ares v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za ares v slovarju angleščina»francoščina

are [brit. angl. ɑː, ə, am. angl. ɑr, ər]

are → BE

glej tudi bill of exchange, BE

bill of exchange, BE SAM.

bill of exchange TRG., FINAN.

lettre ž. spol de change

BE SAM. abrév

BE → bill of exchange

Individual translation pairs

prices are prohibitively high

les prix sont prohibitifs

what are you driving at?

où veux-tu en venir?, que veux-tu dire?

his films are overrated

ses films sont loin d'être aussi bien qu'on le dit

they are largely children

pour la plupart ce sont des enfants

there are constant interruptions

on est constamment interrompu

they are not unalike

ils ne sont pas dissemblables

Prevodi za ares v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

les gouvernés

those who are governed

l'émotion est considérable

feelings are running high

l'enjeu est considérable

the stakes are high

are

are

ares v slovarju PONS

Prevodi za ares v slovarju angleščina»francoščina

are [əʳ] GLAG. nepreh. glag.

are → be

glej tudi be

I.be <was, been> [bi:] GLAG. nepreh. glag. + prid. or samost.

1. be (expresses identity, position, place):

he's be English/a dentist

il est anglais/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? — I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? — je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on benefit [or welfare am. angl.]

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50p

ce livre fait 50 pence

4. be (indicates age):

how old is he? — he's twenty

quel âge a-t-il? — il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

fraza:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II.be <was, been> [bi:] GLAG. pom. glag.

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? ur. jez.

est-ce possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] were to +infin, ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin, ... ur. jez.

si qn devait +infin , ...

Individual translation pairs

my emotions are churning up

je suis en effervescence

you are such a comedian!

quel comédien!

Prevodi za ares v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

où est-ce que tu vas?

where are you going?

arpent

arpent (linear measure of 58.47 metres, 191.8 feet, or a surface measure of 34.2 ares, 36, 802 square feet, or just under an acre)

ils vivent dans l'aisance

they are well-off

j'ai les membres courbatus

my limbs are aching

les enfants, vous êtes lassants!

you children are so tiring!

ils/elles conversent

they are in conversation

il va y avoir du vilain

things are going to get nasty

ares Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

on Friday we are going on holiday

vendredi, on part en vacances

there are other people here, you know!

eh vous, vous n'êtes pas seul!

we are all equal before the law

nous sommes tous égaux devant la loi

the tanks are ruining the road surface

les chars défoncent la route

my hands/lips are blue with cold

j'ai les mains/les lèvres toutes bleuies par le froid

are you hoping he'll help you out?

espères-tu qu'il te vienne en aide?

arpent (linear measure of 58.47 metres, 191.8 feet, or a surface measure of 34.2 ares, 36, 802 square feet, or just under an acre)

arpent

the lights are changing to/are on amber

le feu passe/est à l'orange

there are fleecy clouds in the sky

les nuages moutonnent dans le ciel

come on, what are you thinking about?

enfin, à quoi tu penses?

ares iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za ares v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

verlan

a form of French youth language or backslang in which syllables are inversed