custard pie humour v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za custard pie humour v slovarju angleščina»francoščina

custard pie humour SAM.

custard pie humour

humour m. spol tarte à la crème

Prevodi za custard pie humour v slovarju angleščina»francoščina

custard pie

tarte ž. spol à la crème

Prevodi za custard pie humour v slovarju francoščina»angleščina

tarte à la crème (gag)

custard pie, slapstick

Prevodi za custard pie humour v slovarju angleščina»francoščina

humor SAM. am. angl.

humor → humour

glej tudi humour

I.humour brit. angl., humor am. angl. [brit. angl. ˈhjuːmə, am. angl. ˈ(h)jumər] SAM.

1. humour (wit):

humour

humour m. spol

to have a/no sense of humour

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

a good sense of humour

le sens de l'humour

the humour of the situation

le côté humoristique de la situation

2. humour (mood):

humour

humeur ž. spol

to be in good humour

être de bonne humeur

to be in no humour for jokes/arguing

ne pas être d'humeur à plaisanter/discuter

to be out of humour

être de mauvaise humeur

to be out of humour with sb

être en froid avec qn

when the humour takes me

quand l'envie m'en prend

3. humour archaic MED.:

humour

humeur ž. spol

II.humour brit. angl., humor am. angl. [brit. angl. ˈhjuːmə, am. angl. ˈ(h)jumər] GLAG. preh. glag.

humour person

amadouer

humour request, whim, wish

se plier à

III.-humoured ZLOŽ.

good-humoured person, smile

aimable

bad-humoured

désagréable

I.humour brit. angl., humor am. angl. [brit. angl. ˈhjuːmə, am. angl. ˈ(h)jumər] SAM.

1. humour (wit):

humour

humour m. spol

to have a/no sense of humour

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

a good sense of humour

le sens de l'humour

the humour of the situation

le côté humoristique de la situation

2. humour (mood):

humour

humeur ž. spol

to be in good humour

être de bonne humeur

to be in no humour for jokes/arguing

ne pas être d'humeur à plaisanter/discuter

to be out of humour

être de mauvaise humeur

to be out of humour with sb

être en froid avec qn

when the humour takes me

quand l'envie m'en prend

3. humour archaic MED.:

humour

humeur ž. spol

II.humour brit. angl., humor am. angl. [brit. angl. ˈhjuːmə, am. angl. ˈ(h)jumər] GLAG. preh. glag.

humour person

amadouer

humour request, whim, wish

se plier à

III.-humoured ZLOŽ.

good-humoured person, smile

aimable

bad-humoured

désagréable

custard [brit. angl. ˈkʌstəd, am. angl. ˈkəstərd] SAM. brit. angl.

custard (creamy)

≈ crème ž. spol anglaise

custard (set, baked)

flan m. spol

cowardy custard pog.

poule ž. spol mouillée

pie [brit. angl. pʌɪ, am. angl. paɪ] SAM.

1. pie (savoury):

pie (gen)

tourte ž. spol

meat/fish pie

tourte à la viande/au poisson

2. pie (sweet):

pie

tarte ž. spol (recouverte de pâte)

apple/plum pie

tarte aux pommes/prunes

it's all pie in the sky

c'est de l'utopie

to be as easy as pie

être simple comme bonjour

to have a finger in every pie

être mêlé à tout

they all want a piece of the pie

ils veulent tous leur part du gâteau

to be as sweet or nice as pie (gen)

être gentil/-ille comme tout

to be as sweet or nice as pie slabš.

être tout sucre tout miel

custard pie humour v slovarju PONS

Prevodi za custard pie humour v slovarju angleščina»francoščina

custard pie

tarte ž. spol à la crème

Prevodi za custard pie humour v slovarju angleščina»francoščina

humor SAM. am. angl., avstral. angl., humour [ˈhju:məʳ, am. angl. -mɚ] SAM. no mn.

1. humor (capacity for amusement):

humor

humour m. spol

sense of humor

sens m. spol de l'humour

to have a/no sense of humor

avoir/ne pas avoir le sens de l'humour

2. humor (something amusing):

humor

humour m. spol

3. humor (mood):

humor

humeur ž. spol

in (a) good/bad humor

de bonne/mauvaise humeur

custard [ˈkʌstəd, am. angl. -tɚd] SAM. no mn.

custard

crème ž. spol anglaise

pie [paɪ] SAM.

pie GASTR.:

pie savoury

tourte ž. spol

pie sweet

tarte ž. spol (recouverte de pâte)

fraza:

pie in the sky pog.

des châteaux en Espagne

easy as pie pog.

simple comme bonjour