escape valve v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za escape valve v slovarju angleščina»francoščina

escape valve SAM. TEH.

escape valve

soupape ž. spol d'échappement

Prevodi za escape valve v slovarju angleščina»francoščina

valve [brit. angl. valv, am. angl. vælv] SAM.

1. valve:

valve (in machine, engine)

soupape ž. spol

valve (on tyre, football)

valve ž. spol

2. valve ANAT. (of organ):

valve

valvule ž. spol

3. valve (of mollusc, fruit):

valve

valve ž. spol

4. valve (on brass instrument):

valve

piston m. spol

5. valve brit. angl. ELEKTRON.:

valve

lampe ž. spol

I.escape [brit. angl. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, am. angl. əˈskeɪp] SAM.

1. escape (of person):

escape dobes.

évasion ž. spol

escape dobes.

fuite ž. spol (from de, to vers)

escape fig.

fuite ž. spol

to make good one's escape dobes.

réussir son évasion

to make good one's escape fig.

réussir à se sauver

to make an or one's escape

s'évader

to have a narrow or lucky escape

l'échapper belle

2. escape (leak):

escape (of water, gas)

fuite ž. spol (from de)

II.escape [brit. angl. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, am. angl. əˈskeɪp] GLAG. preh. glag.

1. escape (avoid):

to escape death/danger/persecution

échapper à la mort/au danger/aux persécutions

to escape responsibility/defeat

éviter une responsabilité/la défaite

to escape detection person:

échapper aux recherches (de la police)

to escape detection fault:

ne pas être détecté

we cannot escape the fact that …

on ne peut pas ignorer le fait que …

he cannot escape the accusation or charge

il ne peut pas échapper à l'accusation

to escape reality

fuir la réalité

2. escape (elude) name, fact:

escape person

échapper à

to escape sb's attention or notice

échapper à (l'attention de) qn

III.escape [brit. angl. ɪˈskeɪp, ɛˈskeɪp, am. angl. əˈskeɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. escape (get away):

escape dobes. person:

s'enfuir, s'évader

escape animal:

s'échapper (from de)

escape fig.

s'évader

to escape into or to somewhere

se réfugier quelque part

to escape unharmed or without a scratch

s'en sortir indemne

to escape by the skin of one's teeth

l'échapper belle

to (manage to) escape with one's life

s'en sortir vivant

2. escape (leak):

escape water:

fuir

escape gas:

fuir, s'échapper

IV.escaped PRID.

escaped prisoner, convict

évadé

escaped animal

qui s'est enfui

escape valve v slovarju PONS

Prevodi za escape valve v slovarju angleščina»francoščina

valve [vælv] SAM.

1. valve (intake, outflow control):

valve

soupape ž. spol

valve on tyre

valve ž. spol

2. valve (part of organs):

valve

valvule ž. spol

3. valve (instrument part):

valve

piston m. spol

I.escape [ɪˈskeɪp] GLAG. nepreh. glag.

1. escape (flee):

escape prisoner

s'évader

escape animal

s'échapper

2. escape (leak):

escape gas

s'échapper

escape liquid

fuir

3. escape RAČ.:

to escape from a program

quitter une application

fraza:

to escape with one's life

s'en sortir vivant

II.escape [ɪˈskeɪp] GLAG. preh. glag.

1. escape (avoid):

to escape sth

échapper à qc

there's no escaping the fact that ...

on ne peut pas ignorer le fait que ...

2. escape (fail to be noticed or remembered):

to escape sb's attention

échapper à l'attention de qn

her name escapes me

son nom m'échappe

3. escape (not suppressed):

a cry escaped them

ils ont laissé échapper un cri

III.escape [ɪˈskeɪp] SAM.

1. escape (act of fleeing):

escape

évasion ž. spol

to make (good) one's escape

réussir à s'échapper

2. escape (avoidance):

to have a narrow escape

l'échapper belle

3. escape (accidental outflow):

escape

fuite ž. spol

4. escape PRAVO:

escape clause

clause ž. spol dérogatoire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The town was a complete hallucination, an escape valve for his sensory-deprived mind.

en.wikipedia.org

Junky was published 60 years ago this year, yet its author didn't rate it as being much more than an escape valve of sorts.

www.rte.ie