Prevodi za „suero“ v slovarju špansko » slovenski

(Skoči na slovensko » španski)

suegro (-a) [ˈsweɣro] SAM. m. spol (ž. spol)

suegro (-a)

tast(tašča) m. spol (ž. spol)

los suegros

tast in tašča

I . sueco (-a) [ˈsweko] PRID.

sueco (-a)

švedski

hacerse el sueco

delati se neumnega

hacerse el sueco

narediti se Francoza fig.

II . sueco (-a) [ˈsweko] SAM. m. spol (ž. spol)

sueco (-a)

Šved(inja) m. spol (ž. spol)

suelo [ˈswelo] SAM. m. spol

1. suelo (de tierra):

suelo

tla n mn.

suelo edificable

zazidljivo zemljišče

2. suelo (de casa):

suelo

pod m. spol

3. suelo pog.:

suelo (loc) (deprimido)

biti čisto na tleh

sueño [ˈsweɲo] SAM. m. spol

1. sueño (acto de dormir):

sueño

spanec m. spol

me cogió el sueño

zaspal(a) sem

sueño invernal ZOOL.

zimsko spanje

2. sueño (ganas de dormir):

sueño

zaspanost ž. spol

tener sueño

biti zaspan

caerse de sueño

komaj imeti odprte oči

se me quitó el sueño

nisem več zaspan(a)

3. sueño (fantasía):

sueño

sanje ž. spol mn.

ni en sueños haces tú eso

niti v sanjah ne bi ti naredil(a) tega

cuero [ˈkwero] SAM. m. spol

cuero

usnje n

cuero cabelludo

lasišče

estar en cueros

biti gol(a)

fuero [ˈfwero] SAM. m. spol (privilegio)

fuero

privilegij m. spol

usurero (-a) [usuˈrero] SAM. m. spol (ž. spol)

usurero (-a)

oderuh(inja) m. spol (ž. spol)

suerte [ˈswerte] SAM. ž. spol

1. suerte (fortuna):

suerte

sreča ž. spol

¡buena suerte!

srečno!

tener buena/mala suerte

imeti srečo/nesrečo

por suerte

na srečo

probar suerte

poskusiti srečo

ser cuestión de suerte

biti vprašanje sreče

2. suerte (destino):

suerte

usoda ž. spol

echar algo a suerte(s)

z žrebom odločati o čem

sueldo [ˈswel̩do] SAM. m. spol

sueldo

plača ž. spol

suelto¹ [ˈswel̩to] SAM. m. spol

suelto

drobiž m. spol

áspero (-a) [ˈaspero] PRID.

1. áspero (superficie):

áspero (-a)

hrapav

2. áspero (terreno):

áspero (-a)

neraven

3. áspero (persona):

áspero (-a)

rezek

áspero (-a)

neprijazen

suela [ˈswela] SAM. ž. spol

suela

podplat m. spol obuvala

güero (-a) [ˈgwero] PRID. lat. amer.

güero (-a)

blond

acero [aˈθero] SAM. m. spol

acero

jeklo n

acero inoxidable

nerjaveče jeklo

tener nervios de acero fig.

imeti jeklene živce

clero [ˈklero] SAM. m. spol

clero

duhovščina ž. spol

clero

kler m. spol

enero [eˈnero] SAM. m. spol

enero

januar m. spol

glej tudi marzo

marzo [ˈmarθo] SAM. m. spol

marzo

marec m. spol

en marzo

marca

en marzo

v (mesecu) marcu

el 21 de marzo de 2010

21. marca 2010

a fin(al)es/a mediados/a principios de marzo

konec/sredi/na začetku marca

útero [ˈutero] SAM. m. spol

útero

maternica ž. spol

fiero (-a) [ˈfjero] PRID.

1. fiero (animal):

fiero (-a)

divji

2. fiero (cruel):

fiero (-a)

krut

fiero (-a)

surov

arquero (-a) [arˈkero] SAM. m. spol (ž. spol)

1. arquero (con arco):

arquero (-a)

lokostrelec(lokostrelka) m. spol (ž. spol)

2. arquero (portero):

arquero (-a)

vratar(ka) m. spol (ž. spol)

vaquero [baˈkero] SAM. m. spol

vaquero

kavboj m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Me encanta su textura tan ligera y sobretodo que sirva también para aplicar como suero en el contorno de ojos.

www.maquillandolibros.com

Pues bien, hoy te damos a conocer los beneficios proteína de suero.

www.cosasdesalud.es

Existen dos tipos de colinesterasas: la colinesterasa verdadera, presente en eritrocitos y tejido nervioso y la pseudocolinesterasa presente en suero o plasma.

www.biol.unlp.edu.ar

Pudo tomarse el suero y dormir tranquila.

www.dra-amalia-arce.com

Cuando la leche se convierte en queso, el suero es un subproducto.

cirutips.com

Si son persistentes obligan a mantener el suero y la hospitalización.

www.dra-amalia-arce.com

Sangre, suero, oxigeno... bisturí y llantos acunados en los viejos bancos.

www.elregionalvm.com.ar

Me pasan a una camilla, me toman muestras de sangre, me ponen suero y quedo solo.

midiarioceliaco.wordpress.com

Un enfermo deambula con su suero por el pasillo del hospital.

blogsdelagente.com

Más bien el vino es suero de la verdad.

untragoalasemana.wordpress.com