Prevodi za five-minute v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.ride [brit. angl. rʌɪd, am. angl. raɪd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ride.
- Predlogi za ride

1. ride:

ride (from A to B)

trajet m. spol (in, on en, à)

ride (for pleasure)

tour m. spol

ride (for pleasure)

promenade ž. spol

ride (for pleasure)

balade pog. ž. spol

bus/train ride

trajet en bus/en train

horse/bike ride

promenade à cheval/à vélo

sleigh ride

it's a short/long ride

le trajet est court/long

it's a £3 bus ride

ça coûte trois livres en bus

it's a five-minute ride by taxi

c'est à cinq minutes en taxi

to go for a ride

aller faire un tour

to have a ride in a steam train/in a cart/on a merry-go-round

faire un tour dans un train à vapeur/sur une charrette/sur un manège

he took his mother for a nice ride

il a emmené sa mère faire une jolie promenade (en voiture)

to give sb a ride am. angl.

emmener qn (en voiture)

give the child a ride on your shoulders

promène l'enfant sur tes épaules

2. ride JAH.:

ride (in race)

course ž. spol

ride (for pleasure)

promenade ž. spol à cheval

the jockey has got three rides today KONJ. ŠPORT

le jockey a trois courses aujourd'hui

3. ride (path):

ride fig.

parcours m. spol

an easy ride to the Presidency

un parcours facile vers la présidence

he'll have a difficult ride

son parcours sera difficile

4. ride DIRKAL.:

smooth ride

confort m. spol

5. ride (bridlepath):

ride

allée ž. spol cavalière

II.ride <pret. rode, del. Pf. ridden> [brit. angl. rʌɪd, am. angl. raɪd] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ride.
- Predlogi za ride

1. ride (as rider):

ride animal

ride broomstick, hobby horse

can you ride a bike?

sais-tu faire du vélo?

to ride a good race KONJ. ŠPORT

courir une belle course

who's riding Pharlap in the 3.30? KONJ. ŠPORT

qui monte Pharlap dans la course de 15 h 30?

do you want to ride my bike/horse?

est-ce que tu veux prendre mon vélo/monter mon cheval?

he rides his bike to school

il va à l'école à vélo

to ride one's bike up/down the road

monter/descendre la rue à vélo

2. ride am. angl. (travel on):

ride subway, bus

ride prairies, range

3. ride (float on):

ride surfer: wave

ride bird: air current

être porté par

4. ride am. angl. (pressure) pog.:

to ride sb about sth

casser les pieds à qn à propos de qc pog.

you're riding them too hard

vous y allez trop fort avec eux

don't let him ride you

ne te laisse pas faire par lui

III.ride <pret. rode, del. Pf. ridden> [brit. angl. rʌɪd, am. angl. raɪd] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ride.
- Predlogi za ride

1. ride (as rider):

ride (to describe position)

ride (to express movement)

to ride astride/side-saddle

être à califourchon/en amazone

to ride behind/pillion

être en croupe/derrière

she was riding on a camel/his shoulders

elle était sur un chameau/ses épaules

she rode to London on her bike

elle est allée à Londres à vélo

they had been riding for hours

ils allaient à cheval/à vélo etc depuis des heures

I can't ride any further

je ne peux plus avancer

to ride across

to ride along sth

to ride along the lane and back

parcourir l'allée dans les deux sens

3. ride:

ride JAH., ŠPORT (as leisure activity)

faire du cheval

ride KONJ. ŠPORT (race)

can you ride?

sais-tu faire du cheval?

to ride in the 2.00 race

courir dans la course de 14 h 00

to ride well person:

être un bon cavalier/une bonne cavalière

to ride well horse:

être facile à monter

IV.ride [brit. angl. rʌɪd, am. angl. raɪd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede ride.
- Predlogi za ride

to be in for a rough or bumpy ride

avoir à affronter des temps difficiles

to be riding for a fall

courir à sa perte

to be riding high (of moon) lit.

être haut dans le ciel

to be riding high (of person)

baigner dans l'euphorie

to give sb a rough ride

donner du fil à retordre à qn

to go along for the ride dobes.

y aller pour le plaisir

to go along for the ride fig.

être là en spectateur

to let sth or things ride

to ride sb on a rail am. angl.

chasser qn après l'avoir l'enduit de goudron et de plumes

to take sb for a ride pog. (swindle)

to take sb for a ride am. angl. (kill) evfem.

emmener qn faire un tour evfem.

Individual translation pairs

you have a 20 metre/five minute start

vous bénéficiez d'une avance de 20 mètres/de cinq minutes d'avance

Prevodi za five-minute v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

trajet [tʀaʒɛ] SAM. m. spol

- Predlogi za trajet

1. trajet:

trajet (voyage)

trajet (par mer)

faire ou effectuer un trajet

to make a journey

un trajet de cinq minutes/deux kilomètres

a five-minute/two-kilometre brit. angl. journey

2. trajet (parcours):

le trajet emprunté par le Président

the President's route

3. trajet ANAT. (de veine, nerf):

Prevodi za five-minute v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.walk [wɔk] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede walk.
- Predlogi za walk

1. walk (going on foot):

walk

marche ž. spol

a five-minute walk

une marche de cinq minutes

to be ten minutes' walk from here

être à dix minutes à pied d'ici

2. walk (gait):

walk

démarche ž. spol

3. walk (walking speed):

walk

pas m. spol

to go at a slow/fast walk

aller d'un pas lent/rapide

4. walk (stroll):

walk

promenade ž. spol

to go for a walk

aller se promener

to take sb out for a walk

emmener qn en promenade

to take a walk

faire une promenade

5. walk (promenade):

walk

promenade ž. spol

fraza:

walk of life

milieu m. spol

from all walks of life

de tous les milieux

II.walk [wɔk] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede walk.
- Predlogi za walk

1. walk (go on foot):

walk

parcourir (à pied)

you can walk it in half an hour

tu peux faire le chemin à pied en une demi-heure

2. walk (accompany):

to walk sb somewhere

emmener qn quelque part

to walk sb home

raccompagner qn à la maison

3. walk (take for a walk):

4. walk (make move):

walk

III.walk [wɔk] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede walk.
- Predlogi za walk

2. walk (stroll):

walk

Individual translation pairs

at five minute intervals

à cinq minutes d'intervalle

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Staff are often measured by the volume of calls they can handle, and even a five-minute comfort break can be greeted with raised eyebrows by supervisors. thenextweb.com

Non-smokers don't get a five-minute break every hour yet are often put under pressure when the smokers disappear for their hourly skive. news.bbc.co.uk

All the domestic facilities, like the post office, library, dining facility, fitness center, pool and base exchange, are clustered together within a five-minute walking distance. en.wikipedia.org

During the regular season, overtime is a five-minute, three-player on three-player sudden-death period, in which the first team to score a goal wins the game. en.wikipedia.org

Participation in the retail market was voluntary, with customers having the option of entering into contracts or rates being set in the five-minute spot market. en.wikipedia.org

The game also included tiles, one for each letter of the alphabet, a five-minute sand timer, and scorecards. en.wikipedia.org

This gives an average five-minute headway on the southern part and an average fifteen-minute headway on the northern part of the line. en.wikipedia.org

The fire department has a guaranteed five-minute response time. en.wikipedia.org

The cave where the saint lived is in the nearby cliffs, which one travel guide describes as a five-minute walk away. en.wikipedia.org

Not a green feather boa or leprechaun hat in sight and all within a five-minute walk of your aparthotel. www.irishcentral.com

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski