consolation v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za consolation v slovarju angleščina»italijanščina

consolation [brit. angl. ˌkɒnsəˈleɪʃ(ə)n, am. angl. ˌkɑnsəˈleɪʃ(ə)n] SAM.

consolation

consolazione ž. spol (to per)

it's no consolation that the car is intact

non è una consolazione che l'auto sia intatta

consolation prize SAM.

consolation prize

premio m. spol di consolazione also fig.

Individual translation pairs

poor consolation

brutto

poor consolation

cattivo

poor consolation

magro

it is small comfort or consolation to sb

è una misera consolazione per qn

Prevodi za consolation v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

consolazione

consolation

come consolazione

as consolation

essere una misera consolazione per qn

to be small consolation or comfort for sb

non è una gran consolazione!

that's not much of a consolation!

premio di consolazione

consolation prize

-a consolazione

poor consolation, cold comfort

è una -a consolazione

it is small comfort or consolation

premio di consolazione

consolation prize

bella soddisfazione! iron.

that's no consolation!

beh, comunque è una consolazione!

well, that's some consolation anyway!

consolation v slovarju PONS

Prevodi za consolation v slovarju angleščina»italijanščina

consolation [ˌkɑ:n·sə·ˈleɪ·ʃən] SAM.

consolation

consolazione ž. spol

it was no consolation to him to know that …

non gli è stato di alcun conforto sapere che …

if it's of any consolation …

se ti consola …

consolation prize SAM.

consolation prize

premio m. spol di consolazione

Prevodi za consolation v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

consolazione

consolation

premio di consolazione

consolation prize

premio di incoraggiamento

consolation prize

una -a soddisfazione

a scant consolation

consolation Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

it was no consolation to him to know that …

non gli è stato di alcun conforto sapere che …

if it's of any consolation …

se ti consola …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The two winners of the semi-finals moved up to the final match, while the two losers moved into the consolation match.

en.wikipedia.org

He played one match in the consolation round.

en.wikipedia.org