lingered v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za lingered v slovarju angleščina»francoščina

linger [brit. angl. ˈlɪŋɡə, am. angl. ˈlɪŋɡər] GLAG. nepreh. glag.

1. linger person, eyes, gaze:

linger

s'attarder

he lingered for another few weeks (before dying)

il a encore vécu quelques semaines avant de mourir

2. linger sensation, memory, smell:

linger

persister

the scent lingers on the air

le parfum persiste dans l'air

3. linger doubt, question, suspicion:

linger

subsister

linger on GLAG. [brit. angl. ˈlɪŋɡə -, am. angl. ˈlɪŋɡər -]

linger on memory, pain:

linger on

persister

I.linger over GLAG. [brit. angl. ˈlɪŋɡə -, am. angl. ˈlɪŋɡər -] (linger over [sth])

linger over meal, drink:

linger over

savourer

II.linger over GLAG. [brit. angl. ˈlɪŋɡə -, am. angl. ˈlɪŋɡər -] (linger over doing)

linger over

prendre son temps pour faire

Prevodi za lingered v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

surnager

to linger on

s'attarder (traîner)

to linger

je me suis attardée en chemin

I lingered on my way

persister odeur:

to linger

faire une longue station devant une vitrine

to stop ou linger for a long time in front of a shop window

traîner odeur:

to linger

lingered v slovarju PONS

Prevodi za lingered v slovarju angleščina»francoščina

linger [ˈlɪŋgəʳ, am. angl. -gɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. linger (hang around):

linger

traîner

2. linger (be slow to do):

linger

s'attarder

to linger on sb/sth [or over]

s'attarder sur qn/qc

3. linger (be slow to die):

to linger on

subsister

Prevodi za lingered v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

s'attarder

to linger

surnager

to linger on

lingered Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to linger on sb/sth [or over]

s'attarder sur qn/qc

to linger on

subsister

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He lingered for nearly a month, living long enough to hear of his promotion to the rank of major-general for distinguished service in the field.

en.wikipedia.org

Foy lingered with the troupe for two seasons and then returned to the road.

en.wikipedia.org

These sheds lingered on at the park for a number of years after the war.

en.wikipedia.org

The hounskull lingered in use for some time after that, although it was decidedly out of fashion after the second decade of the fifteenth century.

en.wikipedia.org

In truth, he had been incapacitated at his seat, and lingered in the hospital for some hours before dying.

en.wikipedia.org

However, having found it much changed, they lingered for a few months and decided to venture on to the valley.

en.wikipedia.org

The play is sprinkled with not only one-liners, but jokes that just lingered inside of my head even hours after the play had ended.

en.wikipedia.org

Later, as the war slowly slunk into the past, the recollection of disfigured bodies lingered in the nation's art, a sign of latent horror.

www.ft.com

By the evening, only a patch of thunderstorm activity lingered to the north of the center.

en.wikipedia.org

Hostesses in pink uniforms delivered the food and lingered to help my hosts operate a large karaoke machine on the opposite side of the room.

news.nationalpost.com