disagreements v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za disagreements v slovarju angleščina»francoščina

disagreement [brit. angl. dɪsəˈɡriːmənt, am. angl. ˌdɪsəˈɡrimənt] SAM.

1. disagreement (difference of opinion):

disagreement

désaccord m. spol (about, on sur, as to quant à)

to be in total disagreement with sb

être en total désaccord avec qn

there was a disagreement about who was to be leader/about what method to use

il y avait un désaccord sur le dirigeant à désigner/sur la méthode à employer

there was (serious) disagreement among the participants

les participants étaient en (sérieux) désaccord

there is some/no disagreement as to the aims of the project

les avis divergent/convergent quant aux objectifs du projet

2. disagreement (argument):

disagreement

différend m. spol (about, over sur)

3. disagreement (inconsistency):

disagreement

divergence ž. spol (between entre)

Individual translation pairs

rise above problems, jealousy, disagreements

surmonter

brush off threat, incident, disagreement

écarter

Prevodi za disagreements v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

dissentiment

disagreement (entre between)

différend

disagreement (entre between, sur over)

mésentente (moins grave)

disagreement

désaccord

disagreement (avec with, sur over)

sujet de désaccord

subject of disagreement

exprimer son désaccord

to express disagreement

en désaccord

in disagreement

en total désaccord

in complete disagreement

les dissensions ont dégénéré en crise politique

the disagreements degenerated into a political crisis

dissension

disagreement (au sein de within)

accord/embargo/différend commercial

trade agreement/embargo/disagreement

disagreements v slovarju PONS

Prevodi za disagreements v slovarju angleščina»francoščina

disagreement SAM.

1. disagreement (lack of agreement):

disagreement

désaccord m. spol

2. disagreement (argument):

disagreement

différend m. spol

disagreement over sth

dispute ž. spol à propos de qc

3. disagreement (discrepancy):

disagreement

divergence ž. spol

Individual translation pairs

to iron sth out fig. disagreements, problems

arranger qc

Prevodi za disagreements v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

dissension

disagreement

désaccord

disagreement

être en désaccord avec qn/qc sur qc

to be in disagreement with sb/sth over sth

être en contradiction avec qn

to be in disagreement with sb