common thread v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za common thread v slovarju angleščina»francoščina

common thread SAM.

common thread

point m. spol commun

Prevodi za common thread v slovarju angleščina»francoščina

I.thread [brit. angl. θrɛd, am. angl. θrɛd] SAM.

1. thread (for sewing):

thread

fil m. spol

gold/silver thread

fil m. spol d'or/d'argent

cotton/silk thread

fil m. spol de coton/soie

to be hanging by a thread dobes., fig.

ne tenir qu'à un fil

2. thread (of argument, story):

thread fig.

fil m. spol

to follow/lose the thread

suivre/perdre le fil

central thread

fil m. spol conducteur

to pull all the threads together

faire la synthèse

to pick up the thread of conversation, story

reprendre le fil de

to pick up the threads of career, life

reprendre le cours de

to pick up the thread of a relationship with sb

renouer avec qn

3. thread TEH. (of screw):

thread

filetage m. spol

4. thread (on Internet):

thread

fil m. spol de discussion

II.threads SAM.

threads am. angl. (clothes):

threads mn. samost. pog.

fringues pog.

III.thread [brit. angl. θrɛd, am. angl. θrɛd] GLAG. preh. glag.

1. thread dobes.:

thread bead, needle

enfiler

thread film, tape

introduire (into dans)

2. thread (move) fig.:

to thread one's way through tables, obstacles

se faufiler entre

IV.thread [brit. angl. θrɛd, am. angl. θrɛd] GLAG. nepreh. glag.

thread beads, needle:

s'enfiler

thread film, tape:

passer

I.common [brit. angl. ˈkɒmən, am. angl. ˈkɑmən] SAM. (public land)

common

terrain m. spol communal

Clapham Common

le terrain communal de Clapham

II.commons SAM. mn. samost.

1. commons (the people):

the commons

le peuple

2. commons POLIT.:

commons, a. Commons the commons

les Communes ž. spol mn.

3. commons am. angl. UNIV. (refectory):

commons

réfectoire m. spol

III.common [brit. angl. ˈkɒmən, am. angl. ˈkɑmən] PRID.

1. common (often encountered):

common crime, illness, mistake, name, problem, reaction

courant, fréquent

in common use

d'un usage courant

in common parlance

dans le langage courant

it is common for sb to do

il est courant que qn fasse

to be common among children, mammals etc

être répandu chez

2. common (shared):

common aim, approach, attributes, border, enemy, language, interest, ownership

commun (to à)

for the common good

pour le bien commun

by common agreement

d'un commun accord

it is common property

c'est la propriété de tous

it is common knowledge

c'est de notoriété publique

3. common (ordinary):

common man, woman

du peuple after samost.

the common people

le peuple

a common soldier

un simple soldat

the common herd slabš.

la masse

a common criminal slabš.

un criminel ordinaire

4. common (low-class):

common slabš.

commun

it looks/sounds common

ça fait commun

5. common (minimum expected):

common courtesy, decency, humanity

le/la plus élémentaire

6. common:

common ZOOL., BOT. frog, daisy, algae

commun

a common variety

une variété commune

7. common MAT.:

common denominator, factor, multiple

commun

IV.in common PRISL.

in common

en commun

to have sth in common

avoir qc en commun

to hold sth in common PRAVO

posséder qc en commun

V.common [brit. angl. ˈkɒmən, am. angl. ˈkɑmən]

to be as common as muck or dirt (vulgar) pog.

être d'une vulgarité crasse pog.

they are as common as muck (widespread) pog.

on en ramasse à la pelle

to be on short commons brit. angl.

être rationné, faire maigre šalj.

to have the common touch

avoir de la simplicité

common thread v slovarju PONS

Prevodi za common thread v slovarju angleščina»francoščina

I.thread [θred] SAM.

1. thread no mn. (for sewing):

thread

fil m. spol

I've lost the thread of my argument fig.

j'ai perdu le fil de ma pensée

2. thread (groove of screw):

thread

filet m. spol

II.thread [θred] GLAG. preh. glag.

1. thread (pass a thread):

thread needle

passer un fil dans

2. thread (string):

thread beads

enfiler

3. thread (insert):

thread tape, film

introduire

I.common <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, am. angl. ˈkɑ:mən] PRID.

1. common (ordinary):

common name

courant(e)

in common use

d'un usage courant

2. common (widespread):

common

notoire

common disease

répandu(e)

it is common knowledge that...

il est de notoriété publique que...

to be common practice

être d'usage

3. common nesprem. (shared):

common

commun(e)

the common good

le bien commun

by common assent

d'un commun accord

to make common cause with sb

faire cause commune avec qn

to have sth in common with sb/sth

avoir qc en commun avec qn/qc

4. common <-er, -est> slabš. (low-class):

common

commun(e)

common criminal, thief

de bas étage

5. common (average):

common

ordinaire

the common people

les gens ordinaires

the common people man

du peuple

the common people accent

populaire

II.common [ˈkɒmən, am. angl. ˈkɑ:mən] SAM.

common

terrain m. spol communal

thread SAM.

Geslo uporabnika

screw thread TEH.

pas de vis m. spol