régimes v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za régimes v slovarju francoščina»angleščina

régir [ʀeʒiʀ] GLAG. preh. glag.

régir (gén) also PRAVO :

régir LINGV.

to govern

régime [ʀeʒim] SAM. m. spol

1. régime (alimentation):

régime

diet

régime sans sel/sucre/graisse

salt-/sugar-/fat-free diet

régime lacté/hautes calories

milk/high-calorie diet

être/se mettre au régime

to be/to go on a diet

suivre un régime

to be on a diet

être au régime jockey pog. šalj.

to be on a starvation diet

être au régime sec šalj.

to be on the wagon pog.

produit de régime

dietary product

2. régime POLIT.:

régime (mode de gouvernement)

system (of government)

régime (gouvernement)

government

régime (totalitaire)

regime

régime parlementaire

parliamentary system

3. régime (conditions):

régime

system, regime

régime pénitentiaire/scolaire

prison/school system

régime de faveur

preferential treatment

4. régime ADMIN. JEZ.:

régime (organisation)

scheme

régime (règlement)

regulations

régime d'assurances/de retraite

insurance/pension scheme

régime des changes/d'échanges

exchange/trade regulations

régime complémentaire

private pension scheme that supplements the state scheme

5. régime PRAVO:

régime matrimonial

marriage settlement

régime de la communauté des biens

agreement whereby a married couple's property is jointly owned

régime de la séparation des biens

agreement whereby each spouse retains ownership of his/her property

6. régime MEH. (rythme):

régime

(running) speed

bas/haut régime

low/high revs

tourner à plein régime moteur:

to run at top speed

tourner à plein régime usine:

to work at full capacity

à ce régime fig.

at this rate

7. régime FIZ. (débit):

régime

rate of flow

8. régime:

régime GEOGR., METEOROL.

regime

9. régime:

régime (de bananes)

bunch

régime (de dattes)

cluster, bunch

10. régime LINGV.:

régime

object

régime direct/indirect

direct/indirect object

cas de régime

objective case

Prevodi za régimes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

regime

régime m. spol

regime ur. jez.

régime m. spol

to be on a regime

suivre un régime

regimen ur. jez.

régime m. spol

Mediterranean diet

régime m. spol méditerranéen

Mediterranean diet

régime m. spol crétois

elimination diet

régime m. spol d'élimination

parliamentary government

régime m. spol parlementaire

insurance scheme

régime m. spol d'assurances

insurance plan

régime m. spol d'assurances

milk diet

régime m. spol lacté

régimes v slovarju PONS

Prevodi za régimes v slovarju francoščina»angleščina

régime [ʀeʒim] SAM. m. spol

1. régime (système):

régime

system of government

régime capitaliste/militaire

capitalist/military régime

opposants au régime

opponents of the régime

l'Ancien Régime ZGOD.

the Ancien Régime

2. régime MED.:

régime

diet

régime végétarien/diététique

vegetarian/health food diet

il est au régime sec

he's on an alcohol-free diet

être au régime

to be dieting

mettre qn au régime

to put sb on a diet

se mettre au régime

to go on a diet

Individual translation pairs

régime alimentaire

diet

régime matrimonial

marriage settlement

Prevodi za régimes v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

govern

régir

govern

régir

regimen

régime m. spol

regime

régime m. spol

crash diet

régime m. spol draconien

Medicare

régime d'assurance maladie

diet

régime m. spol

diet

être au régime/à la diète

diet

mettre au régime

a vegetarian diet

un régime végétarien

régimes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

régime capitaliste/militaire

capitalist/military régime

opposants au régime

opponents of the régime

régime végétarien/diététique

vegetarian/health food diet

il est au régime sec

he's on an alcohol-free diet

se radicaliser parti, régime, théorie

to become more radical

astreindre qn à un régime sévère médecin

to put sb on a strict diet

s'assujettir à un régime alimentaire

to follow a diet

tourner à plein rendement [ou régime]

to be working at full capacity

à plein régime [ou rendement], à pleine vapeur

at full power

ne plus faire suivre de régime à qn

to take sb off a diet

régimes iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za régimes v slovarju francoščina»angleščina

régime compound

régime compound

compound operation