laming v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za laming v slovarju angleščina»italijanščina

I.lame [brit. angl. leɪm, am. angl. leɪm] PRID.

1. lame (unable to walk):

lame person, animal

zoppo

to be lame in the left, right leg

zoppicare dalla gamba sinistra, destra

to go lame

mettersi or cominciare a zoppicare

to be slightly lame

zoppicare leggermente

2. lame fig. excuse, argument:

lame

zoppo

II.lame [brit. angl. leɪm, am. angl. leɪm] SAM.

the lame + verbo mn.

gli storpi

III.lame [brit. angl. leɪm, am. angl. leɪm] GLAG. preh. glag.

lame person, animal:

lame

azzoppare

lame duck [brit. angl., am. angl. ˈˌleɪm ˈdək]

lame duck → Lame duck SAM. also lame duck president

also lame duck president

anatra ž. spol zoppa

glej tudi Lame duck

Lame duck Info

Lame duck

Negli Stati Uniti, espressione che si applica al presidente uscente e al suo governo durante il periodo di transizione che segue le elezioni presidenziali. I poteri del presidente uscente sono limitati al periodo che va dalle elezioni, in novembre, all'insediamento del suo successore, a gennaio.

Lame duck Info

Lame duck

Negli Stati Uniti, espressione che si applica al presidente uscente e al suo governo durante il periodo di transizione che segue le elezioni presidenziali. I poteri del presidente uscente sono limitati al periodo che va dalle elezioni, in novembre, all'insediamento del suo successore, a gennaio.

Individual translation pairs

the halt and the lame

gli zoppi

Prevodi za laming v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

azzoppamento

the action of laming

azzoppamento

becoming lame

gambacorta

lame person

azzoppare

to lame

azzopparsi

to become lame

azzopparsi

to go lame

sciancato cavallo

lame

zoppicante persona

lame

zoppicante verso

lame

zoppicante argomento, piano

lame

zoppo

lame

è zoppo dalla gamba sinistra

he's lame on or he has a limp in the left leg

zoppo verso

lame

zoppo (zoppa)

lame person

laming v slovarju PONS

Prevodi za laming v slovarju angleščina»italijanščina

lame [leɪm] PRID.

1. lame person, horse:

lame

zoppo, -a

to go lame

azzopparsi

2. lame pog. argument, excuse:

lame

debole

Prevodi za laming v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

azzoppare

to lame

azzopparsi

to become lame

zoppo (-a)

lame person

zoppo (-a)

lame

è zoppo dalla gamba destra

his right leg is lame

laming Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to go lame

azzopparsi