jury duty v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za jury duty v slovarju angleščina»francoščina

jury duty SAM. am. angl.

jury duty → jury service

glej tudi jury service

jury service SAM. brit. angl.

to do jury service

faire partie d'un jury

Prevodi za jury duty v slovarju angleščina»francoščina

I.jury [brit. angl. ˈdʒʊəri, am. angl. ˈdʒʊri] SAM.

1. jury PRAVO:

jury

jury m. spol

to be or to serve on a jury

faire partie d'un jury

to be picked for a jury

être appelé à faire partie d'un jury

to instruct the jury

donner des indications aux jurés

‘members of the jury’

‘mesdames et messieurs les jurés’

the jury is still out PRAVO

le jury est en train de délibérer

the jury is still out fig.

on ne peut encore rien dire

2. jury (at competition):

jury

jury m. spol

II.jury [brit. angl. ˈdʒʊəri, am. angl. ˈdʒʊri] PRID. NAVT.

jury mast

de fortune

duty [brit. angl. ˈdjuːti, am. angl. ˈd(j)udi] SAM.

1. duty (obligation):

duty

devoir m. spol (to envers)

to have a duty to do

avoir le devoir de faire

to make it one's duty to do

considérer de son devoir de faire

it is my duty to do

il est de mon devoir de faire

to do one's duty

accomplir son devoir

to do one's duty by sb

remplir son devoir envers qn

in the course of duty VOJ.

en service

in the course of duty (gen)

dans l'exercice de ses fonctions

duty calls!

le devoir m'appelle!

to feel duty bound to do

se sentir le devoir de faire

to neglect one's duties

manquer à ses devoirs

out of a sense of duty

par devoir

2. duty (task):

duty gén mn.

fonction ž. spol

to take up one's duties

prendre ses fonctions

to perform or carry out one's duties

remplir ses fonctions (as de)

3. duty U (work):

duty

service m. spol

to be on/off duty VOJ., MED.

être/ne pas être de service

to be on/off duty ŠOL.

être/ne pas être de surveillance

to go on/off duty

commencer/finir son service

day/night duty

service m. spol de jour/de nuit

to do duty for or as sth

servir de qc

to do duty for sb

remplacer qn

4. duty (tax):

duty

taxe ž. spol

duty customs duties

droits m. spol mn. de douane

to pay duty on sth

payer des droits de douane sur qc

5. duty atribut. nurse, security guard:

duty (on duty) (during the day)

de service

duty (outside hours)

de permanence

jury duty v slovarju PONS

Prevodi za jury duty v slovarju angleščina»francoščina

jury [ˈdʒʊərɪ, am. angl. ˈdʒʊrɪ] SAM.

jury

jury m. spol

the members of the jury

les membres du jury

duty <-ties> [ˈdju:ti, am. angl. ˈdu:t̬i] SAM.

1. duty (obligation):

duty

devoir m. spol

a duty call

une visite de courtoisie

to do sth out of duty

faire qc par devoir

to do one's duty

faire son devoir

to entrust with a duty

confier une tâche

2. duty (task):

duty

fonction ž. spol

to do duty for sb

remplacer qn

to report for duty

travailler

to be on/off duty

reprendre/quitter son travail

3. duty (revenue):

duty

taxe ž. spol

customs duties

taxes douanières