sacrificed v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za sacrificed v slovarju angleščina»francoščina

I.sacrifice [brit. angl. ˈsakrɪfʌɪs, am. angl. ˈsækrəˌfaɪs] SAM.

1. sacrifice (act) REL.:

sacrifice fig.

sacrifice m. spol (to sb à qn, of de)

to make a sacrifice/many sacrifices for sb

faire un sacrifice/de nombreux sacrifices pour qn

2. sacrifice (offering) REL.:

sacrifice

sacrifice m. spol

a human sacrifice

un sacrifice humain

II.sacrifice [brit. angl. ˈsakrɪfʌɪs, am. angl. ˈsækrəˌfaɪs] GLAG. preh. glag.

1. sacrifice fig.:

sacrifice

sacrifier (to à)

to sacrifice sth for one's friends/for one's principles

sacrifier qc pour ses amis/à ses principes

principles sacrificed on the altar of profit

les principes immolés sur l'autel du profit

2. sacrifice REL.:

sacrifice

offrir [qc] en sacrifice (to à)

III.sacrifice [brit. angl. ˈsakrɪfʌɪs, am. angl. ˈsækrəˌfaɪs] GLAG. povr. glag.

to sacrifice oneself

se sacrifier (for pour)

burnt sacrifice SAM.

burnt sacrifice → burnt offering

glej tudi burnt offering

burnt offering SAM.

burnt offering

holocauste m. spol

burnt offering (burnt meal) šalj.

repas m. spol brûlé

self-sacrifice SAM.

self-sacrifice

abnégation ž. spol

Individual translation pairs

to be sacrificed on the altar of

être immolé sur l'autel de

the sacrifice was poignantly vain

le sacrifice fut d'une futilité poignante

Prevodi za sacrificed v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

sacrifice

sacrifice

faire le sacrifice de qc

to sacrifice sth

être immolé sur l'autel de

to be sacrificed on the altar of

abnégation

self-sacrifice, abnegation ur. jez.

holocauste

(total) sacrifice

immoler

to sacrifice, immolate ur. jez. (sur on, à to)

immoler une victime aux dieux

to sacrifice a victim to the gods

sacrificed v slovarju PONS

Prevodi za sacrificed v slovarju angleščina»francoščina

I.sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, am. angl. -rə-] GLAG. preh. glag. a. fig.

sacrifice

sacrifier

to sacrifice sb to the gods

donner qn en sacrifice aux dieux

II.sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, am. angl. -rə-] GLAG. nepreh. glag.

to sacrifice to sb

sacrifier à qn

III.sacrifice [ˈsækrɪfaɪs, am. angl. -rə-] SAM.

sacrifice a. fig.:

sacrifice

sacrifice m. spol

fraza:

to make the ultimate [or supreme] sacrifice

faire le sacrifice suprême

self-sacrifice SAM. no mn.

self-sacrifice

dévouement m. spol

Prevodi za sacrificed v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

sacrifié(e)

sacrificed

sacrifice

sacrifice

faire le sacrifice de qc pour qc

to sacrifice sth for sth

sens du sacrifice

sense of sacrifice

Saint Sacrifice

Holy Sacrifice of the Mass

immoler qn/un animal à qn/qc

to sacrifice sb/an animal to sb/sth

sacrifier qc pour [ou à] qc

to sacrifice sth for sth

sacrifier qc à ses intérêts

to sacrifice sth to one's personal interests

sacrifier qc pour faire qc

to sacrifice sth for sth

sacrifier

to sacrifice

se sacrifier pour ses enfants/pour la patrie

to sacrifice oneself for one's children/for one's country

esprit de renoncement

spirit of self-sacrifice

mener une vie de renoncement

to live a life of self-sacrifice

se dévouer

to make a sacrifice

esprit de sacrifice

sense of (self-)sacrifice

sacrificed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to sacrifice sb to the gods

donner qn en sacrifice aux dieux

to sacrifice to sb

sacrifier à qn

to make the ultimate [or supreme] sacrifice

faire le sacrifice suprême

to sacrifice sth to one's personal interests

sacrifier qc à ses intérêts

to sacrifice oneself for one's children/for one's country

se sacrifier pour ses enfants/pour la patrie

to live a life of self-sacrifice

mener une vie de renoncement

to sacrifice sb/an animal to sb/sth

immoler qn/un animal à qn/qc