portion v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za portion v slovarju angleščina»francoščina

portion [brit. angl. ˈpɔːʃ(ə)n, am. angl. ˈpɔrʃ(ə)n] SAM.

1. portion (part, segment):

portion (of house, machine, document, country)

partie ž. spol (of de)

portion (of group)

part ž. spol (of de)

2. portion (share):

portion (of money, food item)

part ž. spol (of de)

portion (of responsibility, blame)

part ž. spol (of de)

3. portion (at meal):

portion

portion ž. spol

an extra portion

une portion supplémentaire

4. portion lit. (fate):

portion

destin m. spol

I.portion out GLAG. [brit. angl. ˈpɔːʃ(ə)n -, am. angl. ˈpɔrʃ(ə)n -] (portion out [sth], portion [sth] out)

portion out

répartir (among parmi, between entre)

Individual translation pairs

king-sized portion, garden

énorme

undersized portion, ration

maigre

skimpy portion, allowance, income

maigre

huge portion, appetite

énorme

hefty portion

imposant

individual contribution, effort, freedom, portion, pursuit, sport

individuel/-elle

Prevodi za portion v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

portion (part)

portion

deux euros la portion

two euros per portion

portion (gén)

portion

portion congrue (nourriture)

minute portion of food

temps rabioter une portion

to get an extra portion

portion v slovarju PONS

Prevodi za portion v slovarju angleščina»francoščina

I.portion [ˈpɔ:ʃən, am. angl. ˈpɔ:r-] SAM.

1. portion (part):

portion

partie ž. spol

to accept one's portion of the blame

accepter sa part de responsabilité

2. portion GASTR.:

portion

portion ž. spol

II.portion [ˈpɔ:ʃən, am. angl. ˈpɔ:r-] GLAG. preh. glag.

to portion (out) sth [or to portion sth (out)]

partager qc

to portion (out) sth among sb

répartir qc entre plusieurs personnes

Prevodi za portion v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

portion

portion

pitance

portion

part de légumes

portion

portion Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to accept one's portion of the blame

accepter sa part de responsabilité

to portion (out) sth [or to portion sth (out)]

partager qc

to portion (out) sth among sb

répartir qc entre plusieurs personnes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The southern portion of the improved road was built and in use by 1828.

en.wikipedia.org

Each government was responsible for the construction of the portion the bridge which fell within its borders, based on a common agreed design.

en.wikipedia.org

Highway 1 runs eastwest through the northcentral and northeast portions of the township.

en.wikipedia.org

These people were given a portion of land to settle with their people.

en.wikipedia.org

Half of the city lost power and vast portions were underwater.

en.wikipedia.org

The open source application was utilized for the text and link analysis portion of the research.

en.wikipedia.org

The frame portion to the east dates to the 1830s, and the brick section to the west to the 1840s.

en.wikipedia.org

Every time the player performs this attack, a portion of their energy will be lost, unless they are on their last bar of life.

en.wikipedia.org

They run a good portion of their events out west.

en.wikipedia.org

Although these collections of art were private, they were often made available for viewing for a portion of the public.

en.wikipedia.org