beware v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za beware v slovarju angleščina»italijanščina

I.beware [brit. angl. bɪˈwɛː, am. angl. bəˈwɛr] GLAG. nepreh. glag.

1. beware:

beware

guardarsi, stare in guardia (of da)

to beware of doing

fare attenzione a non fare or guardarsi dal fare

you must beware of losing your wallet

devi fare attenzione a non perdere il portafoglio

you had better beware

faresti meglio a stare in guardia

beware lest you be deceived lit.

badate di non farvi imbrogliare

2. beware (on sign):

beware of

attenti a

“beware of pickpockets”

“attenti ai borseggiatori”

“beware of the dog”

“attenti al cane”

“beware of falling rocks”

“attenzione, caduta massi”

II.beware [brit. angl. bɪˈwɛː, am. angl. bəˈwɛr] MEDM.

beware

attenzione

Individual translation pairs

“beware of oncoming traffic”

“circolazione a doppio senso di marcia”

beware of Greeks bearing gifts

timeo Danaos et dona ferentes

beware of imitations!

diffidate delle imitazioni!

Prevodi za beware v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

“attenzione, caduta massi”

“beware of falling rocks”

attenti

beware

attenti al cane

beware of the dog

“diffidate delle imitazioni”

“beware of imitations”

diffidate delle imitazioni!

beware of imitations!

attenzione, caduta massi

beware of falling rocks

fate attenzione ai ladri

beware of or mind out for thieves

“attenzione, caduta massi” (su cartello stradale)

“beware of falling rocks”

beware v slovarju PONS

Prevodi za beware v slovarju angleščina»italijanščina

beware [bɪ·ˈwer] GLAG. nepreh. glag.

beware

stare attento

beware!

stai attento!

beware of pickpockets!

attenti ai borseggiatori!

Prevodi za beware v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

attenti al cane!

beware of the dog!

beware Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

beware!

stai attento!

beware of pickpockets!

attenti ai borseggiatori!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The prophecy is like fire you will blaze through the forest, but beware: even the most powerful flames can be quenched by water.

en.wikipedia.org

The law in this area is caveat emptor: buyer beware.

www.thestar.com

The thing that would always concern me if we got to bullish on this is caveat emptor -- or buyer beware.

www.brokernews.com.au

Beware of adverts guaranteeing significant undercuts to typical prices for certain types of cover, or offering fixed-price insurance.

www.telegraph.co.uk

As much as it's a matter of caveat emptor and reading the small print for the leaseholder, potential freeholders should likewise beware.

www.spectator.co.uk

Caveat emptor -- buyer beware -- only goes so far.

www.thestar.com

Let us beware of her dangers and be careful.

en.wikipedia.org

I say beware the sleight of hand of this well-practised magician who has the verbal gymnastic skills of the journalist and the craftiness of the corporate wheeler and dealer.

www.smh.com.au

Beware not to let the deck get down to 0 cards!

en.wikipedia.org

Beware however, these are exposed to the northeast.

en.wikipedia.org