bomb bay v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za bomb bay v slovarju angleščina»francoščina

bomb bay SAM.

bomb bay

soute ž. spol à bombes

Prevodi za bomb bay v slovarju angleščina»francoščina

I.bay [brit. angl. beɪ, am. angl. beɪ] SAM.

1. bay GEOGR.:

bay

baie ž. spol

the Bay of Biscay/of Bengal

le golfe de Gascogne/du Bengale

the Bay of Pigs

la Baie des Cochons

2. bay LOV.:

to be at bay

être aux abois

to bring to bay

acculer

to hold or keep at bay fig. attacker, opponent

tenir [qn] à distance

to hold or keep at bay famine

stopper

to hold or keep at bay unemployment, inflation etc

enrayer

3. bay BOT.:

bay, a. bay tree

laurier(-sauce) m. spol

4. bay (parking area):

bay

aire ž. spol de stationnement

5. bay ARHIT.:

bay (section of building)

travée ž. spol

bay (recess)

renfoncement m. spol

bay (window)

fenêtre ž. spol en saillie

6. bay (compartment):

bay ZRAČ. PROM., NAVT.

soute ž. spol

7. bay (horse):

bay

alezan m. spol

II.bay [brit. angl. beɪ, am. angl. beɪ] PRID.

bay horse:

bay

bai

III.bay [brit. angl. beɪ, am. angl. beɪ] GLAG. nepreh. glag.

bay dog:

bay

aboyer (at contre, après)

to bay at the moon

hurler à la lune or à la mort

to bay for sb's blood fig.

réclamer la tête de qn

glej tudi bomb bay

bomb bay SAM.

bomb bay

soute ž. spol à bombes

I.bomb [brit. angl. bɒm, am. angl. bɑm] SAM.

1. bomb (explosive device):

bomb

bombe ž. spol

the Bomb

la bombe atomique

this room looks like a bomb's hit it pog.

cette pièce ressemble à un champ de bataille

2. bomb brit. angl. (large amount of money) pog.:

to cost/spend a bomb

coûter/dépenser un argent fou pog.

3. bomb pog.:

bomb (flop) (of play, film)

fiasco m. spol

II.bomb [brit. angl. bɒm, am. angl. bɑm] GLAG. preh. glag.

bomb town, house:

bomb

bombarder

III.bomb [brit. angl. bɒm, am. angl. bɑm] GLAG. nepreh. glag.

1. bomb brit. angl. (move fast):

bomb pog.

filer pog.

to bomb up/down the road

remonter/descendre la rue à fond de train pog.

2. bomb (fail):

bomb pog.

échouer

bomb bay v slovarju PONS

Prevodi za bomb bay v slovarju angleščina»francoščina

bay¹ [beɪ] SAM. GEOGR.

bay

baie ž. spol

bay² [beɪ] SAM. BOT.

bay

laurier m. spol

bay³ [beɪ] SAM.

1. bay (marked-off space):

bay

emplacement m. spol

loading bay

aire ž. spol de chargement

2. bay (recess):

bay

renfoncement m. spol

bay⁴ [beɪ] SAM. (horse)

bay

cheval m. spol bai

I.bay⁵ [beɪ] GLAG. nepreh. glag.

1. bay (bark):

bay

aboyer

2. bay fig., slabš.:

to bay for blood

être assoiffé de sang

II.bay⁵ [beɪ] SAM. a. fig.

to be at bay

être aux abois

to hold sth/sb at bay

tenir qc/qn à distance

I.bomb [bam] SAM. (explosive)

bomb

bombe ž. spol

the Bomb

la bombe atomique

to drop a bomb

larguer une bombe

it looks as if a bomb had hit it fig.

c'est un véritable champ de bataille m. spol

II.bomb [bam] GLAG. preh. glag.

bomb

bombarder

III.bomb [bam] GLAG. nepreh. glag.

to bomb pog.

faire un flop