tax liability v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tax liability v slovarju angleščina»francoščina

tax liability SAM.

tax liability (personal position)

assujetissement m. spol à l'impôt

tax liability (amount payable)

montant m. spol dû au fisc

Prevodi za tax liability v slovarju angleščina»francoščina

liability for tax/for paying tax

assujettissement m. spol à l'impôt/au paiement de l'impôt

Prevodi za tax liability v slovarju francoščina»angleščina

quotient familial

dependents' allowance (in assessing tax liability)

assujettissement à l'impôt

liability for tax

Prevodi za tax liability v slovarju angleščina»francoščina

I.liability [brit. angl. lʌɪəˈbɪlɪti, am. angl. ˌlaɪəˈbɪlədi] SAM.

1. liability PRAVO (responsibility):

liability

responsabilité ž. spol

to deny liability for

décliner toute responsabilité en ce qui concerne

liability for military service

obligations ž. spol mn. militaires

liability for tax/for paying tax

assujettissement m. spol à l'impôt/au paiement de l'impôt

2. liability (drawback):

liability

handicap m. spol

the house has become a liability to them

la maison est devenue une trop grande charge pour eux

the leader has become a liability to his party

le chef est devenu un poids mort pour son parti

II.liabilities SAM.

liabilities mn. samost.:

liabilities

passif m. spol

liabilities

dettes ž. spol mn.

assets and liabilities

actif et passif

to meet one's liabilities

faire face à ses engagements financiers, payer ses dettes

I.tax [brit. angl. taks, am. angl. tæks] SAM.

tax (gen)

taxe ž. spol (on sur)

tax (on individual)

impôt m. spol

to collect/levy a tax

percevoir un impôt

to increase or raise taxes

augmenter les impôts

to cut taxes

diminuer les impôts

before tax

brut

after tax

après déduction des impôts

tax is deducted at source

les impôts sont retenus à la source

to pay tax , be liable for tax

être imposable

to pay £1, 000 in tax

verser 1 000 livres sterling d'impôts

to pay a substantial sum in tax

verser une grosse somme au fisc

to pay tax on one's earnings

être imposé sur ce qu'on gagne

II.tax [brit. angl. taks, am. angl. tæks] GLAG. preh. glag.

1. tax:

tax profits, earnings

taxer

tax person

imposer

to be taxed at a rate of 18% person:

être imposé au taux de 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

être taxé à 18%

luxury goods are heavily taxed

les articles de luxe sont lourdement taxés

to be taxed at a higher/lower rate

être soumis à un taux d'imposition plus élevé/moins élevé

2. tax DIRKAL.:

to tax a vehicle

payer la vignette (de l'impôt sur les automobiles)

the car is taxed till November

la vignette est valable jusqu'en novembre

3. tax (strain, stretch) fig.:

tax patience, goodwill, wits

mettre [qc] à l'épreuve

this will tax your wits!

ceci mettra tes méninges à l'épreuve!

tax liability v slovarju PONS

Prevodi za tax liability v slovarju francoščina»angleščina

entreprise écran ž. spol

"letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

société écran GOSP., TRG.

"letterbox company" (a company that establishes its domicile in a tax friendly country with just a mailing address while conducting its commercial activities in other countries for purposes of minimizing its tax liability)

Prevodi za tax liability v slovarju angleščina»francoščina

liability [ˌlaɪəˈbɪləti, am. angl. -t̬i] SAM.

1. liability no mn. (financial responsibility):

liability

responsabilité ž. spol

limited liability company

société ž. spol à responsabilité limitée

2. liability (sb/sth causing trouble):

liability

poids m. spol

I.tax <-es> [tæks] SAM.

1. tax (levy by state):

tax direct

impôt m. spol

tax indirect

taxe ž. spol

tax on income

impôt sur le revenu

to put a tax on cigarettes

imposer une taxe sur les cigarettes

a tax form

une feuille d'impôts

a tax problem/advice

un problème/conseil fiscal

pre-tax profits

bénéfices avant imposition

after/before tax

après/avant imposition

the car is taxed

la vignette de la voiture est payée

2. tax fig. nerves, patience, resources:

tax

charge ž. spol

to be a tax on sb/sth

être une épreuve pour qn/qc

II.tax [tæks] GLAG. preh. glag.

1. tax (levy a tax on):

tax

taxer

tax person

imposer

to be taxed lightly/heavily

être légèrement/lourdement taxé [ou imposé]

2. tax (make demands on, strain):

to tax sb/sb's patience

mettre qn/la patience de qn à l'épreuve

to tax sb's memory

faire appel à la mémoire de qn

3. tax (accuse):

to tax sb with sth

taxer qn de qc

to tax sb with doing sth

accuser qn de faire qc