Prevodi za home plate v slovarju angleščina»francoščina

home plate SAM. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede home plate.
- Predlogi za home plate

marbre m. spol

Prevodi za home plate v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.plate [brit. angl. pleɪt, am. angl. pleɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede plate.
- Predlogi za plate

1. plate (dish):

plate (for eating)

assiette ž. spol

plate (for serving)

plat m. spol

china/paper plate

assiette ž. spol en porcelaine/papier

to hand or present sth to sb on a plate dobes., brit. angl. fig.

apporter or présenter qc à qn sur un plateau

2. plate (dishful):

assiette ž. spol

a plate of spinach

une assiette d'épinards

3. plate (sheet of metal):

plaque ž. spol

tôle ž. spol

a metal plate

une plaque de métal, une tôle

4. plate (name plaque):

plaque ž. spol

5. plate (registration plaque):

plaque ž. spol minéralogique

foreign plates

plaques ž. spol mn. minéralogiques étrangères

6. plate U (silverware) (gen):

argenterie ž. spol

plate REL.

trésor m. spol

the church plate was stolen

on a volé le trésor de l'église

7. plate (metal coating):

plaqué m. spol

8. plate (illustration):

planche ž. spol

hors-texte m. spol nesprem.

9. plate TIPOGRAF.:

planche ž. spol

printer's plate

planche ž. spol d'imprimerie

10. plate FOTO.:

plaque ž. spol

11. plate DENT. MED.:

dentier m. spol

12. plate GEOL.:

plaque ž. spol

13. plate ZOOL.:

plaque ž. spol

14. plate ŠPORT:

plate (trophy)

plaque ž. spol

plate (competition)

coupe ž. spol

15. plate MED.:

plaque ž. spol

II.plate [brit. angl. pleɪt, am. angl. pleɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede plate.
- Predlogi za plate

plate bracelet, candlestick:

plaquer (with avec, de)

III.-plated ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede plate.
- Predlogi za plate

gold-/silver-plated

plaqué or/argent

IV.plate [brit. angl. pleɪt, am. angl. pleɪt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede plate.
- Predlogi za plate

to have a lot on one's plate

avoir beaucoup à faire

I.home [brit. angl. həʊm, am. angl. hoʊm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede home.
- Predlogi za home

1. home (dwelling):

home (gen)

logement m. spol

home (house)

maison ž. spol

new homes for sale

logements neufs à vendre

he doesn't have a home

il n'a pas de logement

you have a beautiful home

vous avez une belle maison/un bel appartement

to be far from/near home

être loin de/près de chez soi

a home of one's own

to work from home

travailler à domicile

to set up home in France/in Madrid

s'installer en France/à Madrid

I've made my home in France now

je suis installé or je vis en France maintenant

it's home to me now

je m'y sens chez moi

birds make their home in…

les oiseaux font leur nid dans…

his home has been a tent for the last two weeks

il habite dans une tente depuis deux semaines

the island is home to 3, 000 people

l'île abrite 3 000 personnes

2. home (for residential care):

home

maison ž. spol

retirement/nursing home

maison de retraite/de santé

to put sb in a home

mettre qn dans un établissement spécialisé

4. home (country):

home

pays m. spol

to consider France (as) home

considérer la France comme son pays

5. home (source):

home of country, area: speciality

pays m. spol de

home of jungle, region: species

habitat m. spol de

6. home (place):

home fig., pog.

place ž. spol

to find a home for book, object

trouver une place pour

II.home [brit. angl. həʊm, am. angl. hoʊm] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede home.
- Predlogi za home

1. home (national):

home market, affairs

2. home ŠPORT (local):

home match, win

III.home [brit. angl. həʊm, am. angl. hoʊm] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede home.
- Predlogi za home

1. home come, go, arrive:

home (to house)

à la maison, chez soi

home (to country)

on the journey home (to house)

en rentrant à la maison

on the journey home (to apartment, room)

en rentrant chez moi/nous etc

on the journey home (by boat, plane)

pendant le voyage de retour

to see sb home

raccompagner qn à la maison

to take sb home (accompany)

raccompagner qn à la maison

to take sb home (to meet family)

amener qn à la maison

is she home?

est-ce qu'elle est à la maison?

is she home yet?

elle est déjà rentrée?

2. home (to required position, effect):

to hammer or drive sth home dobes. nail

enfoncer complètement

to hammer or drive sth home fig. message

bien faire passer

to press or push one's point home

enfoncer le clou fig.

to bring sth home to fig.

faire voir qc à

to strike home fig.

IV.at home PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede home.
- Predlogi za home

1. at home (in house):

at home be, work, stay

to live at home

habiter chez ses parents

at home and abroad

dans notre pays et à l'étranger

Madam is not at home zastar.

Madame ne reçoit personne

2. at home ŠPORT (on own ground):

at home play

they're at home on Saturday

ils jouent à domicile samedi

X are playing Y at home

3. at home (comfortable) fig.:

at home be, feel

à l'aise (with avec)

make yourself at home

mets-toi à l'aise, fais comme chez toi

V.home [brit. angl. həʊm, am. angl. hoʊm] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede home.
- Predlogi za home

home pigeon, animal:

home

savoir retourner chez soi

VI.home [brit. angl. həʊm, am. angl. hoʊm]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede home.
- Predlogi za home

it's/he's nothing to write home about

ça/il n'a rien d'extraordinaire

it's home from home brit. angl. , it's home away from home am. angl.

c'est un second chez-soi

home sweet home , there's no place like home preg.

on n'est nulle part si bien que chez soi

to be a bit too close to home

he found it a bit close to home

ça l'a touché au vif

let's talk about something nearer home

parlons de ce qui nous concerne plus particulièrement

to be home and dry

Prevodi za home plate v slovarju angleščina»francoščina

home plate SAM. am. angl. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede home plate.
- Predlogi za home plate

coup m. spol

Prevodi za home plate v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.plate [pleɪt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede plate.
- Predlogi za plate

1. plate (dish, dinner plate):

assiette ž. spol

a plate of pasta

une assiette de pâtes

2. plate (panel, sheet):

plaque ž. spol

3. plate on earth's crust:

plaque ž. spol

4. plate (sign) a. AVTO., TIPOGRAF.:

plaque ž. spol

brass plate

plaque en laiton

5. plate TIPOGRAF. (picture in book):

planche ž. spol

6. plate (cutlery):

(silver) plate

argenterie ž. spol

fraza:

to have a lot on one's plate brit. angl.

en avoir par-dessus la tête

to give sth to sb on a plate pog.

servir qc à qn sur un plateau doré

II.plate [pleɪt] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede plate.
- Predlogi za plate

plate with gold, silver:

silver-plated

plaqué(e) argent

I.home [həʊm, am. angl. hoʊm] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede home.
- Predlogi za home

home

maison ž. spol

at home no mn.

to leave home no mn.

quitter la maison

to make oneself at home no mn.

se mettre à l'aise

II.home [həʊm, am. angl. hoʊm] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede home.
- Predlogi za home

1. home (at or to one's place):

home

2. home (one's country):

home

3. home (understanding):

to bring sth home to sb

faire comprendre qc à qn

III.home [həʊm, am. angl. hoʊm] PRID. a. ŠPORT

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede home.
- Predlogi za home

home

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In 1975, the baseball field's outfield fences were moved ten feet (3 m) closer to home plate, in an attempt to boost home run numbers. en.wikipedia.org

The 18 difference is also greater than the width of home plate. en.wikipedia.org

The backstop is listed in media sources as 60.5 feet (18.4 m) behind home plate. en.wikipedia.org

Baseball etiquette states that the home plate umpire should make the final call on tag-up plays. en.wikipedia.org

If the runner on third had meanwhile run home and touched home plate, his run would count. en.wikipedia.org

Running through the gravel are drainage tiles that run from home plate to center field. en.wikipedia.org

Initially, the home plate umpire must determine if a swing was checked or not checked. en.wikipedia.org

In contrast, the deepest part of center field was nearly 500ft m. from home plate. en.wikipedia.org

The wall might also reduce the number of cheap home runs due to the barrier's relatively close distance from home plate. en.wikipedia.org

Its dimensions, especially right field, were very cozy, perhaps less than 200 feet from home plate. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "home plate" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski