testimonies v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za testimonies v slovarju angleščina»francoščina

testimony [brit. angl. ˈtɛstɪməni, am. angl. ˈtɛstəˌmoʊni] SAM.

1. testimony (true statement) (gen):

testimony

témoignage m. spol

testimony PRAVO

déposition ž. spol

to give testimony

faire une déposition

2. testimony (evidence):

testimony

témoignage m. spol

to be a testimony to sb's talent/courage

témoigner du talent/courage de qn

to bear testimony to sth

être la preuve de qc

Individual translation pairs

perjured testimony

faux/fausse

incriminatory testimony, document

compromettant

he said in sworn evidence or testimony that …

il a témoigné sous serment que …

hear judge, court, jury: case, evidence, testimony, witness

entendre

Prevodi za testimonies v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

les témoignages divergent sur l'heure à laquelle le suspect a été vu

testimonies differ as to the time at which the suspect was seen

un rapport/témoignage solidement documenté

a soundly-documented report/testimony

être convaincu de la véracité des dires de qn

to be convinced of the veracity ou truthfulness of sb's testimony, to be sure that sb is telling the truth

témoignage (déposition)

testimony

entendre le témoignage de qn

to hear sb's evidence ou testimony

leur témoignage est sujet à caution

their testimony is open to doubt ou is to be treated with caution

testimonies v slovarju PONS

Prevodi za testimonies v slovarju angleščina»francoščina

testimony <-ies> [ˈtestɪməni, am. angl. -moʊni] SAM. a. fig.

testimony

témoignage m. spol

to be testimony to [or of] sth

être le témoignage de qc

Individual translation pairs

reliable figures, testimony

fiable

Prevodi za testimonies v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

témoignage

testimony no mn. am. angl.

testimonies Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be testimony to [or of] sth

être le témoignage de qc