Prevodi za first base v slovarju angleščina»francoščina

first base SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first base.
- Predlogi za first base

première base ž. spol

to get to first base ŠPORT

atteindre la première base

not to get to first base fig.

ne pas franchir le premier stade

Prevodi za first base v slovarju angleščina»francoščina

to get to first base

atteindre la première base

Prevodi za first base v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.base [brit. angl. beɪs, am. angl. beɪs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede base.
- Predlogi za base

1. base VOJ.:

base (gen) (centre of operations)

base ž. spol

military/naval base

base ž. spol militaire/navale

to return to base VOJ.

rentrer à sa base

2. base (bottom part):

base (of object, spine, mountain, structure)

base ž. spol

base (of tree, cliff)

pied m. spol

base (of tail)

point m. spol d'attache

base (of sculpture, statue)

socle m. spol

base (of lamp)

pied m. spol

bois m. spol de lit

3. base fig.:

base (basis) (for assumption, theory)

base ž. spol

base (for research)

point m. spol de départ

to have a broad base

avoir une base solide

4. base:

base KEM., GASTR., FARM.

base ž. spol

5. base MAT. (arithmetic, geometry):

base

base ž. spol

in base 2

6. base ŠPORT:

base

base ž. spol

to get to first base

atteindre la première base

II.base [brit. angl. beɪs, am. angl. beɪs] PRID. (contemptible)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede base.
- Predlogi za base

base act, motive, emotion

III.base [brit. angl. beɪs, am. angl. beɪs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede base.
- Predlogi za base

1. base (take as foundation):

base calculation, assumption, decision, policy, research, character

fonder (on sur)

to be based on theory, policy etc

être fondé sur

the film is based on the novel by Henry James/a true story

le film est tiré du roman de Henry James/d'une histoire vraie

2. base (have as operations centre):

base gén au passif

to be based in or at London/Paris person, company:

être basé à Londres/Paris

IV.-based ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede base.
- Predlogi za base

V.base [brit. angl. beɪs, am. angl. beɪs]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede base.
- Predlogi za base

to be off base pog. am. angl.

to catch sb off base pog. am. angl.

prendre qn au dépourvu

to steal a base on sb pog. am. angl.

to touch all the bases am. angl.

penser à tous les détails

to touch base (with sb)

prendre contact (avec qn)

I.first [brit. angl. fəːst, am. angl. fərst] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

1. first (of series, group):

premier/première m. spol/ž. spol (to do à faire)

Beethoven's first GLAS.

la première de Beethoven

she'd be the first to complain/to admit it

elle serait la première à se plaindre/à l'admettre

she was one of or among the first to arrive

elle est arrivée parmi les premiers/-ières

2. first (of month):

the first (of May)

le premier (mai)

3. first:

First (in titles) Charles the First

Elizabeth the First

Elisabeth Première

4. first (initial moment):

the first I knew about his death was a letter from his wife

c'est par une lettre de sa femme que j'ai appris qu'il était mort

that's the first I've heard of it!

première nouvelle!

5. first (beginning):

début m. spol

from the (very) first

from first to last

du début jusqu'à la fin

6. first (new experience):

a first for sb/sth

une première pour qn/qc

another first for Germany!

une autre première pour l'Allemagne!

7. first DIRKAL. (gear):

to be in first driver, car:

être en première

8. first brit. angl. UNIV. (degree):

≈ mention ž. spol très bien

to get a first in history or a history first

avoir sa licence d'histoire avec mention très bien

II.first [brit. angl. fəːst, am. angl. fərst] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

1. first (of series, group):

premier/-ière

the first three pages/people or the three first pages/people

les trois premières pages/personnes

the first few minutes

les toutes premières minutes

the first person to do

la première personne à faire

the first person that did (first of several)

la première personne qui a fait

the first person that did (first ever)

la première personne qui ait fait

3. first (slightest):

he doesn't know the first thing about politics

il ne connaît absolument rien à la politique

I don't know the first thing about him

je ne sais absolument rien à son sujet or de lui

she didn't have the first idea what to do/where to go

elle ne savait absolument pas quoi faire/où aller

III.first [brit. angl. fəːst, am. angl. fərst] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

1. first (before others):

first arrive, leave

le premier/la première

Louise left first

Louise est partie la première

to get there first dobes., fig.

arriver le premier/la première

you go first!

après vous!, passez devant!

ladies first!

les dames d'abord!

women and children first

les femmes et les enfants d'abord

2. first (at top of ranking):

to come first IGRE, ŠPORT

terminer premier/première (in à)

to come first fig.

passer avant tout

his career comes first with him

sa carrière passe avant tout pour lui

to put sb/sth first fig.

faire passer qn/qc avant tout

put your family first

faites passer votre famille avant tout

3. first (to begin with):

first of all

first we must decide

nous devons d'abord décider

first mix the eggs and sugar

mélanger d'abord les œufs et le sucre

first she tells me one thing, then something else

elle commence par me dire une chose puis elle me dit le contraire

there are two reasons: first…

il y a deux raisons: d'abord…

when we were first married

tout au début de notre mariage

when he first arrived

quand il est arrivé

he was a gentleman first and last

c'était avant tout un gentleman

4. first (for the first time):

pour la première fois

I first met him in Paris

je l'ai rencontré pour la première fois à Paris

5. first (rather):

move to the country? I'd die first!

déménager à la campagne? plutôt mourir!

IV.first [brit. angl. fəːst, am. angl. fərst]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

glej tudi gear

I.gear [brit. angl. ɡɪə, am. angl. ɡɪr] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gear.
- Predlogi za gear

1. gear (equipment):

gear

matériel m. spol

climbing/fishing/gardening gear

matériel d'alpinisme/de pêche/de jardinage

2. gear (personal possessions, stuff):

gear pog.

affaires ž. spol mn.

don't leave your gear all over the place

ne laisse pas tes affaires partout

3. gear (clothes):

gear

ž. spol mn. tennis/football gear

tenue ž. spol de tennis/football

4. gear DIRKAL.:

gear

vitesse ž. spol

bottom or first gear

première vitesse

to be in second/third gear

être en seconde/troisième

to change gear

changer de vitesse

to put a car in gear

passer la vitesse

you're not in gear

tu es au point mort

you're in the wrong gear

tu n'as pas passé la bonne vitesse

‘keep in low gear’ (on sign)

‘utilisez votre frein moteur’

to get (oneself) into gear for sth fig.

se préparer pour qc

5. gear TEH. (toothed wheel):

gear

roue ž. spol dentée

6. gear (drugs):

gear pog.

drogués ž. spol mn.

II.gears SAM. mn. samost.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gear.
- Predlogi za gear

1. gears DIRKAL.:

changement m. spol de vitesse

2. gears TEH.:

engrenage m. spol

III.gear [brit. angl. ɡɪə, am. angl. ɡɪr] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede gear.
- Predlogi za gear

1. gear (tailor):

to be geared to or towards sb/sth course, policy, system, tax:

s'adresser à qn/qc

to be geared to or towards doing

être destiné à faire

2. gear (provide with gearing):

gear DIRKAL., TEH. car

équiper [qc] d'un embrayage

gear other machinery

équiper [qc] d'un engrenage

Prevodi za first base v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.base¹ [beɪs] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede base.
- Predlogi za base

base (headquarters, supporting part):

base

base ž. spol

base of statue

socle m. spol

base of tree, post

pied m. spol

fraza:

to be off base am. angl. pog.

to touch base am. angl.

prendre contact

II.base¹ [beɪs] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede base.
- Predlogi za base

1. base (place, support) a. VOJ.:

base

a Brighton-based firm

une société basée à Brighton

2. base (develop using sth):

to base sth on sth

baser qc sur qc

the theory is based on evidence

sa théorie est construite sur des preuves

to be based on a novel

être basé sur un roman

base² [beɪs] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede base.
- Predlogi za base

1. base (not honourable):

base

base behaviour

2. base (not pure):

vil(e)

I.first [fɜ:st, am. angl. fɜ:rst] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

II.first [fɜ:st, am. angl. fɜ:rst] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

III.first [fɜ:st, am. angl. fɜ:rst] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

1. first (coming before):

premier(-ère) m. spol (ž. spol)

that's the first I've heard of that

c'est la première fois que j'en entends parler

a first for sb

une première pour qn

2. first (beginning):

commencement m. spol

from the very first

3. first (date):

the first of June

le premier juin

4. first AVTO.:

première ž. spol

5. first UNIV.:

≈ une mention très bien

IV.first [fɜ:st, am. angl. fɜ:rst] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede first.
- Predlogi za first

le premier/la première

glej tudi eighth

I.eighth [eɪtθ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede eighth.
- Predlogi za eighth

eighth note am. angl.

croche ž. spol

II.eighth [eɪtθ] SAM. no mn.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede eighth.
- Predlogi za eighth

1. eighth (order):

le(la) huitième

2. eighth (date):

the eighth of June, June the eighth

3. eighth (equal parts):

to cut a cake into eighths

couper un gâteau en huit

III.eighth [eɪtθ] PRISL. (in lists)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede eighth.
- Predlogi za eighth

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Satin plays first base, second base, and third base. en.wikipedia.org

Over the course of his career he demonstrated a higher-than-average fielding percentage and range at first base. en.wikipedia.org

Halter began the game batting 8th and playing first base. en.wikipedia.org

One of his signature defensive plays is the jump-throw, by which he leaps and throws to first base while moving towards third base. en.wikipedia.org

Our first base was one of the older houses in the area, its drystone walls smoothed and whitewashed, its timbers and decorative carvings painted sky-blue. www.telegraph.co.uk

Example: with runners at first and third, the runner at first base attempts to steal second base. en.wikipedia.org

The left-hander did appear in games at several positions: first base, outfield, third base, shortstop and even pitcher for five innings of a single game. en.wikipedia.org

He made 32 appearances, at first base (15), third base (10) and left field (7). en.wikipedia.org

Playing mostly left field and first base, he batted.286 with career highs in home runs with 12 and runs batted in with 40. en.wikipedia.org

Power's unorthodox and often flashy approach to fielding first base proved over the years to be very influential. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "first base" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski