trembled v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za trembled v slovarju angleščina»francoščina

I.tremble [brit. angl. ˈtrɛmb(ə)l, am. angl. ˈtrɛmbəl] SAM.

tremble

tremblement m. spol

II.tremble [brit. angl. ˈtrɛmb(ə)l, am. angl. ˈtrɛmbəl] GLAG. nepreh. glag.

tremble person, body, leaves:

trembler, frémir (with de)

tremble voice, hand, lip, building:

trembler (with de)

how much does he owe?—I tremble to think!

il doit combien?—je tremble rien que d'y penser!

Individual translation pairs

to tremble with fear

trembler de peur

Prevodi za trembled v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

frissonner (de désir, plaisir, d'orgueil)

to tremble (de with)

frissonner

to tremble

trembloter

to tremble slightly

trembloter (de joie, d'émotion)

to tremble

trembler

to tremble

trembler de tout son corps ou de tous ses membres

to shake ou tremble all over

trembler voix: (de colère, joie)

to tremble, to shake (de with)

trembler

to tremble (devant before)

trembler à l'idée de faire

to tremble at the thought of doing

ses jambes tremblaient de faiblesse

his/her legs were so weak they trembled

avoir un frisson de (de désir, plaisir)

to tremble with

rougir/trembler d'émotion

to blush/tremble with emotion

frémir (sous l'effet d'une émotion) lèvre, narine, main:

to tremble

trembled v slovarju PONS

Prevodi za trembled v slovarju angleščina»francoščina

I.tremble [ˈtrembl] GLAG. nepreh. glag.

tremble

trembler

to tremble with sth

trembler de qc

II.tremble [ˈtrembl] SAM.

tremble

tremblement m. spol

to be all of a tremble brit. angl. pog.

trembler comme une feuille

Prevodi za trembled v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

flageoler jambes

to tremble

trembler

to tremble

trembler

to tremble

faire trembler qn

to make sb tremble

frémissement des lèvres

tremble

frémissement de fièvre

feverish tremble

trembler de tous ses membres

to tremble all over

frissonner de désir/plaisir

to tremble with desire/pleasure

frémir feuillage

to tremble

trembled Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to tremble with sth

trembler de qc

to be all of a tremble brit. angl. pog.

trembler comme une feuille