Prevodi za „restregarse“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

I . restregar [rrestreˈɣar] irr como fregar GLAG. preh. glag.

restregar

drgniti

restregarle a alguien algo por las narices fig.

metati komu kaj pod nos

II . restregar [rrestreˈɣar] irr como fregar GLAG. povr. glag.

restregar restregarse:

restregarse

meti si oči

disgregarse [disɣreˈɣarse] GLAG. povr. glag.

1. disgregarse (gente):

disgregarse

razkropiti se

el público se disgregó al terminar el espectáculo

občinstvo se je po koncu predstave razkropilo

2. disgregarse (materia):

disgregarse

razgrajevati se [dov. obl. razgraditi se]

estrellarse [estreˈʎarse] GLAG. povr. glag.

1. estrellarse (chocar):

estrellarse

treščiti

estrellarse contra el muro

treščiti v zid

2. estrellarse (llenarse de estrellas):

estrellarse

nebo se je napolnilo z zvezdami

resfriarse [resfriˈarse]

resfriarse GLAG. povr. glag.:

resfriarse

prehladiti se

I . entregar [en̩treˈɣar] GLAG. preh. glag.

1. entregar (dar):

entregar

(pre)dati

entregar la llave al dueño

dati kjuč lastniku

2. entregar com (paquete):

entregar

dostaviti

3. entregar (premio):

entregar

podeliti

II . entregar [en̩treˈɣar] GLAG. povr. glag. entregarse

1. entregar (dedicarse):

entregarse

posvetiti se

2. entregar (dejarse dominar):

entregarse

prepuščati se [dov. obl. prepustiti se]

entregarse a la bebida

vdajati se pijači

3. entregar (rendirse):

entregarse

predati se

desahogarse [desaoˈɣarse]

desahogarse GLAG. povr. glag.:

desahogarse

dati si duška fig.

desahogarse con alguien

izpovedati se komu

estilarse [estiˈlarse] GLAG. povr. glag.

estilarse

klubuki zdaj niso (več) moderni

regenerarse [rrexeneˈrarse] GLAG. povr. glag.

1. regenerarse BIOL.:

regenerarse

obnoviti se

regenerarse

regenerirati se

2. regenerarse (persona):

regenerarse

opustiti slabe navade

regenerarse

biti (kakor) prerojen

doblegarse [doβleˈɣarse]

doblegarse GLAG. povr. glag.:

doblegarse

popustiti

doblegarse

ukloniti se

restante [rresˈtan̩te] PRID.

restante

preostali

restaurar [rrestau̯ˈrar] GLAG. preh. glag.

restaurar

obnavljati [dov. obl. obnoviti]

restaurar arte

restavrirati

restaurante [rrestau̯ˈran̩te] SAM. m. spol

restaurante

restavracija ž. spol

apresurarse [apresuˈrarse] GLAG. povr. glag.

apresurarse

hiteti [dov. obl. pohiteti]

¡no te apresures!

vzemi si čas!

resentirse [rresen̩ˈtirse] irr como sentir GLAG. povr. glag.

1. resentirse (ofenderse):

resentirse

biti užaljen zaradi česa

2. resentirse (sentir dolor):

resentirse

čutiti bolečino

todavía se resiente de las heridas del accidente

še vedno trpi za poškodbami prometne nesreče

3. resentirse (debilitarse):

resentirse

slabiti [dov. obl. oslabeti]

apegarse GLAG.

Geslo uporabnika

apegarse povr. glag. Juž. Am.

stisniti se k nekomu, približati se