disposed v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disposed v slovarju angleščina»italijanščina

I.disposed [brit. angl. dɪˈspəʊzd, am. angl. dəˈspoʊzd] GLAG. del. Pf.

disposed → dispose

II.disposed [brit. angl. dɪˈspəʊzd, am. angl. dəˈspoʊzd] PRID.

to be disposed to sth, to do

essere disposto a qc, a fare

ill-, well-disposed

mal, ben disposto

should you feel so disposed ur. jez.

se vi facesse piacere, se ne aveste voglia

glej tudi dispose

dispose [brit. angl. dɪˈspəʊz, am. angl. dəˈspoʊz] GLAG. preh. glag.

1. dispose (arrange):

dispose furniture, ornaments

disporre

dispose troops

schierare

2. dispose (encourage):

to dispose sb to sth, to do

indurre or predisporre qn a qc, a fare

well-disposed [brit. angl. ˌwɛldɪˈspəʊzd] PRID.

to be well-disposed towards person

essere bendisposto verso

to be well-disposed towards regime, idea, policy

essere favorevole a

ill-disposed [brit. angl., am. angl. ˈɪl dəˈˌspoʊzd] PRID.

ill-disposed

maldisposto (towards verso)

dispose [brit. angl. dɪˈspəʊz, am. angl. dəˈspoʊz] GLAG. preh. glag.

1. dispose (arrange):

dispose furniture, ornaments

disporre

dispose troops

schierare

2. dispose (encourage):

to dispose sb to sth, to do

indurre or predisporre qn a qc, a fare

dispose of GLAG. [dɪˈspəʊz -] (dispose of [sth, sb])

1. dispose of (get rid of):

dispose of body, rival, rubbish, victim

sbarazzarsi di

dispose of waste

smaltire

dispose of evidence

distruggere, demolire

dispose of bomb

disarmare

“please, dispose of properly”

“non disperdere nell'ambiente”

2. dispose of TRG.:

dispose of stock

smaltire

dispose of (sell) car, house, shares

vendere

3. dispose of (deal with speedily):

dispose of business

sbrigare, sistemare

dispose of problem

risolvere, sistemare

dispose of theory

eliminare

Individual translation pairs

propitiously disposed

favorevolmente

raggedly dispose

irregolarmente

Prevodi za disposed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

maldisposto

ill-disposed verso: towards

bendisposto

well-disposed

essere bendisposto verso qn

to be well-disposed towards sb, to be favourably disposed to sb

essere disposto a qc, a fare

to be disposed to sth, to do

mal, ben disposto

ill-, well-disposed

essere ben disposto verso qc, qn

to be friendly, favourably disposed to sth, sb

disposed v slovarju PONS

Prevodi za disposed v slovarju angleščina»italijanščina

disposed PRID.

to be well disposed towards sb

esser ben disposto verso qn

well-disposed [ˌwel·dɪs·ˈpoʊzd] PRID.

well-disposed

bendisposto, -a

to be well-disposed towards sth

essere favorevole a qc

to feel well-disposed towards sb

essere bendisposto verso qu

I.dispose [dɪs·ˈpoʊz] GLAG. preh. glag.

1. dispose (place):

dispose

disporre

2. dispose (incline):

dispose

predisporre

II.dispose [dɪs·ˈpoʊz] GLAG. nepreh. glag.

to dispose of sth (throw away)

eliminare qc

to dispose of sth (get rid of)

sbarazzarsi di qc

to dispose of sb fig.

eliminare qn

Prevodi za disposed v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

bendisposto (-a)

well-disposed

essere disposto a fare qc

to be disposed to do sth

ben/mal disposto verso qu

well/ill disposed toward sb

smaltire (rifiuti)

to dispose of

liquidare

to dispose of

disposed Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to dispose of sth (throw away)

eliminare qc

to dispose of sth (get rid of)

sbarazzarsi di qc

to dispose of sb fig.

eliminare qn

to be well disposed towards sb

esser ben disposto verso qn

to be well-disposed towards sth

essere favorevole a qc

to feel well-disposed towards sb

essere bendisposto verso qu

to be disposed to do sth

essere disposto a fare qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

She disposed of the favours of her lover, and was feared and courted by the ministry.

en.wikipedia.org

She was disposed of sometime between 1972 and 1975.

en.wikipedia.org

These materials may also be so disposed as to be taken into the body by ingestion instead of inhalation.

en.wikipedia.org

Dye was disposed of in the creek flowing from the falls, coloring it red.

en.wikipedia.org

Then he took all their valuables and disposed of the bodies.

en.wikipedia.org

Following standard operating procedures, pre-cooked products are monitored for freshness and disposed of if holding times become excessive.

en.wikipedia.org

The flanking panels are similarly disposed and ornamented.

en.wikipedia.org

It is possible to clean and reuse a roller cover, but it is also typically disposed of after use.

en.wikipedia.org

Some cases can be disposed of without the need for a trial.

en.wikipedia.org

The court disposed of 49 cases on its docket, but issued only 18 opinions.

en.wikipedia.org