possibilities v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za possibilities v slovarju angleščina»francoščina

I.possibility [brit. angl. ˌpɒsɪˈbɪlɪti, am. angl. ˌpɑsəˈbɪlədi] SAM.

1. possibility (chance, prospect):

possibility

possibilité ž. spol

he had ruled out the possibility that he might win or of winning

il avait exclu la possibilité de gagner

there is a definite possibility that he'll come

il y a de très grandes chances qu'il vienne

there is no possibility of him succeeding

il est impossible qu'il réussisse

the possibility of him succeeding

ses chances de réussite

there is no possibility of changing the text

il est impossible de changer le texte

within the bounds of possibility

dans la limite du possible

beyond the bounds of possibility

au delà des limites du possible

there is little or no possibility of a strike

les chances de grève sont minimes

2. possibility (eventuality):

possibility

éventualité ž. spol

the possibility of a refusal/of failure

l'éventualité d'un refus/d'un échec

the collapse of the company is now a possibility

l'effondrement de la société est à présent une éventualité

II.possibilities SAM.

possibilities mn. samost. (potential):

the idea/the market has possibilities

l'idée/le marché a un fort potentiel

this invention opens up fantastic possibilities

cette invention ouvre des perspectives fantastiques

Individual translation pairs

expanding possibilities

élargi

to be ignorant of options, possibilities, rights

ignorer

preclude choice, possibility

exclure

the possibility has been hinted at

on a fait allusion à la possibilité

tantalizing possibility

séduisant

they were faced with a daunting amount of work/range of possibilities

ils étaient découragés par tout le travail à faire/toutes les possibilités qui s'offraient à eux

Prevodi za possibilities v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

tout un éventail de possibilités

a whole range of possibilities

peine incompressible

sentence without possibility of remittance

éventualité

possibility

l'éventualité que …

the possibility that …

possibilities v slovarju PONS

Prevodi za possibilities v slovarju angleščina»francoščina

possibility [ˌpa·sə·ˈbɪl·ə·t̬i] SAM.

1. possibility <-ties> (feasible circumstance or action):

possibility

possibilité ž. spol

it's a possibility

c'est une possibilité

2. possibility mn. (potential):

possibility

potentiel m. spol

3. possibility (likelihood):

possibility

éventualité ž. spol

there is every possibility that

il est fort possible que +subj

is there any possibility that ...? ur. jez.

y a-t-il une possibilité pour que +subj ?

Individual translation pairs

a finite number of possibilities

un nombre limité de possibilités

narrow down choices, possibilities

restreindre

to play around with ideas, possibilities

imaginer

narrow possibilities

limiter

within the realm(s) of possibility

dans le domaine du possible

preclude possibility

exclure

slim chance, possibility

maigre

Prevodi za possibilities v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

possibilité

possibility

éventualité

possibility