street value v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za street value v slovarju angleščina»francoščina

street value SAM.

street value

valeur ž. spol à la revente

Prevodi za street value v slovarju angleščina»francoščina

I.value [brit. angl. ˈvaljuː, am. angl. ˈvælju] SAM.

1. value (monetary worth):

value

valeur ž. spol

of little/great value

de peu de/de grande valeur

of no value

sans valeur

to have a value of £5

valoir 5 livres sterling

it has a value of £50

cela vaut 50 livres sterling

to the value of

pour une valeur de

40% by value

40% en valeur réelle

you can't put a value on loyalty

la loyauté n'a pas de prix

2. value (usefulness, general worth):

value

valeur ž. spol

to have or be of educational value

avoir une valeur éducative

to set great value on sth

attacher une grande valeur à qc

the value of sb as

la valeur de qn en tant que

the value of doing

l'importance de faire

novelty/entertainment value

caractère nouveau/divertissant

3. value (worth relative to cost):

to be good/poor value

avoir un bon/mauvais rapport qualité-prix

to be good value at £5

ne pas être cher/chère à 5 livres sterling

you get good value at Buymore

on en a pour son argent à Buymore

he's always good value for satirists fig.

c'est toujours une mine d'or pour les satiristes

the set menu offers good value or value for money

avec le menu vous en avez pour votre argent

to get value for money

en avoir pour son argent

a value-for-money product

un produit qui vous en donne pour votre argent

4. value (standards, ideals):

value

valeur ž. spol

puritan/family values

valeurs puritaines/familiales

5. value:

value MAT., GLAS., LINGV.

valeur ž. spol

II.value [brit. angl. ˈvaljuː, am. angl. ˈvælju] GLAG. preh. glag.

1. value (assess worth of):

value house, asset, company

évaluer

value antique, jewel, painting

expertiser

to have sth valued

faire évaluer or expertiser qc

to value sth at £150

évaluer qc à 150 livres sterling

2. value (esteem, appreciate):

value person, friendship, advice, opinion, help

apprécier

value reputation, independence, life

tenir à

to value sb as a friend

apprécier qn en tant qu'ami

if you value your freedom

si tu tiens à ta liberté

I.street [brit. angl. striːt, am. angl. strit] SAM.

street

rue ž. spol

in or on the street

dans la rue

across or over brit. angl. the street

de l'autre côté de la rue

to go down/go across the street

descendre/traverser la rue

to put or turn sb out on the street

mettre or jeter qn à la rue

to be on the or walk the streets homeless person:

être à la rue

to be on the or walk the streets prostitute:

faire le trottoir

to keep people off the streets

éviter que les gens ne se retrouvent à la rue

to keep trouble off the streets

maintenir l'ordre dans la rue

to take to the streets population, rioters:

descendre dans la rue

to take to the streets prostitute:

faire le trottoir

the man in the street

l'homme de la rue

the man in the street atribut. accident

de la circulation

the man in the street directory, plan, musician

des rues

II.street [brit. angl. striːt, am. angl. strit] PRID.

street style, drug, culture:

street

de la rue

III.street [brit. angl. striːt, am. angl. strit]

it's right up my/your street pog.

c'est exactement ce qu'il me/vous faut

they are streets apart brit. angl.

un abîme les sépare

to be in Queer Street brit. angl. pog., zastar.

être dans la panade sleng

to be streets ahead of pog. brit. angl.

être bien meilleur que

street value v slovarju PONS

Prevodi za street value v slovarju angleščina»francoščina

I.value [ˈvælju:] SAM.

1. value no mn. (importance, worth):

value

valeur ž. spol

to be of little value

être de peu de valeur

to place a high value on sth

attacher une grande importance à qc

to be good/poor value (for money)

être une bonne/mauvaise affaire

2. value (possible price):

value

valeur ž. spol

to assess the value of sth

estimer qc

the value of sth falls/rises

qc perd/prend de la valeur

3. value (ethical standard):

value

valeur ž. spol

basic values

les grandes valeurs

II.value [ˈvælju:] GLAG. preh. glag.

value

estimer

street [stri:t] SAM.

street

rue ž. spol

at ... Street, in , [or am. angl. on] ... Street

dans la rue ...

to lead sb on the streets

faire descendre qn dans la rue

to be streets ahead of sb/sth

être plus avancé que qn/qc

to take to the streets

descendre dans les rues

fraza:

the man in the street

l'homme de la rue

to be on the streets

être sur le trottoir

to be up sb's street

être le rayon de qn

to dance in the street(s) about sth

se réjouir de qc

value SAM.

Geslo uporabnika

book value FINAN.

VNC (valeur nette comptable) ž. spol

carrying value FINAN.

VNC (valeur nette comptable) ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

That is an awesome bust. 500 plus pounds of pot at a street value of $1,000 a pound.

fox59.com

A special squad raided 284 bookshops, newsagents and warehouses, confiscating a total of 160,000 magazines to a street value of 200,000.

en.wikipedia.org

The street value of the drugs would have been less than 85p.

en.wikipedia.org

Total street value of all drugs seized is estimated by authorities at approximately $50,000.

www.netnewsledger.com

Agents seized about 3 thousand plants with a street value of nearly $5 million.

en.wikipedia.org

It sells at $380 to $500 per ounce, and the estimated street value of this bust is $25,000.

www.kxii.com

The drugs have a total street value of $5,916,800, according to authorities.

www.dailybulletin.com

The street value of the drugs is estimated at $12,000.

bangordailynews.com

A man is arrestedin connection with a seizure of ice with a street value of $1 billion.

www.smh.com.au

The street value of the 536 seized plants is estimated at $670,000.

calgary.ctvnews.ca