off-load v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za off-load v slovarju angleščina»francoščina

I.offload [brit. angl. ˈɒfləʊd, ɒfˈləʊd, am. angl. ˌɔfˈloʊd] GLAG. preh. glag.

1. offload (get rid of) fig.:

offload goods, stock

écouler

offload investments

se dégager de

to offload the blame onto sb

rejeter la responsabilité sur qn

2. offload RAČ.:

offload

décharger

II.offload [brit. angl. ˈɒfləʊd, ɒfˈləʊd, am. angl. ˌɔfˈloʊd] GLAG. nepreh. glag.

to offload onto sb

partager ses problèmes avec qn

Prevodi za off-load v slovarju francoščina»angleščina

I.délester [delɛste] GLAG. preh. glag.

1. délester (alléger):

délester navire, aérostat

to get rid of the ballast from

délester un véhicule de six sacs

to take six bags out of a vehicle

2. délester (décongestionner):

délester autoroute, voie

to divert traffic away from

3. délester (voler):

délester voleur:

to relieve (de of)

4. délester ELEK.:

délester

to interrupt the power supply to

II.se délester GLAG. povr. glag.

se délester povr. glag.:

se délester de personne: bagages

to get rid of

se délester de responsabilité

to off-load (sur onto)

se délester de avion, aérostat: (lâcher) bombe

to release

se délester de (en cas de danger) cargaison, bagages

to jettison

Individual translation pairs

se défausser problème, responsabilité

to offload

se décharger de qc

to off-load sth (sur qn onto sb)

j'ai pu me décharger du dossier/de toute la comptabilité sur un collègue

I managed to off-load the file/all the accounting onto a colleague

off-load v slovarju PONS

Prevodi za off-load v slovarju angleščina»francoščina

offload GLAG. preh. glag.

1. offload (unload):

offload

décharger

offload passengers

débarquer

2. offload (get rid of):

offload

refourguer

3. offload (relieve oneself):

to offload sth on to sb

se décharger de qc sur qn

to offload responsibility on to sb

rejeter la responsabilité sur qn

off-load Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to offload sth on to sb

se décharger de qc sur qn

to offload responsibility on to sb

rejeter la responsabilité sur qn

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Thus, they are off-load devices, intended to be opened only after current has been interrupted by some other control device.

en.wikipedia.org

Helicopters and supply vehicles use the drop point to off-load supplies at the edge of an incident for the ground teams to come by and pick up.

en.wikipedia.org

Many hot bulb engines can not be run off-load without auxiliary heating for this reason.

en.wikipedia.org

His son told the inquiry his father was desperately trying to off-load the property.

www.680news.com

Depending on the client's capabilities, servers may also off-load part of the graphical processing to the client, e.g. to render multimedia content.

en.wikipedia.org

It is not unique to see the kicking game first followed by the physicality followed by the skilled run/pass/off-load.

www.theroar.com.au

It comes as no surprise that this government would want to weaken and off-load endangered species legislation.

www.theglobeandmail.com

Both companies are under huge pressure to off-load assets and repay debts.

www.telegraph.co.uk

Both urban and rural centres have begun utilizing paramedics working in-hospital on cardiac arrest teams, patient transfer teams, emergency department triage/treatment and to facilitate faster off-load times.

en.wikipedia.org

Some vessels called landing ships did not have the capability to off-load troops and supplies onto beaches; they were just transports or command-and-control vessels.

en.wikipedia.org