako nadaljeval, bo padel

8. terminar (haber hecho):

terminar

nekaj končati

III . terminar [termiˈnar] GLAG. povr. glag.

terminarse

končevati se

terminarse (no haber más)

poiti

I . denominar [denominaˈr] GLAG. preh. glag.

denominar

(po)imenovati

II . denominar [denominaˈr] GLAG. povr. glag.

denominar denominarse:

denominarse

imenovati se

I . originar [orixiˈnar] GLAG. preh. glag.

originar

povzročati [dov. obl. povzročiti]

II . originar [orixiˈnar] GLAG. povr. glag.

originar originarse:

originarse

izvirati

originarse

izhajati

el incendio se originó en el garaje

požar se je začel v garaži

rechinar [rreʧiˈnar] GLAG. nepreh. glag.

rechinar

škripati

le rechinan los dientes

škrta z zobmi

I . reclinar [rrekliˈnar] GLAG. preh. glag.

reclinar

nasloniti

reclinar (hacia atrás)

nasloniti nazaj

reclinó su cabeza sobre[o en] mis hombros

naslonil(a) je glavo na moja ramena

II . reclinar [rrekliˈnar] GLAG. povr. glag.

reclinarse (inclinarse)

naslanjati se [dov. obl. nasloniti se]

reclinarse (apoyarse)

opirati se [dov. obl. opreti se]

reclinarse sobre [o en] algo

nasloniti se na kaj

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Un hombre no necesita muchos juegos preliminares, ya que se excita con más rapidez.

amorlomasdulce.blogspot.com

No obstante, los investigadores advierten que se trata de un primer estudio preliminar, y son necesarias futuras investigaciones para poder confirmar estos primeros hallazgos.

www.rdipress.com

Esta información te la doy en la cita en donde te realizare la evaluación preliminar.

cirutips.com

El diseño preliminar constaría de tres líneas de servicio con rampas de acceso de una pendiente no mayor del ocho por ciento.

www.laverdad.com

Algunos medicamentos que atacan a estos otros blancos están en la fase de experimentación preliminar.

www.thebody.com

En el 2004 colgué una versión preliminar, y ahora lo subo a varios repositorios y redes.

vanityfea.blogspot.com

El pedido no fue aceptado y la audiencia preliminar proseguirá el 12 de setiembre.

www.biodiversidadla.org

Además, estarían presentes los ex jugadores de la institución para disputar un encuentro preliminar.

www.grupoprimerapagina.com.ar

Hay una cuestión preliminar en nuestra posición que no debe ser malinterpretada.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pero se niegan a responder a preguntas como parte de esta investigación preliminar.

libia-sos.blogspot.com