Prevodi za love story v slovarju angleščina»francoščina

love story [brit. angl. ˈlʌv stɔːri] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede love story.
- Predlogi za love story

histoire ž. spol d'amour

Prevodi za love story v slovarju francoščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za love story v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

story [brit. angl. ˈstɔːri, am. angl. ˈstɔri] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede story.
- Predlogi za story

1. story (account):

histoire ž. spol (of de)

to tell a story

raconter une histoire

the story of Elvis Presley

l'histoire d'Elvis Presley

it's a true story

c'est une histoire vécue

based on a true story

inspiré par une histoire vécue

to stick to/change one's story

maintenir/changer sa version des faits

what is the real story?

où est la vérité?

they all have similar stories, they all tell the same story

ils sont tous passés par là

2. story (tale) (gen):

histoire ž. spol (about, of de)

story LIT.

conte m. spol (of de)

to tell an entertaining story

raconter une histoire divertissante

a detective/ghost story

une histoire policière/de fantômes

tell us a story about when you lived in London during the war

racontez-nous comment c'était pendant la guerre à Londres

read us a (bedtime) story!

tu nous lis une histoire?

3. story NOV.:

article m. spol (on, about sur)

exclusive story

reportage m. spol exclusif

to carry or run a story

publier un article

to kill a story

ne pas publier un article

a front-page story

un article à la une

the inside story

les dessous de l'affaire

4. story (lie):

histoire ž. spol

to make up a story

inventer une histoire (about à propos de)

she made up some story about her train being late

elle a inventé une histoire de train en retard

5. story (rumour):

rumeur ž. spol (about sur)

all sorts of stories are going round the office

toutes sortes de rumeurs circulent dans le bureau

6. story:

story, a. story line (of novel, play)

intrigue ž. spol

story, a. story line (of film)

scénario m. spol

the story was taken from a Russian novel

l'histoire est tirée d'un roman russe

there was no story!

il n'y avait pas d'histoire!

7. story (unfolding of plot):

action ž. spol

the story is set in Normandy

l'action or l'histoire se passe en Normandie

8. story am. angl. (floor):

étage m. spol

first story

rez-de-chaussée m. spol

second story

premier étage m. spol

but that's another story

mais ça c'est une autre histoire

to cut a long story short

that's not the whole story , that's only half the story

ce n'est qu'une partie de l'histoire, ce n'est pas tout

that's the story of my life!

c'est toujours la même chose, avec moi!

it's always the same story , it's the same old story

c'est toujours la même chose

every picture tells a story

ça se passe de commentaires

a likely story!

elle est bien bonne, celle-là! pog.

the story goes/has it that …

on raconte/dit que …

or so the story goes

du moins c'est ce qu'on dit

what's the story pog.?

qu'est-ce qui se passe?

glej tudi two, storey

I.two [brit. angl. tuː, am. angl. tu] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede two.
- Predlogi za two

two

deux m. spol nesprem.

in twos and threes

par deux ou trois, deux ou trois à la fois

II.two [brit. angl. tuː, am. angl. tu] DOL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede two.
- Predlogi za two

two

III.two [brit. angl. tuː, am. angl. tu] ZAIM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede two.
- Predlogi za two

IV.two [brit. angl. tuː, am. angl. tu]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede two.
- Predlogi za two

that makes two of us

on est tous les deux dans le même cas

‘I'm fed up pog.!’—‘that makes two of us’

‘j'en ai marre!’—‘moi aussi’ pog.

to be in two minds about doing

hésiter à faire

to be in two minds about sth

être partagé au sujet de qc

to put two and two together

faire le rapprochement

two hearts that beat as one

deux cœurs qui battent à l'unisson

there are two sides to every story

≈ autant d'hommes, autant d'avis

two's company, three's a crowd

≈ deux ça va, trois c'est trop

storey brit. angl., story am. angl. [brit. angl. ˈstɔːri, am. angl. ˈstɔri] SAM. <pl storeys brit. angl. stories am. angl.>

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storey.
- Predlogi za storey

étage m. spol

on the top storey

au dernier étage

on the third storey brit. angl.

au troisième étage

on the third storey am. angl.

au quatrième étage

a three-storeyed building brit. angl., a three storied building am. angl.

un bâtiment à or de trois étages

single-storey building

bâtiment m. spol de plain-pied

to be a bit weak in the top storey pog.

être bête comme ses pieds pog.

I.love [brit. angl. lʌv, am. angl. ləv] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede love.
- Predlogi za love

1. love (affection, devotion):

love

amour m. spol (for pour)

to do sth for love

faire qc par amour (of sb pour qn)

to do sth for the love of it

faire qc par goût

for the love of God or Mike pog., zastar.!

pour l'amour de Dieu or du ciel!

to be/fall in love

être/tomber amoureux/-euse (with de)

he's in love with the sound of his own voice

il s'écoute parler

to fall out of love

cesser d'être amoureux/-euse (with de)

to make love (have sex)

faire l'amour (with avec, to à)

to make love to sb (court) zastar.

faire la cour à qn

to make love to sb atribut. letter, scene, song, story, token

2. love (in polite formulas):

give my love to Jo

transmets mes amitiés à Jo

love to Don and the kids pog.

baisers à Don et aux enfants

Andy sends his love

Andy t'embrasse

with love from Bob, love Bob

affectueusement, Bob

3. love (object of affection):

love

amour m. spol

he/music was my first love

il/la musique a été mon premier amour

my one true love

the love of his life

l'amour de sa vie

the little loves pog.! brit. angl.

ce sont des amours!

be a love and make some tea pog. brit. angl.

sois gentil, fais-moi une tasse de thé

4. love brit. angl. (term of address):

love (to lover, spouse)

mon amour m. spol

love (to lover, spouse)

ma chérie m. spol/ž. spol

love (to child)

mon chéri/ma chérie m. spol/ž. spol

that's 25 pence please, love

c'est 25 pence, s'il vous plaît Madame/Monsieur

5. love (in tennis):

love

zéro m. spol

two sets to love

deux sets à zéro

II.love [brit. angl. lʌv, am. angl. ləv] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede love.
- Predlogi za love

1. love (feel affection for):

love lover, spouse, child, pet, friend

to love sb very much/madly/tenderly

aimer énormément/follement/tendrement qn

to love sb for sth

aimer qn pour qc

I love her for saving my life/making me laugh

je l'aime parce qu'elle m'a sauvé la vie/me fait rire

to love each other

‘he loves me, he loves me not’

≈ ‘il m'aime, un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout’

I must love you and leave you šalj.

ce n'est pas que je m'ennuie, mais il faut que je m'en aille

2. love activity, place, thing:

love (be fond of, appreciate)

love (stronger)

I love the scene where…

j'adore la scène où…

I loved the way you said that

j'ai bien aimé la façon dont tu as dit ça

I love it when…

j'adore quand…

to love doing, to love to do

I would love to see them

j'aimerais beaucoup les voir

I'd love to help him but I can't

j'aimerais bien l'aider mais je ne peux pas

‘dance?’—‘I'd love to!’

‘tu veux danser?’—‘avec plaisir!’

‘can she help?’—‘she'd love to’

‘elle peut nous aider?’—‘elle serait ravie’

she'll love that! iron.

elle sera vraiment ravie! iron.

III.love [brit. angl. lʌv, am. angl. ləv] GLAG. nepreh. glag. (feel love)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede love.
- Predlogi za love

love

IV.love [brit. angl. lʌv, am. angl. ləv]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede love.
- Predlogi za love

glej tudi money

I.money [brit. angl. ˈmʌni, am. angl. ˈməni] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede money.
- Predlogi za money

1. money (coins, notes):

argent m. spol

2. money (funds):

argent m. spol

to make money (person)

gagner de l'argent

to make money (business, project)

rapporter de l'argent

to run out of money

ne plus avoir d'argent

to get one's money back (in shop)

être remboursé

to get one's money back (after loan, resale)

rentrer dans ses fonds

to get one's money back (after risky venture, with difficulty)

récupérer son argent

to find the money to do

trouver l'argent pour faire

there's no money in it

ça ne rapporte pas

where is the money going to come from?

et d'où viendra l'argent?

there's big money involved pog.

il y a de grosses sommes en jeu

they made a lot of money when they sold the house

ils ont fait un beau bénéfice quand ils ont vendu la maison

they made a lot of money when they sold the house atribut. matters, problems, worries

3. money (in banking, on stock exchange):

argent m. spol

monnaie ž. spol

capitaux m. spol mn.

to raise money

trouver des capitaux

to pay good money

payer en bel et bon argent, payer un bon prix

to put up money for a project

investir de l'argent dans un projet

4. money (salary):

salaire m. spol

the job is boring but the money is good

le travail est ennuyeux, mais c'est bien payé

to earn good money

bien gagner sa vie

5. money (price):

prix m. spol

6. money (wealth):

argent m. spol

fortune ž. spol

to make one's money in business

faire (sa) fortune dans les affaires

to inherit one's money

acquérir sa fortune par héritage

there's a lot of money in that area

il y a beaucoup de gens riches dans la région

there's a lot of money (to be made) in computing

l'informatique, ça peut rapporter

II.monies, moneys SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede money.
- Predlogi za money

monies,moneys mn. samost.:

monies, moneys (funds)

fonds m. spol mn.

monies, moneys (funds)

capitaux m. spol mn.

monies, moneys (sums)

sommes ž. spol mn.

III.money [brit. angl. ˈmʌni, am. angl. ˈməni]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede money.
- Predlogi za money

not for love nor money

pour rien au monde

for my money …

à mon avis …

it's money well spent

c'est de l'argent bien dépensé

money burns a hole in her pocket, she spends money like water

l'argent lui file entre les doigts

it's money for jam, it's money for old rope

c'est de l'argent facile

money talks

avec l'argent on obtient ce qu'on veut

time is money

le temps c'est de l'argent

the smart money is on X

les gens bien informés misent sur X

to be in the money

to be made of money

être cousu d'or, rouler sur l'or

to get one's money's worth, to get a good run for one's money

en avoir pour son argent

to give sb a good run for his/her money

en donner à qn pour son argent

to have money to burn

avoir de l'argent à ne savoir qu'en faire or à jeter par les fenêtres

to put one's money where one's mouth is

sortir son portefeuille

to throw good money after bad

investir en pure perte

your money or your life!

la bourse ou la vie!

Prevodi za love story v slovarju angleščina»francoščina

love story SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede love story.
- Predlogi za love story

histoire ž. spol d'amour

Prevodi za love story v slovarju francoščina»angleščina

drame passionnel (au théâtre, cinéma)

dramatic love story

Prevodi za love story v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

story <-ries> [ˈstɔ:ri] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede story.
- Predlogi za story

1. story (tale):

histoire ž. spol

to tell a bedtime story

raconter une histoire avant d'aller au lit

to have a story that ...

avoir entendu dire que ...

sb's side of the story

la version de qn

or so the story goes

d'après ce que l'on raconte

2. story (news report):

reportage m. spol

3. story (lie):

histoire ž. spol

4. story → storey

glej tudi storey

storey [ˈstɔ:ri] SAM. brit. angl., avstral. angl.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede storey.
- Predlogi za storey

étage m. spol

I.love [lʌv] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede love.
- Predlogi za love

1. love:

love

to feel loved

se sentir aimé

2. love (greatly like):

to love to +infin

I'd love you to come

ça me ferait vraiment plaisir que tu viennes sub.

fraza:

love me, love my dog preg.

il faut me prendre comme je suis

II.love [lʌv] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede love.
- Predlogi za love

1. love no mn. (strong affection or passion):

love

amour m. spol

love at first sight

coup m. spol de foudre

to be in love with sb

être amoureux de qn

to make love to sb

faire l'amour à qn

to be head over heels in love with each other

être fous amoureux l'un de l'autre

to fall in love with sb

tomber amoureux de qn

to give sb one's love (on letter)

transmettre ses amitiés à qn

2. love no mn. brit. angl. (endearing form of address):

love

mon chéri, ma chérie

3. love no mn. ŠPORT:

love

zéro m. spol

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The drama only soars higher and the complex love story gets more and more gripping as the conflict between the characters come to the fore. en.wikipedia.org

I like that we can tell a love story of people in their 70s, and it's a relationship that we're really committed to. en.wikipedia.org

The story leaves the moral conclusion up to the reader, suggesting it is naturalistic, but the fairytale-like elements of the love story are inconsistent with either naturalism or realism. en.wikipedia.org

This is an action film which revolves around the love story of a gangster. en.wikipedia.org

The film interweaves footage of live music performances and a fictional love story narrative. en.wikipedia.org

On a more simple level, it is a love story about the possibilities of change. en.wikipedia.org

It is also a novel about greed and covetousness, ownership, and is even a love story between older people. en.wikipedia.org

He then comes up with a script for his first film, which happens to be his very own love story. en.wikipedia.org

As the time of his illness he'd been married only a few months, and his small book becomes a rather large love story. en.wikipedia.org

After dinner that night, they write a love story about themselves on a note and send it out to sea in a bottle. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "love story" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski