altered chord v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za altered chord v slovarju angleščina»italijanščina

altered chord, altered cord [ˈɔːltədˌkɔːd] SAM. GLAS.

altered chord

accordo m. spol alterato

Prevodi za altered chord v slovarju italijanščina»angleščina

accordo alterato

altered chord

Prevodi za altered chord v slovarju angleščina»italijanščina

I.alter [brit. angl. ˈɔːltə, ˈɒltə, am. angl. ˈɔltər] GLAG. preh. glag.

1. alter (change):

alter opinion, lifestyle, person, timetable

cambiare

alter rule, judgment, building

modificare

alter document, value, climate

alterare

alter amount, speed

variare

that does not alter the fact that …

questo non cambia il fatto che …

to alter the appearance of sth

modificare l'aspetto di qc

2. alter MODA dress, shirt etc.:

alter

ritoccare

alter (radically)

fare delle modifiche a

alter (radically)

modificare

to have sth altered

fare, farsi modificare qc

3. alter am. angl. (castrate, spay):

alter evfem.

fare operare, sterilizzare

II.alter [brit. angl. ˈɔːltə, ˈɒltə, am. angl. ˈɔltər] GLAG. nepreh. glag.

alter

cambiare

chord¹ [brit. angl. kɔːd, am. angl. kɔrd] SAM. GLAS.

chord

accordo m. spol

chord² [brit. angl. kɔːd, am. angl. kɔrd] SAM.

1. chord (of harp):

chord

corda ž. spol

2. chord (emotional response) fig.:

it struck a chord in or with him, his listeners

ha toccato il suo cuore, il cuore degli ascoltatori

to strike or touch the right chord

toccare il tasto giusto

3. chord MAT.:

chord

corda ž. spol

altered chord v slovarju PONS

Prevodi za altered chord v slovarju angleščina»italijanščina

I.alter [ˈɔ:l·tɚ] GLAG. preh. glag.

1. alter (change):

alter text, plan

modificare

alter option

cambiare

alter paint

ritoccare

2. alter MODA:

alter dress, suit

apportare modifiche a

3. alter (castrate):

alter dog, cat

sterilizzare

II.alter [ˈɔ:l·tɚ] GLAG. nepreh. glag.

alter

cambiare

chord [kɔ:rd] SAM.

chord GLAS.:

chord

accordo m. spol

fraza:

to strike a chord (with sb)

riuscire a toccare la sensibilità di (qu)