meanings v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za meanings v slovarju angleščina»francoščina

meaning [brit. angl. ˈmiːnɪŋ, am. angl. ˈminɪŋ] SAM.

1. meaning (sense):

meaning (of word, phrase, remark)

sens m. spol

meaning (of word, phrase, remark)

signification ž. spol

meaning (of symbol, gesture, name)

signification ž. spol

what is the meaning of this word?

quel est le sens de ce mot?

a word with two meanings

un mot à double sens

what is the meaning of this?

qu'est-ce que cela signifie?

poverty? he doesn't know the meaning of the word!

la pauvreté? c'est un mot qui ne fait pas partie de son vocabulaire

2. meaning (message):

meaning (of film, dream)

signification ž. spol

3. meaning (purpose):

meaning

sens m. spol

my life/work no longer has any meaning

ma vie/mon travail n'a plus aucun sens

to give new meaning to life, work

donner un sens nouveau à

4. meaning (eloquence):

a look/gesture full of meaning

un regard/geste lourd de sens

5. meaning (drift):

yes, I get your meaning pog.

oui, je vois ce que tu veux dire

he likes a little drink, if you get my meaning pog.

il aime bien boire un petit verre, si tu vois ce que je veux dire

6. meaning PRAVO:

meaning

termes m. spol mn.

within the meaning of the act

selon les termes de la loi

well-meaning PRID.

well-meaning person

bien intentionné

well-meaning advice, suggestion, gesture

qui part d'une bonne intention

Individual translation pairs

apprehend complexity, meaning

saisir

discern meaning, truth, intention

percevoir

grammatical meaning, gender, analysis

grammatical

unequivocal attitude, answer, belief, meaning, pleasure, support

sans équivoque

unmistakable message, meaning

sans ambiguïté

obscure meaning, theory, motive, origin

obscur

obscure truth, meaning

obscurcir

to ruminate on or about meaning of life

ruminer sur

Prevodi za meanings v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

signification

meaning

meanings v slovarju PONS

Prevodi za meanings v slovarju angleščina»francoščina

meaning SAM.

1. meaning (signification):

meaning

signification ž. spol

do you get my meaning?

tu vois ce que je veux dire?

2. meaning (interpretation):

meaning

interprétation ž. spol

3. meaning (significance, value):

meaning

sens m. spol

to have a special meaning for sb

être particulièrement important pour qn

fraza:

what is the meaning of this?

qu'est-ce que cela veut dire?

well-meaning, well-meant PRID.

well-meaning

bien intentionné(e)

Individual translation pairs

primary meaning, importance

premier

Prevodi za meanings v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

signification

meaning

dépourvu de toute rationalité

devoid of meaning

sens

meaning

un mot à double sens

a word with a double meaning

être dépourvu de tout sens [ou n'avoir aucun sens]

to have no meaning

être plein de sens

to be full of meaning

le sens propre d'un mot

the literal meaning of a word

lourd de menaces/signification

full of threats/meaning

quel sens attaches-tu à ce mot?

what meaning do you give to this word?

sans penser à mal

without meaning any harm

meanings Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

do you get my meaning?

tu vois ce que je veux dire?

to have a special meaning for sb

être particulièrement important pour qn

what is the meaning of this?

qu'est-ce que cela veut dire?

what meaning do you give to this word?

quel sens attaches-tu à ce mot?

a word with a double meaning

un mot à double sens

the literal meaning of a word

le sens propre d'un mot