Prevodi za „siento“ v slovarju špansko » slovenski

I . sentar [sen̩ˈtar] GLAG. nepreh. glag.

sentar (producir efecto)

dobro/slabo deti

sentar (producir efecto)

počitek se mi je prilegel

sentar (comida, bebida)

kava mi ni dobro dela

II . sentar [sen̩ˈtar] GLAG. preh. glag. (a un asiento)

sentar

posaditi

III . sentar [sen̩ˈtar] GLAG. povr. glag.

sentar sentarse:

sentarse

usesti se

¡siéntate!

sedi!

I . sentir [sen̩ˈtir] irr GLAG. preh. glag.

1. sentir (con sentidos):

sentir

čutiti

sentir

občutiti

siento frío

zebe me

2. sentir (lamentar):

sentir

obžalovati

lo siento mucho

zelo mi je žal

siento que... +subj

škoda, da ...

siento que... +subj

žal mi je, da ...

II . sentir [sen̩ˈtir] irr GLAG. povr. glag.

sentir sentirse:

sentirse

počutiti se

Primeri uporabe besede siento

siento frío

zebe me

siento que... +subj

škoda, da ...

lo siento mucho

zelo mi je žal

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Nosotras somos impecables, divinas, cool, pero yo siento como un fuego adentro, siento unas ganas terribles de hacer lio.

www.espaciocris.com

A veces me siento entrampada en explicaciones innecesarias porque los lectores te confunden con los personajes y dan por hecho algunas cosas.

literofilia.com

Y yo, sentado en mi butaca, siento una angustia terrible.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Siento ganas de borrar mi cuentas de internet para no ver, los comentarios que te dejan tus amigos para no mortificarme mas.

www.onlylyrics.com

Siento mucho si te ha ofendido una simple traducción con coletilla.

tejiendoelmundo.wordpress.com

Mientras tanto, esta noche, me siento en el mismo burladero con un parche pirata en un ojo y el otro a medio abrir.

estosojosmiopes.blogspot.com

Siento que ese comentario mío fuese grosero, pero es que estaba de mal humor ese día.

www.tuvotacion.com

Siento que la levanten tan lejos y ojalá la vea flamear aquí entre el humo de la pólvora.

www.jose-marti.org

Siento que faltó la música incidental, aquélla que crea atmósferas, que no notas cuando está, pero te das cuenta cuando falta.

d3ne.com

Cuando alguien me pregunta lo que siento, o se interesa por mi opinión, me gustaría poder retraerme como un caracol.

www.mantra.com.ar