boiled ham v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za boiled ham v slovarju angleščina»francoščina

boiled ham SAM. U

boiled ham

jambon m. spol blanc

Prevodi za boiled ham v slovarju angleščina»francoščina

I.boil [brit. angl. bɔɪl, am. angl. bɔɪl] SAM.

1. boil:

to be on the boil brit. angl. dobes., fig.

être en ébullition

to bring sth to the boil

porter qc à ébullition

to come to the boil

commencer à bouillir

to go off the boil brit. angl. water:

cesser de bouillir

to go off the boil person:

baisser

to go off the boil performance:

baisser en qualité

to be off the boil water:

avoir cessé de bouillir

to be off the boil project:

être au ralenti

to be off the boil situation:

être moins tendu

2. boil MED.:

boil

furoncle m. spol

II.boil [brit. angl. bɔɪl, am. angl. bɔɪl] GLAG. preh. glag.

1. boil:

boil, a. boil up liquid

faire bouillir, porter [qc] à ébullition

to boil the kettle

faire bouillir l'eau dans la bouilloire

2. boil (cook):

boil

faire bouillir, faire cuire [qc] à l'eau

to boil an egg

faire cuire un œuf

fraza:

boil, a. boil-wash linen

faire bouillir

III.boil [brit. angl. bɔɪl, am. angl. bɔɪl] GLAG. nepreh. glag.

1. boil water, vegetables etc:

boil

bouillir

the kettle is boiling

l'eau bout (dans la bouilloire)

wait for the kettle to boil

attends que l'eau bouille (dans la bouilloire)

the saucepan boiled dry

toute l'eau de la casserole s'est évaporée

2. boil fig.:

boil sea:

bouillonner

boil person:

bouillir (with de)

to make sb's blood boil

faire sortir qn de ses gonds

IV.boiled PRID. GASTR.

boiled chicken

poule ž. spol au pot

boiled egg

œuf m. spol à la coque

boiled fish

poisson m. spol au court-bouillon

boiled potatoes

pommes ž. spol mn. de terre à l'anglaise

boiled sweet zastar. brit. angl.

bonbon m. spol à sucer

I.ham [brit. angl. ham, am. angl. hæm] SAM.

1. ham GASTR.:

ham

jambon m. spol

smoked/unsmoked ham

jambon fumé/cuit

smoked/unsmoked ham atribut. omelette, sandwich

au jambon

2. ham ANAT. (of animal):

ham

cuisse ž. spol

3. ham (of person):

ham pog. šalj.

cuisse ž. spol

ham pog. šalj.

jambon m. spol pog.

4. ham (poor actor):

ham pog.

cabotin/-e m. spol/ž. spol

she's a terrible ham

elle joue de façon très exagérée

fraza:

ham, a. radio ham

radioamateur/-trice m. spol/ž. spol

II.ham [brit. angl. ham, am. angl. hæm] PRID. pog.

ham acting:

ham

exagéré

III.ham <sed. del. hamming; pret., del. Pf. hammed> [brit. angl. ham, am. angl. hæm] GLAG. nepreh. glag.

ham

forcer son rôle

boiled ham v slovarju PONS

Prevodi za boiled ham v slovarju angleščina»francoščina

I.boil [bɔɪl] SAM.

1. boil no čl.:

boil

ébullition ž. spol

to bring sth to a boil

porter qc à ébullition

2. boil MED.:

boil

furoncle m. spol

II.boil [bɔɪl] GLAG. nepreh. glag.

boil

bouillir

to let sth boil dry

laisser le contenu de qc s'évaporer

fraza:

to make sb's blood boil

mettre qn hors de lui

to keep the pot boiling

faire bouillir la marmite

III.boil [bɔɪl] GLAG. preh. glag.

1. boil (bring to boil):

boil

faire bouillir

boil kettle

faire chauffer

2. boil (cook in water):

boil

bouillir

boiled potatoes

pommes fpl de terre à l'eau

boiled egg

œuf m. spol à la coque

ham [hæm] SAM.

1. ham (cured pork meat):

ham

jambon m. spol

2. ham slabš. (person who overacts):

what a ham!

quel cabotin!

3. ham (non-professional radio operator):

radio ham, ham radio operator

radioamateur m. spol