Prevodi za close-hauled v slovarju angleščina»italijanščina

close-hauled [am. angl. kloʊsˈhɔld] PRID. NAVT.

to be close-hauled

navigare di bolina

Prevodi za close-hauled v slovarju italijanščina»angleščina

bolina [boˈlina] SAM. ž. spol (fune)

bolina

bowline

andare, navigare di bolina

to sail close to the wind, to be close-hauled

I.navigare [naviˈɡare] GLAG. preh. glag.

navigare

to navigate

navigare

to sail

navigare i mari della Cina

to sail the China seas

II.navigare [naviˈɡare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. navigare nave, barca, persona:

navigare

to sail

essere in condizione di navigare

to be seaworthy

avere navigato molto

to have spent a long time on the water

navigare sopravento

to sail windward

navigare controvento

to sail into the wind

navigare di bolina

to sail close to the wind, to be close-hauled

navigare verso nord

to sail north

navigare in direzione sud

to sail due south

navigare in acque inesplorate

to sail in uncharted waters

navigare lungo la costa

to hug the coast

navigare a 15 nodi

to do 15 knots

navigare in cattive acque fig.

to be in deep waters

2. navigare (guidare una nave):

navigare

to navigate

navigare con la bussola

to navigate by compass

navigare seguendo le stelle

to navigate by the stars

3. navigare RAČ.:

navigare in Internet

to netsurf, to surf the Net