Prevodi za „retaguardia“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

vanguardia [baŋˈgwarðja] SAM. ž. spol

1. vanguardia:

vanguardia arte, LIT.

avantgarda ž. spol

2. vanguardia VOJ.:

vanguardia

predstraža ž. spol

guardia¹ [ˈgwarðja] SAM. ž. spol

1. guardia (vigilancia):

guardia

straža ž. spol

guardia

varovanje n

2. guardia (grupo de personas):

guardia

straža ž. spol

3. guardia (turno):

guardia

katera lekarna je dežurna?

4. guardia (instituciones):

guardia

(španska) civilna straža

guardia

mestna policija

guardia

biti na preži

I . resguardar [rresɣwarˈðar] GLAG. preh. glag.

resguardar

varovati

II . resguardar [rresɣwarˈðar] GLAG. povr. glag.

resguardar resguardarse:

resguardarse

zateči se

resguardar del calor

zaščititi se pred vročino

aguardar [aɣwarˈðar] GLAG. preh. glag.

aguardar

počakati

aguardar unos días

počakati nekaj dni

aguardar algo/a alguien

čakati (na) kaj/koga

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se trata, por ende, de guerras de retaguardia, en su mayoría lejos de las trincheras.

infouniversidades.siu.edu.ar

Parecía que al fin se quedaría dormido, pero el niño asalta su cama acompañado de un oso de felpa en la retaguardia.

www.agendapropia.com

Hay un héroe, o sicópata, que jamás lograré entender: el de retaguardia.

eldesclasado.blogspot.com

Su nombre en clave: stay behind groups (grupos en la retaguardia).

www.rafapal.com

Ella siempre está en la línea del frente, nunca en la retaguardia, remarca.

www.marcha.org.ar

En la retaguardia, la plantilla va corta de efectivos.

www.martiperarnau.com

A 80 metros de nuestra línea desplegaron al frente en tiradores pasando sus jefes y oficiales a retaguardia.

www.histarmar.com.ar

Yata y los demás se quedarían atrás, como retaguardia.

archiveofourown.org

La necesitaba para proteger su retaguardia y la de los suyos cada vez que salía de casa.

juangavasa.blogia.com

El rey blanco está demasiado apartado para acudir en la defensa, por lo que no tiene más que buscar contrajuego atacando la retaguardia.

www.todoajedrez.com.ar