theatres v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za theatres v slovarju angleščina»francoščina

theatre, theater am. angl. [brit. angl. ˈθɪətə, am. angl. ˈθiədər] SAM.

1. theatre (place):

theatre

théâtre m. spol

to go to the theatre

aller au théâtre

to go to the theatre atribut. audience, owner, seat, ticket

de théâtre

to go to the theatre manager, staff

du théâtre

to go to the theatre visit

au théâtre

2. theatre (art form):

theatre

théâtre m. spol

the theatre of cruelty/the absurd

le théâtre de la cruauté/l'absurde

he works in theatre

il travaille dans le théâtre

he works in theatre atribut. lover

de théâtre

he works in theatre company, production, programme, stage, workshop

théâtral

3. theatre am. angl. (cinema):

theatre

cinéma m. spol

theatre atribut. owner, seat

de cinéma

theatre manager

du cinéma

4. theatre:

theatre, a. lecture theatre

amphithéâtre m. spol

5. theatre brit. angl. MED.:

theatre, a. operating theatre

salle ž. spol d'opération

the patient is in theatre

le malade est en salle d'opération

the patient is in theatre atribut. nurse

au bloc m. spol opératoire

the patient is in theatre equipment

du bloc m. spol opératoire

6. theatre VOJ.:

theatre

théatre m. spol

a theatre of war

le théâtre d'une guerre

theatre of operations

théâtre m. spol d'opérations

puppet theatre brit. angl., puppet theater am. angl. SAM.

puppet theatre

théâtre m. spol de marionnettes

studio theatre brit. angl., studio theater am. angl. SAM.

studio theatre

théâtre m. spol de poche

street theatre brit. angl., street theater am. angl. SAM.

street theatre

théâtre m. spol de rue

dinner theatre SAM.

dinner theatre

≈ cabaret m. spol (où sont données des pièces de théâtre)

operating theatre SAM. brit. angl.

operating theatre

salle ž. spol d'opération

movie theatre SAM. am. angl.

movie theatre

cinéma m. spol

lecture theatre SAM. brit. angl. UNIV.

lecture theatre

amphithéâtre m. spol

lecture theatre

amphi m. spol pog.

theatre company SAM.

theatre company

troupe ž. spol de théâtre

theatre company

compagnie ž. spol théâtrale

theatre weapon SAM. VOJ.

theatre weapon

arme ž. spol de moyenne portée

theatres v slovarju PONS

Prevodi za theatres v slovarju angleščina»francoščina

theatre [ˈθɪətəʳ, am. angl. ˈθi:ət̬ɚ] SAM. brit. angl., avstral. angl.

1. theatre (building):

theatre

théâtre m. spol

2. theatre am. angl., avstral. angl., nz. angl. (cinema):

theatre

salle ž. spol de cinéma m. spol

at the theatre

au cinéma

3. theatre (lecture theatre):

theatre

amphithéâtre m. spol

4. theatre brit. angl. (hospital room):

theatre

salle ž. spol d'opération

5. theatre no mn. (dramatic art):

theatre

théâtre m. spol

operating theatre SAM.

operating theatre

salle ž. spol d'opération

repertory theatre SAM. brit. angl. (theatre company)

repertory theatre

théâtre m. spol de répertoire

theatre-goer SAM.

theatre-goer

amateur (-trice) de théâtre m. spol (ž. spol)

variety theatre SAM.

variety theatre

théâtre m. spol de variétés

lecture theatre SAM.

lecture theatre

amphithéâtre m. spol

movie theater SAM. am. angl.

movie theater

cinéma m. spol

Prevodi za theatres v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

TNP

one of France's national theatres

théâtre itinérant

touring theatre brit. angl.

théâtre itinérant

touring theater am. angl.

théâtre

theatre brit. angl.

théâtre

theater am. angl.

théâtre de verdure

open-air theatre

theatres Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the fringe, fringe theatre

le théâtre d'avant-garde

the crowd poured into the theatre

la foule entrait en masse dans le théâtre

at the theatre

au cinéma

to buy a season ticket for the theatre

s'abonner au théâtre

to buy sb a season ticket for the theatre

abonner qn au théâtre

I love the theatre more and more

plus ça va, plus j'aime le théâtre

little theatre in which drinks are served

café-théâtre

the start of the new theatre season

la rentrée théâtrale