general's v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za general's v slovarju angleščina»francoščina

I.general [brit. angl. ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, am. angl. ˈdʒɛn(ə)rəl] SAM.

1. general VOJ.:

general

général m. spol

general of the army/air force am. angl.

général d'armée/d'armée aérienne

to make sb a general

nommer qn général

General Franco

le général Franco

yes, general

à vos ordres, mon général

fraza:

the general and the particular

le général et le particulier

II.general [brit. angl. ˈdʒɛn(ə)r(ə)l, am. angl. ˈdʒɛn(ə)rəl] PRID.

1. general (widespread):

general interest, concern, approval, effort, feeling, opinion, chaos, ban, paralysis

général

general reaction, response

répandu

to be a general favourite

être apprécié de tous

in general use word, term

d'usage courant

in general use equipment

d'utilisation courante

2. general (overall):

general condition, appearance, standard, rise, fall, decline, impression

général

general attitude, behaviour

dans l'ensemble

to improve one's general fitness

améliorer sa forme

do you get the general idea?

tu vois?

that's the general idea

en gros, c'est ça l'idée

the general plan is to do

en gros, le plan c'est de faire

3. general (rough, usually applying):

general rule, principle, axiom, conclusion

général

as a general rule

en règle générale

4. general (not detailed or specific):

general description, statement, information

général

general promise, assurance

vague

to talk in general terms

parler en termes généraux

a general discussion about

une discussion d'ensemble sur

to keep the conversation general

maintenir la conversation sur des sujets d'intérêt général

to give sb a general idea of

donner à qn une idée d'ensemble de

to head in the general direction of

aller en direction de

5. general (not specialized):

general medicine, linguistics

général

general programme, magazine

d'intérêt général

general user, reader

moyen/-enne

general store, shop, dealer

qui vend de tout

general office duties

travail m. spol de bureau

6. general (miscellaneous):

general category, index, enquiry, expenses

général

we sell general antiques

nous vendons toutes sortes d'antiquités

7. general (usual, normal):

general practice, method, routine

général

in the general way of things

en règle générale

the general run of people

le grand public

III.in general PRISL.

1. in general (usually or non-specifically):

in general

en général

in general I like the theatre, but…

en général j'aime le théâtre, mais…

adults in general and parents in particular

les adultes en général et les parents en particulier

he is fed up with life in general

il en a assez de la vie en général

2. in general (overall, mostly):

in general

dans l'ensemble

in general it seems quite simple

dans l'ensemble cela paraît assez simple

general anaesthetic brit. angl., general anesthetic am. angl. SAM.

general anaesthetic

anesthésie ž. spol générale

surgeon general SAM.

1. surgeon general:

surgeon general MED., VOJ.

médecin-chef m. spol

2. surgeon general am. angl.:

surgeon general

≈ ministre m. spol de la Santé

general studies SAM. brit. angl.

general studies

cours d'éducation secondaire comprenant divers sujets d'intérêt général

general manager SAM.

general manager

directeur/-trice m. spol/ž. spol général/-e

general strike SAM.

general strike

grève ž. spol générale

general store SAM.

general store

bazar m. spol (qui fait aussi épicerie)

general knowledge SAM.

general knowledge

culture ž. spol générale

general meeting SAM.

general meeting

assemblée ž. spol générale

general officer SAM.

general officer

officier m. spol général

general's v slovarju PONS

Prevodi za general's v slovarju angleščina»francoščina

I.general [ˈdʒenrəl] PRID.

general

général(e)

rain will become general in the north

les pluies vont se généraliser au nord

in general

en général

general American LINGV.

américain m. spol standard

II.general [ˈdʒenrəl] SAM. VOJ.

general

général m. spol

general lieutenant

général de corps d'armée

general director SAM.

general director

directeur m. spol général

general headquarters SAM.

general headquarters

quartier m. spol général

general practitioner SAM. brit. angl., avstral. angl., kan. angl.

general practitioner

médecin m. spol généraliste

general election SAM.

general election

élections fpl législatives

general view SAM. no mn.

general view

avis m. spol général

in the general view ...

de l'avis général ...

general staff SAM. VOJ.

general staff

état-major m. spol

general management SAM. no mn.

general management

direction ž. spol générale

consul general SAM.

consul general

consul m. spol général

general assembly SAM.

general assembly

assemblée ž. spol générale

general's Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be caviar to the general

être trop bien pour le peuple

rain will become general in the north

les pluies vont se généraliser au nord

in general

en général

general lieutenant

général de corps d'armée

a general factotum iron., šalj.

un homme/une femme à tout faire

in the general view ...

de l'avis général ...

as a general rule

en règle générale

general secretariat of the United Nations

secrétariat général des Nations Unies

to make into a general rule

ériger qc en règle générale

general exams taken at age 16

BEPC

general's iz slovarja « Intégration et égalité des chances » nemško-francoske mladinske zveze

Prevodi za general's v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

collectivité

general public

bac

general qualification for university entrance

bac + x

x-year course of studies after obtaining general qualification for university entrance