pigeon-toed v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za pigeon-toed v slovarju angleščina»francoščina (Skoči na francoščina»angleščina)

Prevodi za pigeon-toed v slovarju francoščina»angleščina (Skoči na angleščina»francoščina)

pied [pje] SAM. m. spol

1. pied ANAT.:

pied
foot
avoir les pieds plats
to have flat feet
avoir les pieds cambrés
to have high-arched feet ou high arches
marcher avec les pieds tournés en dedans/en dehors
to be pigeon-toed/splay-footed
être pieds nus
to have bare feet, to be barefoot(ed)
il était pieds nus dans ses chaussures
his feet were bare inside his shoes
aimer rester (les) pieds nus
to like to go barefoot(ed)
marcher/courir (les) pieds nus
to walk about/to run around bare-foot(ed)
sauter à pieds joints dobes.
to jump with one's feet together
sauter à pieds joints fig.
to jump in with both feet
il a sauté à pieds joints dans le piège
he jumped into the trap with both feet
coup de pied
kick
donner un coup de pied à qn
to kick sb
donner un coup de pied dans qc
to kick sth
tuer qn à coups de pied
to kick sb to death
casser qc à coups de pied
to kick sth to pieces
écarter qc d'un coup de pied
to kick sth aside
je lui ai mis mon pied aux fesses sleng/au cul , vulgar sleng
I kicked him up the backside pog.
je lui ai mis mon pied aux fesses sleng/au cul , vulgar sleng
I kicked him up the arse brit. angl. vulg.
je lui ai mis mon pied aux fesses sleng/au cul , vulgar sleng
I kicked him up the ass am. angl. sleng
à pied (gén)
on foot
être à pied
to be on foot
aller quelque part à pied
to go somewhere on foot
promenade à pied
walk
randonnée à pied
ramble
être aux pieds de qn dobes., fig.
to be at sb's feet
se jeter aux pieds de qn
to throw oneself at sb's feet
son chien au pied
with his dog at his heels
au pied! (ordre à un chien)
heel!
bottes aux pieds
wearing boots
ne plus pouvoir mettre un pied devant l'autre
to be unable to go another step ou to put one foot in front of the other
traîner les pieds dobes., fig.
to drag one's feet
ne plus tenir sur ses pieds
to be about to keel over
taper du pied (de colère)
to stamp one's foot
taper du pied (d'impatience)
to tap one's foot
repousser qc du pied
to push sth away with one's foot
mettre pied à terre (de cheval)
to dismount
mettre pied à terre (de camion)
to get out
mettre pied à terre (de moto, bicyclette)
to dismount, to get off
avoir le pied alerte
to have a spring in one's step
de la tête aux pieds, des pieds à la tête, de pied en cap
from head to foot, from top to toe
portrait en pied
full-length portrait
statue en pied
standing figure
je n'ai jamais mis les pieds chez elle
I've never set foot in her house
avoir un pied dans l'édition
to have a foothold in publishing
avoir conscience de là où on met les pieds pog. fig.
to be aware of what one is letting oneself in for

fraza:

pied à pied céder, se défendre
inch by inch
être sur pied personne:
to be up and about
être sur pied affaires:
to be up and running
mettre qc sur pied
to set sth up
mise sur pied
setting up
remettre qc sur pied pays, affaire:
to get sth back on its feet again
j'ai pied
I can touch the bottom
je n'ai plus pied
I'm out of my depth
perdre pied dobes.
to go out of one's depth
perdre pied fig.
to lose ground
lâcher pied
to give up
prendre pied quelque part
to get a foothold somewhere
ne pas mettre les pieds dehors
not to set foot outside
avoir toujours un pied en l'air
to be always on the go
être à pied d'œuvre
to be ready to get down to work
je me suis débrouillé comme un pied pog.
I've made a mess of it
elle joue au tennis comme un pied pog.
she's hopeless at tennis
faire un pied de nez à qn
to thumb one's nose at sb
faire un pied de nez à la tradition/aux conventions
to cock a snook at tradition/at conventions
faire du pied à qn
to play footsy with sb pog.
faire des pieds et des mains pour obtenir qc
to work really hard at getting sth
ça lui fera les pieds pog.
that will teach him a lesson
c'est le pied (très bien) pog.
that's terrific pog.
c'est pas le pied aujourd'hui pog.
things aren't so hot today pog.
prendre son pied pog. (gén)
to have a good time
prendre son pied (au lit)
to have it away sleng
sortir les pieds devant
to leave feet first
partir du bon/mauvais pied
to get off on the right/wrong foot
mettre à pied (mesure disciplinaire)
to suspend
mettre à pied (mesure économique)
to lay [sb] off
lever le pied pog. (aller moins vite)
to slow down
lever le pied (s'arrêter)
to stop

glej tudi six

six <mn. six> [sis, but before consonantsi, and before vowelsiz] PRID. nesprem. ZAIM. SAM. m. spol

pigeon-toed v slovarju PONS

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina
Plus a pool table and suit of pigeon-toed armour.
www.thestar.com
While his approach on the course was not a model of aesthetics -- the whirlybird followthrough, the pigeon-toed putting stance -- it worked for him.
www.12news.com
As a toddler, she took dancing lessons to correct her pigeon-toed walk.
en.wikipedia.org
Starlings walk rather than hop, placing one foot in front of the other in a way that makes them appear pigeon-toed.
lifehacker.com
The stance is profoundly unclassical, especially in the digging-in conveyed by the pigeon-toed stride and the rotation of the upper torso.
en.wikipedia.org
She was walking a little pigeon-toed, too.
www.thestar.com
It's the main reason for my pigeon-toed walk.
www.npr.org
Their pigeon-toed tracks stitch the muddy roads, evidence of bear agendas, bear appetites.
www.smithsonianmag.com
Many parallels are drawn between them and their fitting in, from their being pigeon-toed runners, to their being different from the status quo.
en.wikipedia.org
The rear legs are very trunk-like, the front legs are almost paddle shaped and pigeon-toed with a row of small nails.
en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "pigeon-toed" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno