company's v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za company's v slovarju angleščina»francoščina

company [brit. angl. ˈkʌmp(ə)ni, am. angl. ˈkəmp(ə)ni] SAM.

1. company atribut.:

company TRG., PRAVO

société ž. spol

company (of all businesses) earnings, profits, records

des sociétés

company (of a particular business) accountant, car park, headquarters, newsletter

de la société

2. company:

company GLAS., GLED.

troupe ž. spol

company GLAS., GLED.

compagnie ž. spol

3. company VOJ.:

company

compagnie ž. spol

4. company (companionship):

company

compagnie ž. spol

to keep sb company

tenir compagnie à qn

to enjoy sb's company

apprécier la compagnie de qn

to be good company

être d'une compagnie agréable

I have a cat for company

j'ai un chat pour me tenir compagnie

to be seen in sb's company or in company with sb

être vu en compagnie de qn

to part company with person (gen) šalj. person, bike, horse

se séparer de

on political matters they part company

en ce qui concerne la politique, ils divergent complètement

to keep bad company

avoir de mauvaises fréquentations

to be fit company for sb

être une fréquentation pour qn

to keep company with sb

fréquenter qn

5. company (visitors):

company

visiteurs m. spol mn.

to have/expect company

avoir/attendre du monde

6. company (society):

in company

en société

in mixed company

quand les dames sont présentes

Lisa and company often slabš.

Lisa et compagnie pog.

7. company (similar circumstances):

to be in good company

ne pas être le seul/la seule

don't worry, you're in good company

ne t'inquiète pas, tu n'es pas le seul

Marie, in company with many others, complained

Marie, ainsi que bien d'autres, s'est plainte

8. company (gathering):

company

compagnie ž. spol

the assembled company

l'assemblée

9. company NAVT.:

company

équipage m. spol

10. company (CIA) pog., evfem.:

the Company

la CIA

trading company SAM.

trading company

société ž. spol commerciale

holding company SAM. FINAN.

holding company

holding m. spol

holding company

société ž. spol de portefeuille or de holding

courier company SAM. TRG.

courier company

messagerie ž. spol (rapide)

communications company SAM.

communications company

société ž. spol de communications

company commander SAM. VOJ.

company commander

commandant m. spol de compagnie

company director SAM.

company director

directeur/-trice m. spol/ž. spol général/-e

company car SAM.

company car

voiture ž. spol de fonction

company crèche SAM.

company crèche

crèche ž. spol d'entreprise

engineering company SAM.

engineering company

société ž. spol de constructions mécaniques

company's v slovarju PONS

Prevodi za company's v slovarju angleščina»francoščina

company <-ies> [ˈkʌmpəni] SAM.

company

compagnie ž. spol

Duggan and Company

Duggan et Compagnie

to be in good/interesting/dull/poor company

être en bonne/intéressante/triste/médiocre compagnie

to keep company with sb

rester en compagnie de qn

in (the) company of sb

en compagnie de qn

oil company SAM.

oil company

compagnie ž. spol pétrolière

shipping company SAM.

shipping company

compagnie ž. spol de navigation

repertory company SAM. brit. angl.

repertory company

compagnie ž. spol théâtrale de répertoire

insurance company <-ies> SAM.

insurance company

compagnie ž. spol d'assurances

parent company <-nies> SAM.

parent company

société ž. spol mère

public company SAM. brit. angl. FINAN., GOSP.

public company

société ž. spol anonyme

touring company SAM.

touring company

troupe ž. spol en tournée

limited company SAM.

limited company

société ž. spol à responsabilité limitée

stock company SAM. am. angl.

1. stock company FINAN.:

stock company

société ž. spol par actions

2. stock company GLED.:

stock company

troupe ž. spol de théâtre de province

company's Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

my vision for the school/company

mes espoirs pour l'école/l'entreprise

to be for the company consumption

s'adresser à la société

the computerization of the company's records

l'informatisation ž. spol des archives de la société

to award a market to a company

adjuger un marché à une entreprise

the company is running under capacity

l'entreprise fonctionne au ralenti

French national postal and telecommunications company

PTT

the atmosphere in the company is unbearable

l'air dans l'entreprise est irrespirable

to insure against sth with company X

s'assurer à la compagnie X contre qc

France Telecom (French national telecommunications company)

France Télécom

to lead a company into ruin/bankruptcy

mener une entreprise à la ruine/faillite