glories v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za glories v slovarju angleščina»francoščina

I.glory [brit. angl. ˈɡlɔːri, am. angl. ˈɡlɔri] SAM.

1. glory (honour, distinction):

glory also REL.

gloire ž. spol

to cover oneself in glory

se couvrir de gloire

to the greater glory of God

à la plus grande gloire de Dieu

my hour of glory

mon heure de gloire

2. glory (splendour):

glory

splendeur ž. spol

in all her glory

dans toute sa splendeur

3. glory (source of pride):

glory

fierté ž. spol

the cathedral is the glory of the city

la cathédrale fait la fierté or la gloire de la ville

II.glories SAM.

glories mn. samost.:

glories

splendeurs ž. spol mn.

the glories of nature/Venice

les splendeurs de la nature/de Venise

past glories

passé m. spol glorieux

III.to glory in GLAG. nepreh. glag.

to glory in status, strength, tradition:

to glory in

être très fier/fière de

to glory in the name Caesar šalj.

porter le nom ronflant de César

IV.glory [brit. angl. ˈɡlɔːri, am. angl. ˈɡlɔri]

glory be!

Dieu merci!

to go to glory evfem.

aller ad patres evfem.

to go to glory evfem.

mourir

glory days SAM. mn. samost.

glory days

jours m. spol mn. de gloire

glory hole SAM.

1. glory hole (room):

glory hole

capharnaüm m. spol

glory hole

débarras m. spol

2. glory hole NAVT.:

glory hole

cambuse ž. spol

morning glory SAM.

morning glory

volubilis m. spol

crowning glory SAM.

1. crowning glory (achievement):

crowning glory

couronnement m. spol

2. crowning glory (hair):

her hair is her crowning glory

sa chevelure la rend resplendissante

Knickerbocker Glory SAM.

Knickerbocker Glory

coupe ž. spol glacée

Old Glory

Old Glory

drapeau m. spol des États-Unis

glej tudi Stars and Stripes, Stars and Stripes

Stars and Stripes

Stars and Stripes

The

Stars and Stripes

On appelle ainsi le drapeau américain en raison des 50 étoiles (les 50 États) et des 13 rayures (les 13 colonies qui luttèrent pour l'indépendance) qui le composent. Le drapeau est aussi surnommé Old Glory ou the Star-spangled Banner. → Thirteen Colonies

Stars and Stripes

Stars and Stripes SAM. + glag. ed.:

Stars and Stripes

bannière ž. spol étoilée

Prevodi za glories v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

belle-de-jour

morning glory

volubilis

morning glory

auréole

glory

paré ou entouré de l'auréole de

crowned with the glory of

glories v slovarju PONS

Prevodi za glories v slovarju angleščina»francoščina

I.glory [ˈglɔ:ri] SAM. no mn. a. REL.

glory

gloire ž. spol

II.glory <-ie-> [ˈglɔ:ri] GLAG. nepreh. glag.

glory

exulter de joie

glory hole SAM. pog.

glory hole

débarras m. spol

Individual translation pairs

in a blaze of publicity/glory

sous les trompettes de la publicité/de la gloire

height of career, glory

apogée m. spol

Prevodi za glories v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

se glorifier de qc

to glory in sth

arriver en fanfare

to arrive in a blaze of glory

pour la gloire

for the sake of glory

la poursuite de la fortune/de la gloire/du bonheur

the pursuit of fortune/glory/happiness

parvenir à la gloire

to attain glory

sa gloire a franchi les siècles

her glory has lasted down the centuries

glories Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to cover oneself with glory

se couvrir de gloire

in a blaze of publicity/glory

sous les trompettes de la publicité/de la gloire

to arrive in a blaze of glory

arriver en fanfare

her glory has lasted down the centuries

sa gloire a franchi les siècles