Prevodi za „reptar“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

retar [rreˈtar] GLAG. preh. glag.

1. retar (desafiar):

retar

izzivati

retar a duelo

pozvati na dvoboj

2. retar lat. amer.:

retar

kregati

retar

ošteti

I . restar [rresˈtar] GLAG. nepreh. glag.

restar

manjkati

aún restan algunos días para finalizar el año

še nekaj dni je do konca leta

II . restar [rresˈtar] GLAG. preh. glag.

restar

zmanjšati

raptar [rrapˈtar] GLAG. preh. glag.

raptar

ugrabiti

repostar [rreposˈtar] GLAG. preh. glag.

1. repostar (provisiones):

repostar

narediti zalogo

2. repostar (combustible):

repostar

dotankati

reparar [rrepaˈrar] GLAG. preh. glag.

1. reparar (arreglar):

reparar

popraviti

reparar el daño

popraviti škodo

2. reparar (indemnizar):

reparar

odškodovati

3. reparar:

reparar

ne gledati na stroške

reparar

ne varčevati

repasar [rrepaˈsar] GLAG. preh. glag.

repasar

pregledovati [dov. obl. pregledati]

repicar [rrepiˈkar]

repicar GLAG. nepreh. glag., preh. glag. (campana):

repicar

zvoniti

I . reposar [rrepoˈsar] GLAG. nepreh. glag.

reposar

počivati

aquí reposan los restos de...

tukaj počiva ...

II . reposar [rrepoˈsar] GLAG. preh. glag.

reposar

počivati po jedi

aceptar [aθepˈtar] GLAG. preh. glag.

1. aceptar (recibir algo voluntariamente):

aceptar

sprejeti

2. aceptar (aprobar):

aceptar

privoliti

¿aceptas a María por esposa?

ali vzameš Marijo za ženo?

I . rebotar [rreβoˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. rebotar (retroceder):

rebotar

odbiti se

2. rebotar infor:

rebotar

zavračati [dov. obl. zavrniti]

me rebota el mensaje que he enviado

zavrača mi sporočilo, ki sem ga poslal(a)

II . rebotar [rreβoˈtar] GLAG. povr. glag.

rebotar rebotarse pog.:

rebotarse

razjeziti se

recitar [rreθiˈtar] GLAG. preh. glag.

recitar

deklamirati

recitar

recitirati

refutar [rrefuˈtar] GLAG. preh. glag.

refutar

ovreči

relatar [rrelaˈtar] GLAG. preh. glag.

relatar

pripovedovati

recetar [rreθeˈtar] GLAG. preh. glag.

recetar

predpisati

rematar [rremaˈtar] GLAG. preh. glag.

rematar (dar fin)

zaključiti

rematar (dar fin) (terminar de hacer)

končati

I . repetir [rrepeˈtir] irr como pedir GLAG. nepreh. glag.

repetir

spahovati se

los ajos repiten mucho

po česnu se zelo spahuje

II . repetir [rrepeˈtir] irr como pedir GLAG. preh. glag.

repetir

ponavljati [dov. obl. ponoviti]

repetir curso

ponavljati letnik

III . repetir [rrepeˈtir] irr como pedir GLAG. povr. glag.

repetir repetirse:

repetirse

ponavljati se

reptil [rrepˈtil] SAM. m. spol

reptil

plazilec m. spol

reparo [rreˈparo] SAM. m. spol

1. reparo (duda):

reparo

pomislek m. spol

reparo

dvom m. spol

sin reparo alguno

brez pomisleka

2. reparo (objeción):

reparo

zadržek m. spol

sin reparo

brez zadržkov

no andar con reparos

ne oklevati

poner reparos a algo

imeti zadržke

optar [opˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. optar (decidirse):

optar

odločati se [dov. obl. odločiti se]

optar

izbirati [dov. obl. izbrati]

optamos por ir a la fiesta

odločili smo se, da gremo na zabavo

2. optar (aspirar):

optar

potegovati se

optar

prizadevati si

tres candidatos optan a este puesto

trije kandidati se potegujejo za to mesto

captar [kapˈtar] GLAG. preh. glag.

1. captar (atraer a alguien):

captar

pridobiti

captar

pritegniti

2. captar (recoger):

captar

zbrati

3. captar (percibir):

captar

zaznati

4. captar (comprender):

captar

dojeti

5. captar:

captar cine, foto

ujeti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Los músculos están agarrotados por el gas, y el desdichado solo puede reptar unos metros.

ciudadanodelmundo.espacioblog.com

Un vidente puede ver como reptan entre estos fuegos, avivándolos, incluso cuando el fuego parece estar ya estinguido.

www.cienciacosmica.net

Repta por el piso y trata de perseguir la.

ciudadesmecanicas.blogspot.com

Me desplazaba casi reptando por los chaquiñanes congelados por el quemimportismo de la naturaleza y del tiempo.

contramancha.com

Presintiendo que estaba cerca del borde, me apegué más a la tierra y repté como una lagartija, hasta que...

losgauchoschilenos.blogspot.com

Y del silbido de la serpiente reptando afuera de su cabaña, plegándose sigilosa a la madera.

xpressate.net

Repta despacio por mis piernas, mi espina dorsal, y se instala en la boca del estómago.

soledadentretenida.blogspot.com

Se acercó reptando y arrastrándose hacia el fuego...

www.tuperro.com.mx

Es impresionante como repta y cómo cada forma de vida hace lo posible por sobrevivir.

86400.es

Y sorpresa, el ex novio volvió a reptar a mi vida.

darkgirlrhyme.blogspot.com