screams v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za screams v slovarju angleščina»francoščina

I.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim] SAM.

1. scream (sound):

scream (of person, animal)

cri m. spol (perçant)

scream (stronger)

hurlement m. spol

scream (of brakes)

grincement m. spol

scream (of tyres)

crissement m. spol

screams of laughter

éclats m. spol mn. de rire

2. scream (funny person) pog.:

to be a scream

être tordant pog.

II.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim] GLAG. preh. glag. dobes.

scream

crier, hurler

scream NOV. headline:

annoncer (en titre)

III.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim] GLAG. nepreh. glag.

scream

crier, pousser des cris

scream (stronger)

hurler

scream brakes:

grincer

scream tyres:

crisser

scream fig. colour:

crier

to scream at sb

crier après qn pog.

to scream at sb to do sth

crier à qn de faire qc

to scream for sth/sb

réclamer qc/qn avec des cris

to scream with fear, pain, rage

hurler de

to scream with excitement, pleasure

pousser des cris de

to scream with laughter

rire aux éclats

IV.scream [brit. angl. skriːm, am. angl. skrim]

to scream the place down

pousser des hurlements

he was kicking and screaming

il se débattait en criant

to drag sb kicking and screaming to the dentist

forcer qn à aller chez le dentiste

the company was dragged kicking and screaming into the twentieth century

l'entreprise a été forcée à s'adapter aux exigences du monde moderne

primal scream SAM. PSIH.

primal scream

cri m. spol primal

Individual translation pairs

a blood-curdling scream

un cri à vous figer le sang dans les veines

ear-splitting scream, shout

strident

eerie scream, silence

angoissant

Prevodi za screams v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

cri primal

primal scream

elle est impayable!

she's a scream! pog.

pousser des cris d'orfraie

to scream blue murder

crier comme un putois

to scream one's head off

ce type est tordant!

that guy is a scream! pog.

screams v slovarju PONS

Prevodi za screams v slovarju angleščina»francoščina

I.scream [skri:m] SAM.

1. scream (cry):

scream

hurlement m. spol

2. scream no mn. of engine:

scream

crissement m. spol

3. scream no mn. pog.:

scream

bouffonnerie ž. spol

to be a scream

être à mourir de rire

II.scream [skri:m] GLAG. nepreh. glag.

scream

hurler

to scream in terror

hurler de terreur

to scream for help

crier à l'aide

to scream with laughter

hurler de rire

to scream about sth

se mettre en rage à cause de qc

III.scream [skri:m] GLAG. preh. glag.

scream

hurler

to scream oneself hoarse

s'égosiller

to scream one's head off pog.

s'époumoner

Individual translation pairs

unearthly noise, scream

inhumain(e)

to scream blue murder

crier comme un forcené

Prevodi za screams v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

vociférer contre qn

to scream at sb

vociférer

to scream

s'exclamer de douleur

to scream in pain

crier bébé

to scream

crier de peur

to scream with fear

hurler menaces

to scream

c'est à mourir de rire

it's a scream

screams Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be a scream

être à mourir de rire

to scream in terror

hurler de terreur

to scream for help

crier à l'aide

to scream with laughter

hurler de rire

to scream about sth

se mettre en rage à cause de qc

to scream oneself hoarse

s'égosiller

to scream one's head off pog.

s'époumoner

to scream blue murder

crier comme un forcené

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Fusion food screams travel and worldliness.

www.desiblitz.com

Another woman screams because the little boy in the bunk above her has spilled the jam jar he uses as a chamber pot all over her.

en.wikipedia.org

Tastefully attired in a light-grey suit and alizarin checked shirt, his facade screams corporate establishment.

www.theglobeandmail.com

The piercing screams of agony that greeted this act of heartless barbarity rent the twilight stillness with all the force of a thunderclap.

en.wikipedia.org

The count screams in despair that he no longer wants to live, since the agony of suspense is worse than death.

en.wikipedia.org

Their matter-of-fact monotone says more than an entire valley of screams could.

en.wikipedia.org

The monsters now enter children's bedrooms to make them laugh, since laughter is ten times more powerful than screams.

en.wikipedia.org

She wakes to find herself in a straitjacket, and screams.

en.wikipedia.org

The bellows and screams that accompany matings can attract other males to the scene, obliging the incumbent to delay mating and fight the intruders off.

en.wikipedia.org

The trophy bites the bandit on the rear end, while the bandit screams in pain.

en.wikipedia.org