Prevodi za second nature v slovarju angleščina»francoščina

to be second nature (to sb)

être automatique (chez qn)

Prevodi za second nature v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

I.second SAM. [brit. angl. ˈsɛk(ə)nd, am. angl. ˈsɛkənd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

1. second:

second (unit of time) MAT., FIZ.

seconde ž. spol

second (instant)

instant m. spol

the whole thing was over in seconds

tout s'est passé en (l'espace de) quelques secondes

with (just) seconds to spare

à quelques secondes près

this won't take a second

cela ne prendra qu'un instant

now just a second!

un instant, là!

(with)in seconds she was asleep

elle s'est endormie en l'espace de quelques instants

they should arrive any second now

ils devraient arriver d'un instant à l'autre

we arrived at six o'clock to the second

nous sommes arrivés à six heures pile

2. second (ordinal number):

deuxième m. in ž. spol

second/-e m. spol/ž. spol

she came a good or close second

elle ne s'est fait battre que de justesse dans la course

X was the most popular in the survey, but Y came a close second

dans le sondage X était le plus populaire mais Y suivait de près

he came a poor second

il est arrivé deuxième, mais loin derrière le premier

his family comes a poor second to his desire for success

sa famille passe loin après son désir de réussir

the problem of crime was seen as second only to unemployment

le problème du crime venait juste derrière le chômage

3. second (date):

the second of May

4. second brit. angl. UNIV.:

upper/lower second

≈ licence ž. spol avec mention bien/assez bien

5. second:

second, a. second gear DIRKAL.

deuxième ž. spol

second, a. second gear DIRKAL.

seconde ž. spol

en deuxième or seconde

6. second (defective article):

article m. spol à défauts

these plates are (slight) seconds

ce sont des assiettes à défauts

7. second:

second (in boxing, wrestling)

soigneur m. spol

second (in duel)

témoin m. spol

seconds out (of the ring)! (in boxing, wrestling)

soigneurs, hors du ring!

8. second GLAS. (interval):

seconde ž. spol

II.seconds SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

seconds mn. samost. [ˈsekəndz] pog.:

rab m. spol pog.

to ask for/have seconds

demander/prendre du rab pog.

III.second PRID. [ˈsekənd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

deuxième, second

for the second time

pour la deuxième fois

the second teeth

les dents définitives

second violin GLAS.

he thinks he's a second Churchill

il se prend pour un second Churchill

every second day/Monday

un jour/un lundi sur deux

to have or take a second helping (of sth)

reprendre (de qc)

to have a second chance to do sth

avoir une nouvelle chance de faire

you won't get a second chance! (good opportunity)

l'occasion ne se représentera pas

you won't get a second chance! (to take exams)

tu n'auras pas de deuxième chance

to ask for a second opinion (from doctor)

demander l'opinion d'un autre médecin

to ask for a second opinion (from lawyer)

demander l'opinion d'un autre avocat

I like this one, but can you give me a second opinion?

j'aime bien celui-ci, mais qu'en penses-tu?

IV.second PRISL. [ˈsekənd]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

1. second (in second place):

to come or finish second (in race, competition)

arriver or finir deuxième or en deuxième position

I agreed to speak second

j'ai accepté de parler le deuxième

to travel second

voyager en deuxième classe

the second biggest/most beautiful building

le deuxième bâtiment de par sa grandeur/sa beauté

the second oldest in the family

le deuxième de la famille

his loyalty to the firm comes second to or after his personal ambition

sa loyauté envers la société passe après son ambition personnelle

the fact that he's my father comes second

le fait qu'il soit mon père est secondaire

fraza:

second, a. secondly

second, I have to say…

deuxièmement, je dois dire…

V.second GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

1. second (help) (gen):

second person

second ŠPORT boxer

être le soigneur de

second duellist

être le témoin de

2. second [ˈsekənd] (support):

second (gen) person

second idea

second (in debate, election) motion, resolution, vote of thanks

3. second [sɪˈkɒnd]:

second VOJ., TRG.

détacher (from de, to à)

VI.second

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

every second counts

chaque seconde compte

to be second nature (to sb)

être automatique (chez qn)

to be second to none

être sans pareil

to do sth without (giving it) a second thought

faire qc sans réfléchir

he didn't give them a second thought

il ne s'est pas posé de questions à leur sujet

on second thoughts

à la réflexion

to have second thoughts

avoir quelques hésitations or doutes

to have second thoughts about doing

avoir moins envie de faire

to get one's second wind

trouver son second souffle

I.nature [brit. angl. ˈneɪtʃə, am. angl. ˈneɪtʃər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nature.
- Predlogi za nature

1. nature (the natural world):

nature ž. spol

the laws of nature

les lois ž. spol mn. de la nature

the wonders of nature

les merveilles ž. spol mn. de la nature

it's nature's way of doing sth

c'est la façon dont la nature fait qc

let nature take its course

laissez faire la nature

contrary to nature against nature

nature versus nurture

l'inné et l'acquis, la nature opposée à la culture

to obey a call of nature evfem.

aller se soulager pog.

to go back to or return to nature

retourner à la nature

state of nature FILOZ.

état m. spol de nature

to paint from nature

peindre d'après nature

one of nature's gentlemen

un gentleman né

2. nature (character, temperament):

nature ž. spol

naturel m. spol

de or par nature

it's not in her nature to be aggressive

elle n'est pas agressive de nature

he has a very loving nature

il est très affectueux par nature or de nature

it is in the nature of animals to kill

c'est dans la nature des animaux de tuer

3. nature (kind, sort):

nature ž. spol

sorte ž. spol

what is the nature of the problem?

quelle est la nature du problème?

nothing of that nature ever happened here

il ne s'est jamais rien produit de cette nature ici

matters of a personal/medical nature

des choses d'ordre personnel/médical

of a serious nature

d'une nature grave

her letter was something in the nature of a confession

sa lettre tenait de la confession

‘nature of contents’

‘désignation du contenu’

4. nature (essential character):

nature ž. spol

essence ž. spol

it is in the nature of things

il est dans l'ordre des choses

dangerous by its very nature

dangereux/-euse de par sa nature même

II.-natured ZLOŽ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nature.
- Predlogi za nature

sweet-/pleasant-natured

d'un naturel doux/agréable

III.nature [brit. angl. ˈneɪtʃə, am. angl. ˈneɪtʃər]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nature.
- Predlogi za nature

nature abhors a vacuum

la nature a horreur du vide

Prevodi za second nature v slovarju angleščina»francoščina

second nature SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second nature.
- Predlogi za second nature

second nature

seconde nature ž. spol

Prevodi za second nature v slovarju francoščina»angleščina

le mensonge lui est devenu familier

lying has become second nature to him

Prevodi za second nature v slovarju angleščina»francoščina

Pokaži vse zadetke

nature [ˈneɪ·tʃər] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede nature.
- Predlogi za nature

1. nature no čl. (the environment, natural forces):

nature ž. spol

2. nature (essential qualities, temperament):

nature ž. spol

things of this nature

les choses fpl de ce genre

in the nature of things

dans la nature des choses

it's in her nature to do that

c'est dans son tempérament de faire ça

I.second¹ [ˈsek· ə nd] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

1. second (after first):

every second week/year

tous les quinze jours/deux ans

2. second (after winner):

3. second (in importance, size):

to be second only to sb/sth

être juste derrière qn/qc

to be second to none

être le meilleur

II.second¹ [ˈsek· ə nd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

1. second no čl. (second gear):

seconde ž. spol

to shift down to second

rétrograder en seconde

2. second mn. (extra helping):

supplément m. spol

anyone for seconds?

est-ce que qn en veut encore?

3. second (flawed item):

article m. spol de deuxième choix

4. second (in a duel):

témoin m. spol

5. second (in boxing):

soigneur m. spol

III.second¹ [ˈsek· ə nd] GLAG. preh. glag. (support)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

I'll second that

je suis d'accord

IV.second¹ [ˈsek· ə nd] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

second² [ˈsek· ə nd] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second.
- Predlogi za second

seconde ž. spol

just a second please!

une seconde s'il te/vous plaît!

britanska angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It aims to create a balance between the boundaries of space and time (see second nature). en.wikipedia.org

In the course of modern industrial culture, this other nature became subjected to colonization and simulation, forming a second nature. en.wikipedia.org

This ability is second nature and requires no special training to use. en.wikipedia.org

The second nature is its physical elements complex that were built by people in the past. en.wikipedia.org

We make the precious practice of taking and giving second nature. en.wikipedia.org

Once we made the adjustment and learned to go with her flow, so to speak, it became second nature. en.wikipedia.org

It expands on what second nature is limited by. en.wikipedia.org

This process takes time and practice, but, like any learned art form, can become second nature to the artist. en.wikipedia.org

I started so young that landing right is second nature with me. en.wikipedia.org

This was the natural approach for composers for whom the mechanics of sonata form had become second nature. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski