Prevodi za „stara“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

tara [ˈtara] SAM. ž. spol

1. tara (defecto):

tara

hiba ž. spol

una tara hereditaria

podedovana motnja

2. tara (peso):

tara

tara ž. spol

I . etarra [eˈtarra] PRID.

etarra

atentat, ki ga je izvedla ETA

II . etarra [eˈtarra] SAM. m. in ž. spol

etarra

pripadnik(pripadnica) m. spol (ž. spol) ETE

stand [esˈtan]

stand SAM. m. spol (en una feria, exposición):

stand

razstavni prostor m. spol

clara [ˈklara] SAM. ž. spol

1. clara (del huevo):

clara

beljak m. spol

2. clara (bebida):

clara

mešanica ž. spol piva in gazirane pijače

I . estar [esˈtar] irr GLAG. nepreh. glag.

1. estar:

estar (hallarse)

biti

estar (durante un tiempo)

zadrževati se

Valencia está en la costa

Valencia leži ob obali

¿está Pepe?

ali je Pepe doma? [o ali je Pepe tam?]

¿dónde está Pepe?

kje je Pepe?

¿está la comida?

ali je kosilo pripravljeno?

2. estar (sentirse):

estar

počutiti se

¿cómo estás?

kako si?

3. estar (+ adjetivo o participio):

estar

biti utrujen

estar

sedeti

estar lat. amer.

biti

estar lat. amer.

ležati

4. estar (+ bien o mal):

estar

biti zmešan fig.

estar

biti na tesnem z denarjem

estar

ta bluza ti (lepo) pristaja

5. estar (+ a):

estar

prihajati

estar

poletje je pred vrati pog.

estar

biti na tekočem

estar

kateri datum je danes?

estar

hruške so po dva evra za kilo(gram)

estar dep

(trenutni) rezultat je ena (proti) ena

6. estar (+ con):

estar

sem (skupaj) s svojim fantom

7. estar (+ de):

estar

biti slabe volje

estar

biti na nogah

estar

biti na poti

8. estar (+ en):

estar

problem je v denarju

estar

tebi pa res nič ne uide fig.

9. estar (+ para):

estar

vlak bo vsak hip odpeljal

10. estar (+ por):

estar

razmišljam, da bi ga poklical

estar

to bomo šele videli

11. estar (+ gerundio):

estar

kaj počneš?

estar

pišem pismo

estar

saj sem vedel!

12. estar (+ que):

estar

sem na smrt utrujen

13. estar (loc):

estar

ob desetih da si doma, zmenjeno?

II . estar [esˈtar] irr GLAG. povr. glag.

estar estarse (en imperativo):

estarse

bodi pri miru!

estarse

daj (mi) mir!

cáscara [ˈkaskara] SAM. ž. spol

cáscara

lupina ž. spol

cáscara de limón

limonina lupina

¡cáscaras! fig. pog.

olala!

máscara [ˈmaskara] SAM. ž. spol

máscara

maska ž. spol

status [esˈtatus] SAM. m. spol

status inv:

status

status m. spol

cámara [ˈkamara] SAM. ž. spol

1. cámara foto:

cámara

fotoaparat m. spol

2. cámara POLIT. (de un parlamento):

cámara

zgornji dom

cámara

spodnji dom

3. cámara (consejo):

cámara

trgovinska zbornica

4. cámara:

cámara

hladilnica

majara [maˈxara] , majareta [maxaˈreta] PRID. pog.

majara

zmešan

majara

nor

tarado (-a) [taˈraðo] PRID.

1. tarado (físicamente):

tarado (-a)

z napako

2. tarado (persona):

tarado (-a) t. pey

bebast

I . gestar [xesˈtar] GLAG. preh. glag. (a un bebe, una cría)

gestar

nositi

II . gestar [xesˈtar] GLAG. povr. glag.

gestar gestarse (desarrollar una idea):

gestarse

zoreti [dov. obl. dozoreti]

en este país se gestó la idea del nazismo

v tej državi je dozorela ideja o nacizmu

I . restar [rresˈtar] GLAG. nepreh. glag.

restar

manjkati

aún restan algunos días para finalizar el año

še nekaj dni je do konca leta

II . restar [rresˈtar] GLAG. preh. glag.

restar

zmanjšati

bastar [basˈtar] GLAG. nepreh. glag.

bastar

zadostovati

¡basta!

dovolj!

costar [kosˈtar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. costar (valer):

costar

stati

2. costar (resultar difícil):

costar

ni mi te težko poklicati

distar [disˈtar] GLAG. nepreh. glag.

distar

biti oddaljen

disto mucho de creerlo

daleč od tega, da bi verjel(a) temu

I . gastar [gasˈtar] GLAG. preh. glag.

1. gastar (dinero):

gastar

porabljati [dov. obl. porabiti]

gastar

zapravljati [dov. obl. zapraviti]

2. gastar (vestido):

gastar

ponositi

3. gastar (tiempo):

gastar

izgubljati

4. gastar (electricidad):

gastar

trošiti

5. gastar (tener):

gastar

biti dobre volje

II . gastar [gasˈtar] GLAG. povr. glag. gastarse

1. gastar (consumirse):

gastarse

porabiti se

2. gastar (vestido):

gastarse

obrabiti se

gustar [gusˈtar] GLAG. nepreh. glag.

1. gustar:

gustar

ugajati

gustar

imeti rad

me gusta nadar

rad plavam

2. gustar (comida):

gustar

biti všeč

gustar

tekniti

3. gustar (querer):

gustar

imeti rad tek

gustar

uživati v teku

4. gustar (persona):

gustar

všeč si mi

5. gustar (condicional):

gustar

rad bi vedel ...

instar [insˈtar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. (insistir en una petición)

instar

vztrajno prositi

pastar [pasˈtar] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

pastar

pasti (se)