Prevodi za „resorte“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

recorte [rreˈkorte] SAM. m. spol

1. recorte (periódico):

recorte

(časopisni) izrezek m. spol

2. recorte (disminución):

recorte

rezanje n

recorte

zmanjševanje n

recorte de personal

krčenje zaposlenih

3. recorte pl:

recorte

ostanki blaga

rescate [rresˈkate] SAM. m. spol

1. rescate:

rescate (salvamento, liberación)

rešitev ž. spol

rescate (salvamento, liberación)

osvoboditev ž. spol

rescate (con dinero)

odkup m. spol

2. rescate (dinero):

rescate

odkupnina ž. spol

deporte [deˈporte] SAM. m. spol

deporte

šport m. spol

deporte de (alta) competición

vrhunski šport

deportes de invierno

zimski športi

hacer deporte

ukvarjati se s športom

resonar [rresoˈnar]

resonar GLAG. nepreh. glag.:

resonar

odmevati

soporte [soˈporte] SAM. m. spol

soporte

opora ž. spol

corte¹ [ˈkorte] SAM. m. spol

1. corte (herida):

corte

ureznina ž. spol

2. corte (tajo):

corte

rez m. spol

norte [ˈnorte] SAM. m. spol

1. norte (punto cardinal):

norte

sever m. spol

al norte

severno

al norte

na severu

en el norte de España

na severu Španije

2. norte METEOROL.:

norte

severnik m. spol

porte [ˈporte] SAM. m. spol

1. porte (aspecto):

porte

videz m. spol

tiene el porte de un atleta

je atletski tip

2. porte (transporte):

porte

prevoz m. spol

porte aéreo

letalski prevoz

3. porte (gasto de transporte):

porte

(pre)voznina ž. spol

importe [imˈporte] SAM. m. spol

importe

znesek m. spol

resto [ˈrresto] SAM. m. spol

resto

ostanek m. spol

los restos mortales

posmrtni ostanki

reserva [rreˈserβa] SAM. ž. spol

1. reserva (cantidad guardada):

reserva

zaloga ž. spol

2. reserva FINAN.:

reserva

rezerva ž. spol

reserva (ahorros)

prihranek m. spol

3. reserva (de lugar):

reserva

rezervacija ž. spol

4. reserva (biológica):

reserva

rezervat m. spol

5. reserva VOJ.:

reserva

rezerva ž. spol

6. reserva (discreción):

reserva

zadržek m. spol

resfrío [rresˈfrio] SAM. m. spol lat. amer.

resfrío

prehlad m. spol

respeto [rresˈpeto] SAM. m. spol

respeto

spoštovanje n

falta de respeto

pomanjkanje spoštovanja

sorteo [sorˈteo] SAM. m. spol

sorteo

žrebanje n

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Y logra todo este desarrollo de tinte experimental, sin dejar de accionar los resortes emotivos del público.

www.cinemanet.info

Mucho se lo debemos a la ley resorte antes se escuchaba demasiada música foránea, y lo nuestro...

carolachavez.wordpress.com

El miedo provoca un resorte biológico en nuestro cuerpo que provoca la secreción de adrenalina.

trastornosdeansiedad.wordpress.com

A veces, se colocan pequeños resortes en las trompas.

www.plannedparenthood.org

Es el resorte que te impulsa a ser mejor.

descubriendotalento.wordpress.com

Se pueden dañar los resortes durante otros procedimiento médicos.

www.plannedparenthood.org

Encendedores sin gas o encendedores que perdían el resorte.

www.yoespiritual.com

Después, mi escritura siempre tiende a revolcarse sobre lo mismo, como si fuera un resorte que va y vuelve.

eljineteinsomne2.blogspot.com

Y sobre todo, enfatizando que es una obra que busca explícitamente activar resortes del subconsciente, generar una reacción.

www.tumiamiblog.com

Recuerde usted los violentos resortes que he tenido que mover para lograr los pocos sucesos que nos tienen con vida.

diariovea.com.ve